Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Eternal Nightmare: The Long Night
Chapter 206

The Taxation Problem

2,327 words 8 min read 0 views 3mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"So... I've been gone for almost two months?"

Wu Pifu, Daphne (human form), Jiujiu (bird form) are sitting at a large round table eating.

Beside him, Zhao Fobao, dressed in luxurious attire, was watching Wu Pifu eat with a happy smile.

Then, An stood respectfully to the side and reported, "Yes, the immortal has been gone for two months and three days. He has returned today, and it is time to report on the wealth of this manor."

Wu Pifu was about to refuse, but then he thought that although he had transcended this world, the palace maids and eunuchs in this mansion, as well as Zhao Fobao, all depended on the income from this mansion for their livelihood and dignity. For them, this was a matter of utmost importance, so he could not be so willful and impulsive.

He immediately nodded and said, "Okay, tell me about it."

An was initially somewhat apprehensive, but upon hearing this, she was overjoyed and immediately informed him of all the wealth and income in the mansion.

Once Wu Pifu knows and agrees, even the emperor Laozi can't take away these valuables. With a legal basis, her daughter will truly have this power.

This mansion wasn't just a single house; when the emperor bestowed it upon us, it also included two shops facing the street.

Eastern Capital Bianliang of the Eastern Kingdom, was the most advanced modern metropolis of its time, bar none. It was the world's number one city, encompassing both the East and the West. As a result, land prices in the city were extremely high. Even if no business was conducted, the rent from two street-front shops alone would bring in nearly a thousand strings of copper coins a year. Moreover, these two shops were located in a bustling area, earning at least 1,500 strings of copper coins a year.

In addition, there is a royal estate outside the city, which provides vegetables, fruits and other agricultural products to the mansions and residences, and it is estimated to generate an income of 500 strings of cash per year.

This is where two thousand strings of copper coins are earned annually.

According to the income of officials in the Northern Song Dynasty, a first-rank official, such as Zong Ze, who was the Grand Councilor of Military and State Affairs, was actually equivalent to a prime minister. His annual official salary was about 1,200 guan.

Therefore, an income of two thousand strings of cash in a year is not a small amount.

However, the mansion currently has a total of 120 palace maids, 80 eunuchs, and 150 cooks, craftsmen, dancers, technicians, etc., which adds up to 350 people. In addition, since Zhao Fobao is a princess, she naturally needs to be treated with respect and pampered, so 2,000 guan is actually not enough.

Of course, this is the normal situation. If it were an ordinary person, they would basically have to accept tributes from officials outside the capital (as opposed to officials in the capital), engage in corruption, or use their power for business. Even Zong Ze was not immune to this, because if he didn't do so, he couldn't even afford to support his staff, so what kind of prime minister or official would he be?

This was simply an unspoken rule in the Song Dynasty.

However, Wu Pifu didn't need to do that.

Since Zhao Gou ascended the throne, especially after Zhao Fobao entered his residence, the rewards have been almost non-stop. He would find opportunities to bestow rewards every few days, and in just the last two months, the amount of money and goods bestowed upon him was as much as five thousand strings of cash.

Then the royal family bestowed three manors outside the city, which were connected together. Then there were Confucian scholars from all over the country, as well as academies, and wealthy merchants from the south who desperately tried to bribe them. What An was going to report now was actually these things.

Wu Pifu patiently listened to everything. After thinking for a moment, he said, "We can't refuse them all. So let's accept a portion of the wealth from the Gongyang School, the Zhang Zai School, and the Mencius School. How about this: we'll take two shops from each of them, for a total of six shops. Add to that the four manors outside the city, and I think that should be enough to cover the expenses of the government."

Overjoyed, An immediately knelt down and said, "That's enough, that's definitely enough."

A simple calculation shows that all of this adds up to more than ten thousand yuan a year. Just the luxury mansion and the prestige of being a princess are more than enough.

It should be noted that when Zhao Fobao was still Imperial Princess in the palace, her monthly allowance was only thirty strings of cash. Although she had no worries about food and drink in the palace, she still had to make friends with some noble ladies in the palace or take care of the servants. In terms of wealth and honor, it was far less than one ten-thousandth of what it is now.

Although Zhao Fobao was young, he already knew these economic principles.

Or rather, the Song Dynasty did not actually discriminate against economics, as it was a field familiar to everyone from the emperor to his ministers to the common people. Therefore, her gaze towards Wu Pifu became increasingly misty.

Feeling awkward under their gaze, Wu Pifu coughed and said, "I'll only be staying for five days this time before heading out to slay demons and monsters. I'll leave this residence in your care."

Zhao Fobao also bowed respectfully.

In the following days, Wu Pifu took Daphne (in human form) and Jiujiu and began to wander around the city. In fact, he wanted to show himself off so that the inertia he had finally managed to correct would suddenly revert to the past, which would force him to wreak havoc again.

In fact, Wu Pifu thought about it carefully and realized that he had done quite a lot in the Song Dynasty, such as inspecting the rich southern regions, which would probably have been a bloody affair.

Kill! Only kill!

They slaughtered so many that the world was utterly terrified, forcing those high-ranking nobles to choose between wealth and their lives!

Moreover, he wasn't trying to achieve any kind of equal distribution of wealth; he just hoped that these powerful and wealthy people would at least act like human beings, and that ordinary people would also act like human beings. But even that would require killing so many people that corpses littered the ground.

Besides that, there was that monk named Ba, who seemed to be from Esoteric Buddhism. It was one thing that he was killed when he attacked him before, but the sight of his magical implements infuriated him. Considering what he knew about Esoteric Buddhism, wouldn't he have to make a trip in the direction of Esoteric Buddhism?

There are even remnants of Body-Splitting and Harvesting, traces of northern foreign civilizations, remnants of the Jurchen, and even questions about the origin of his Magic Conch...

