Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

Immortal Yan
VolumesArcsSummaries

Ch. 1Ancient Solar Record

Xu Yan reflected on his ten years in Prince Wu'an's Residence and continued practicing the ancient body-strengthening method he had found in its library. Xu Ling Sha reminded him that the next day was the Shangsi Festival and that they would seek the Dao at Cliff Sea.

  • Xu Yan recalled his past life, his transmigration, and how Prince Wu'an had adopted him as a child.
  • Xu Yan practiced the Ancient Solar Record's Li Clan Crossing method in the courtyard until he was exhausted.
  • Xu Ling Sha watched Xu Yan practice and asked him to teach her the method, but he refused because women could not safely cultivate it.
  • Xu Ling Sha reminded Xu Yan that tomorrow was the Shangsi Festival and the day to seek the Dao at Cliff Sea.
  • Xu Ling Sha spoke of famous cultivators and asked Xu Yan what he thought of a life of freedom, but he stayed silent as she left.
Read chapter

Ch. 2Human-Snake Ancient Jade

Xu Yan woke from a troubling dream and reflected on the ancient jade pendant that sharpened his mind and let him experience time at an extraordinary pace. He rode to Cliff Sea to reunite with Xu Fei and Xu Wei Dao, where Xu Fei warned that an age of contention might be approaching.

  • Xu Yan recalled how he had found the human-snake jade pendant at the ruined Taihao Ancient Temple and learned that time passed differently beneath its starry sky.
  • Xu Yan dressed, learned that Xu Fei and Xu Wei Dao had gone to Cliff Sea, and rode there on a dragon steed.
  • At Cliff Sea, Xu Fei urged Xu Wei Dao to cultivate diligently at Dragon-Tiger Dao Academy and warned that a great upheaval might be linked to books from the Primordial Age.
  • Xu Ling Sha arrived and embraced Xu Fei, then Xu Yan greeted Xu Fei and Xu Wei Dao with formal respect.
  • Xu Wei Dao invited Xu Yan to visit him at the Dao academy and help him understand several Daoist scriptures, while Xu Yan modestly declined the praise.
Read chapter

Ch. 3Cliff-Sea Dao-Seeking

Xu Yan and Xu Ling Sha sought to open their apertures on the Cliff-Sea Dao-Seeking Ancient Stones, revealing sharply contrasting innate foundations. Xu Ling Sha opened her Heavenly Fire aperture, while Xu Yan discovered that all thirty-six of his apertures were blocked and remained unable to open even one.

  • Xu Fei brought Xu Yan and Xu Ling Sha to the ancient stones and instructed them to draw in spiritual power and open their apertures.
  • Xu Yan found all thirty-six of his apertures dark and blocked, despite his attempts to cultivate.
  • Xu Ling Sha awakened a Heavenly Fire spiritual aperture and revealed that she had been born with thirty-one open apertures.
  • Xu Fei and Xu Wei Dao realized Xu Yan had formless apertures and discussed his prospects of pursuing a literary career.
  • Xu Yan struggled to gather enough spiritual power to open his Baihui Aperture, while Xu Fei brought the concerned Xu Ling Sha back to shore.
Read chapter

Ch. 4Primordial Script

Xu Yan accompanied Xu Ling Sha to the Immortal Market, where he offered to decipher a Primordial Script text for a thousand-year Rehmannia essence. He used the Human-Snake Ancient Jade to aid his work and began writing, but had not yet finished deciphering the book.

  • Xu Yan told Xu Ling Sha that he had failed to open his apertures and said he planned to attend Shangyin Academy.
  • Xu Yan and Xu Ling Sha visited the Immortal Market, where she objected to his plan because of the dangers near Mang Mountain.
  • Xu Yan found Zhang Gan offering a thousand-year Rehmannia essence as a reward for deciphering a Primordial Script Daoist book.
  • Xu Yan agreed to decipher the book within half an hour and began writing with the aid of the Human-Snake Ancient Jade.
Read chapter

Ch. 5Writing Carries the Way

Xu Yan translated an ancient Yan-script Daoist text for Zhang Gan and drew the attention of the Daoists at the Immortal Market. As he prepared to leave for Shangyin Academy, he learned Xu Ling Sha would be sent to Fire Spirit Valley and wondered whether his foster father had chosen Shangyin because of its history with Formless Apertures.

  • Xu Yan translated Zhang Gan’s ancient Daoist text in half an hour, and Zhang Gan thanked him and gave him rehmannia essence.
  • The Daoists crowded around Xu Yan with requests for help, but he told them to seek him at Shangyin Academy and left with Xu Ling Sha.
  • Xu Yan told Xu Ling Sha he would leave for Dongli Commandery the next morning, and she revealed that Xu Fei planned to send her to Fire Spirit Valley.
  • Xu Yan bought supplies and a storage pouch at the Immortal Market before returning to Prince Wu'an's Residence.
  • Xu Yan read Xun You’s account of the Formless True Person and wondered if Xu Fei had sent him to Shangyin because of its connection to Formless Apertures.
Read chapter

Ch. 6Terrestrial Treasure Spirit Pill

Xu Yan traveled to Dongli Prefecture City and commissioned Myriad Medicine Pavilion to refine a Terrestrial Treasure Spirit Pill from his thousand-year earth yellow essence. While waiting at his courtyard, he copied Zhang Gan’s Hunyuan Dao Manual, and the chapter ended when the completed pill was delivered.

  • Xu Yan left Huanglong City, and Xu Fei told Xu Ling Sha they would soon travel to Fire Spirit Valley.
  • Xu Yan reached Dongli Prefecture City, rented a secluded courtyard, and went to Myriad Medicine Pavilion.
  • Xu Yan gave Alchemist Wang his thousand-year earth yellow essence and ordered a Terrestrial Treasure Spirit Pill made with the finest supplementary ingredients.
  • After Xu Yan departed, Alchemist Wang realized who he was and offered to pay for the supplementary materials himself.
  • Xu Yan transcribed Zhang Gan’s Hunyuan Dao Manual in his courtyard until a visitor announced that the pill was ready.
Read chapter

Ch. 7Shangyin of Plum Mountain

Xu Yan used five Earth Treasure Spirit Pills to open only a few tiny spirit points in his Formless Aperture, then prepared to seek admission to Shangyin Academy. As other applicants raced toward Plum Mountain, Xu Yan woke late and leisurely set out for the required trial.

  • Xu Yan swallowed five Earth Treasure Spirit Pills, but their power opened only five soybean-sized spirit points in his Baihui Aperture.
  • Two Shangyin Academy students discussed setting a difficult Decree Script Array in the bamboo forest and wagered that few or no applicants would pass.
  • A crowd of young applicants left Dongli Commandery for Plum Mountain, needing to cover a hundred li before noon to qualify for admission.
  • Chu Tianzhao raced ahead and defended his ambition to pursue both literary and martial achievement after other youths questioned him.
  • Xu Yan woke at the hour of the dragon, washed and dressed, then leisurely headed east toward the academy trial.
Read chapter

Ch. 8Treading upon Dragon Spring

Xu Yan reached Shangyin Academy and studied the Archaic Edict Script formation in the Jade Bamboo Grove, where applicants had to find a way through before the deadline. After consulting the ancient jade, he identified a spirit stone as “Dragon Spring,” drawing Yan Qing’s attention.

  • Yan Qing woke in the pavilion and told Chu Tianzhao that crossing the bamboo grove would admit him to Shangyin Academy by any method.
  • Chu Tianzhao charged into the grove, stepped on an edict spirit stone, and was struck back out by a bamboo stalk.
  • More students arrived and either tried to force their way through or attempted to decipher the Archaic Edict Script.
  • Xu Yan arrived before noon as Yan Qing rang the bell and announced the applicants had until noon the next day to cross.
  • Xu Yan consulted the ancient jade, stepped toward a particular spirit stone, and murmured “Dragon Spring,” prompting Yan Qing to look at him.
Read chapter

Ch. 9What Do You Seek?

Xu Yan crossed the bamboo forest’s shifting imperial array and arrived at Shangyin Academy, where his reputation drew the students’ attention. Master Xun summoned him to the summit and asked what he sought by coming to the academy.

  • Yan Qing suspected Xu Yan was Prince Wu'an’s adopted son and watched as Xu Yan entered the bamboo forest array.
  • Xu Yan used the array’s shifting paths to cross the grove, astonishing the youths gathered at its entrance.
  • Xu Yan reached Shangyin Academy and introduced himself as a new student, prompting older students to crowd around him.
  • Master Qiu Yunji dispersed the students and escorted Xu Yan to meet Master Xun atop Plum Mountain.
  • Master Xun welcomed Xu Yan in his hall and asked what he sought by coming to Shangyin Academy.
Read chapter

Ch. 10The Formless Nine Apertures

Xu Yan admitted to Master Xun that he was born with a Formless Aperture and asked to learn cultivation. Master Xun proposed a perilous path of abandoning twenty-seven apertures, made Xu Yan his final direct disciple, and assigned him a year of meditation before teaching him the Nine-Palace Dragon Lock.

  • Master Xun asked Xu Yan what he sought, prompting Xu Yan to realize he had never chosen a goal of his own.
  • Xu Yan revealed that he had not opened any spirit apertures and asked Master Xun to teach him how to cultivate.
  • Master Xun explained his theory that a Formless one could discard twenty-seven apertures and open only nine, and Xu Yan chose to follow the dangerous path.
  • Master Xun took Xu Yan to Plum Mountain Ravine and ordered him to meditate there at sunset every day for a year before learning the Nine-Palace Dragon Lock.
  • Master Xun declared Xu Yan his final direct disciple, and news of the appointment spread through Shangyin Academy.
  • A young Confucian scholar brought Xu Yan to his new courtyard and addressed him as Martial Uncle Yan, despite Xu Yan asking him to use his name.
Read chapter

Ch. 11Crystal Heart Realization

Xu Yan spent a year studying at Rain-Listening Tower and meditating in Plum Mountain Ravine to temper his mind and innate bones. After a ten-day retreat, he awakened to the meaning of Crystal Heart Realization and headed up Plum Mountain with renewed resolve.

  • Xu Yan met Chu Tianzhao and Wang Ru at the Dao Pavilion before Liu Yun escorted him to Rain-Listening Tower.
  • Xu Yan began meditating in Plum Mountain Ravine each evening, enduring the harsh yin energy until his body adapted and his spiritual platform grew clear.
  • Yan Qing and Qiu Yunji watched Xu Yan meditate and discussed the Seven Absolutes of Imperial City and Nangong Wenqiu heading to Mang Mountain.
  • Over the following year, Xu Yan divided his days between studying at Rain-Listening Tower and meditating in Plum Mountain Ravine.
  • After meditating for ten days, Xu Yan awakened with clear, crystal-like eyes, understood the purpose of Crystal Heart Realization, and walked toward Plum Mountain's summit.
Read chapter

Ch. 12Yin-Yang Academic Debate

Shen Congyun traveled to Plum Mountain with Pursuing Sun Academy’s scholars for the Yin-Yang Academic Debate. At Shangyin Academy, a strange heavenly phenomenon appeared as its Master deciphered an ancient Dao scripture, leaving the visitors unable to identify it.

  • At the Gold-Suppressing Inn, Jiang Qingshu argued that his cousin Jiang Qingcheng could defeat Nangong Wenqiu before she unleashed the Six Meridians Divine Tribulation.
  • After leaving the inn, Master Yuan discovered Shen Congyun had been traveling behind Pursuing Sun Academy’s party, and Shen said he was also bound for Shangyin Academy.
  • Shen Congyun discussed the coming Yin-Yang Academic Debate with Master Yuan, who confidently predicted that Shangyin would lose despite Xu Yan’s talent.
  • At Plum Mountain, Qiu Yunji welcomed the party and reacted upon seeing Shen Congyun among them.
  • Thunder and dark clouds gathered above Plum Mountain as Shangyin Academy’s Master deciphered an ancient Dao scripture, and Master Yuan withdrew his gaze after its scripts nearly overwhelmed his sea of consciousness.
Read chapter

Ch. 13Qi Locks the Nine Orifices

Xu Yan had twenty-seven of his spirit orifices sealed by Master Xun’s method, allowing him to retain and control spiritual energy through his remaining nine. The next morning, he joined Shangyin Academy’s scholars for a New Confucian debate with Pursuing Sun Academy, while Wang Ru asked whether he would take part.

  • Xu Yan examined the twenty-seven spirit orifices sealed by ancient runes and realized he would need abundant resources to open the remaining nine.
  • Xu Yan returned to his courtyard, relieved that Master Xun’s Nine-Palace Dragon Lock would keep spiritual energy from escaping his Formless Orifices.
  • Before dawn, a brilliant Sword Qi tore through the clouds above Mang Mountain and startled the academy’s disciples.
  • Qiu Yunji gathered the scholars at the Book Cliff Grounds for an exchange with Pursuing Sun Academy, whose delegation included Jiang Qingshu.
  • Wang Ru asked Xu Yan if he would join the New Confucian debate and told him that defeating a Pursuing Sun disciple could earn a chance to ask Master Xun questions.
Read chapter

Ch. 14Ancient Myriad-Character Stele

At Book Cliff Grounds, Shangyin Academy and Pursuing Sun Academy began a Dao discussion by testing their scholars’ ability to interpret ancient scripts on the Myriad-Character Stele. As the stele exhausted many participants, Xu Yan searched for a passage to interpret and eventually began writing.

  • Master Yuan and Master Xun settled a wager before the scholars gathered at Book Cliff Grounds.
  • Master Yuan and Qiu Yunji chose derived scripts and edict scripts as the first subject of the Dao discussion.
  • Yan Qing summoned the Myriad-Character Stele and explained that scholars would compete to interpret its ancient writing.
  • Jiang Qingshu began writing immediately, while some scholars stopped when studying the stele strained their divine senses.
  • Xu Yan looked for a complete or partial passage on the stele and noticed a young girl from Pursuing Sun Academy doing the same.
  • After about half an hour, Xu Yan began writing at an unhurried pace.
Read chapter

Ch. 15Third-Eye Manifestation

Xu Yan and Nie Ying competed to decipher the Myriad-Character Stele, with Xu Yan initially producing more translations. The contest shifted when Nie Ying revealed a Third-Eye Manifestation Pattern, and Xu Yan turned his attention to the Human-Snake Ancient Jade.

  • Xu Yan and Nie Ying continued deciphering the stele after the other scholars stopped, while their writing stirred the spiritual energy around the training ground.
  • Xu Yan and Nie Ying finished translating the text they had memorized, and a Shangyin senior brother announced that Xu Yan had deciphered two scrolls.
  • Nie Ying rejected the result and revealed an ancient expanded pattern on her forehead by activating her Shenting acupoint.
  • Yan Qing identified Nie Ying's mark as the Third-Eye Manifestation Pattern, and Xu Yan recognized it as a fully formed expanded pattern containing ancient Dao intent.
  • Xu Yan pondered Nie Ying's ancient lineage and sank his mind into the Human-Snake Ancient Jade.
Read chapter

Ch. 16Literary Gold Flying Shuttle

After Xu Yan’s victory over Nie Ying secured Shangyin Academy’s win, he visited his late Third Senior Brother’s grave and received the Literary Gold Shuttle from Yan Qing. As they discussed Xu Yan’s Formless Aperture and the dangers of Mang Mountain, they saw the abbot of Heavenly Treasure Temple racing toward the mountain’s depths.

  • Xu Yan’s writing drew the spiritual energy of heaven and earth away from Nie Ying, deciding the Myriad-Character Stele contest and sending Pursuing Sun Academy away in defeat.
  • Three days later, Xu Yan visited Luo Yujing’s grave with Yan Qing, who warned him not to enter Mang Mountain before his cultivation was sufficient.
  • Yan Qing revealed Luo Yujing’s Literary Gold Shuttle and said Xu Yan’s Formless Aperture and skill with evolving script would let him wield it.
  • Yan Qing encouraged Xu Yan to pursue the Dao despite the difficulty of opening all nine Formless apertures.
  • Xu Yan and Yan