All of these are things he needs to explore or do, and it would probably take him one or two years to complete them all.

But he should have had enough time.

This world is already Level 5 Shelter, and there will be no more newly born Nightmare. His strength can be considered top-notch in this Baseline Reality 0.7. It doesn't matter if it takes one or two years, or even five or six years. This is his and his future team's base camp.

Putting aside his current physical condition, even with 29th-century technology, living for hundreds of years would be a piece of cake for him, so he should have plenty of time... that's how it should be...

However, he was burdened by three "concerns," all of whom wanted to drag him into a deeper Dream World. Coupled with the Psychic Negative Backlash, this forced him to constantly become stronger. Moreover...

He still has a grudge to settle!

Wu Pifu strolled down the street with his bird and dog, buying a pastry here and a drink there, enjoying a carefree journey.

News of his return reached the imperial court immediately, and within an hour, Zong Ze, Qin Hui, and a dozen or so officials in red robes came to find Wu Pifu.

"Taxes? What does that have to do with me?" Wu Pifu said to Zong Ze and the others with surprise as they ate and drank in a private room of a restaurant.

The other officials dared not look Wu Pifu in the eye, and Qin Hui was a typical sycophant. Only Zong Ze looked to be in his seventies or eighties, but he was full of energy, and he was the only one who dared to argue with Wu Pifu.

He smiled bitterly and said, "The immortal said to treat the people well. Now our dynasty has stopped all kinds of taxes on the people and agriculture. But if we really do this, the court will fall apart next year. At that time, the world will inevitably be in chaos, and countless people will die. But because of the immortal's previous actions, no one dares to propose collecting taxes now. All the officials in charge of taxation are resigning, and they are even going to send the army to the north... I really have no choice. Either the immortal takes my head today, or the immortal allows the court to collect taxes."

Wu Pifu asked, bewildered, "Why not levy taxes? It's only natural for the government to levy taxes."

The officials exchanged puzzled glances, Zong Ze immediately said, "But wouldn't that contradict what the immortal said about treating the people well?"

Wu Pifu shook his head and said, "What are you thinking? How could what I said be the same as this? What I've always meant by treating the people well is treating them as human beings, not livestock... Let me give you an example, like agricultural tax. If a family has one mu of land, they pay 10%... that is, 10% of the grain tax. If they have ten mu, they pay 20%, 100 mu 30%, 1000 mu 40%, and 10,000 mu 70%, and so on."

"Then there's personal income tax. Those with a monthly income of less than one guan are not taxed, those with five guan are taxed at 10%, and so on upwards, with those earning ten thousand guan taxed at 50%, and those earning one hundred thousand guan taxed at 70%."

"The richer you are, the higher the tax rate should be, so why squeeze the poor? The rich are already rolling in money, why not tax them more? Take my mansion as an example, it earns more than 10,000 taels of silver a year, so I'll just pay 50% tax accordingly."

Many officials looked puzzled, but Zong Ze's eyes shone. He asked in a deep voice, "But wealthy merchants and gentry will only pass the burden down to their tenants. Originally, the court collected light taxes, and the tenants who rented their land still had a way to survive. But once heavy taxes are levied on them, these tenants will really have no way to survive."

Wu Pifu waved his hand and said, "Then let's do a population census and land survey. All tenant farmers are required by the state to pay only 10% of the grain tax to the landlords. Those who pay more will be killed. Kill one household for every one, and kill ten thousand households for every ten thousand. As for them saying that the rent is too low and they won't rent anymore, fine, kill them, keep killing them. I'll say it again, people can't be killed by holding their pee. How many percent of the wealthy merchants and gentry do you think I have to kill before they understand that it's good to be alive?"

These words were delivered with a menacing tone, chilling every official present to the bone, because... they and their families were all wealthy and powerful merchants!

Wu Pifu ignored him and chuckled, "I don't know how to govern a country, but I do know that survival is the primary driving force of all life. Perhaps one or two people might risk their lives for power and wealth, but when it comes to the entire race, they will inevitably change their way of life for survival... Qin Hui."

Qin Hui was taken aback, then immediately bowed and said, "Your subject is here!"

Wu Pifu shook his head and said, "You are not my subject, but I expect you to become the subject of all the people... You will investigate the population and measure the land of the entire country. I will have Zong Ze send five thousand fully armed elite soldiers to protect you. If you die in Xuzhou, I will make all the officials, gentry, scholars, and landlords of Xuzhou be buried with you. If you die in Yanzhou, the same will be true... I will guarantee your life and the life of your family. I want nothing else, just that you investigate the population and land thoroughly. Is that acceptable?"

Qin Hui was taken aback, then overjoyed, and immediately knelt down, saying, "Your subject obeys the decree!"

Wu Pifu didn't bother to correct him, but simply looked at Zong Ze and said, "If anyone rebels, you send troops to kill them all. If you can't do that, I'll go to the area myself. If a village rebels, I'll kill all the landlords and gentry in that village. If a township rebels, or a region rebels, it's all the same."

Many officials were trembling. Zong Ze said in a hoarse voice, "What if the whole world rebels?!"

Wu Pifu lowered his eyes and said softly, "Isn't that simple? Just let the wealthy merchants, officials, and scholars..."

"Simply save them all to history."

Zong Ze asked again, "But people are a mix of wise and foolish; there will always be new wealthy merchants and gentry!"

"No."

Wu Pifu smiled, poured himself a glass of wine, and then poured another glass for Zong Ze.

"If we keep killing for fifty years, letting everyone know that if wealthy merchants, officials, or scholars oppress the common people, they will die, their entire clan will be wiped out, then they won't stop."

"I firmly believe it."

.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Wu Pifu
Dream World

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS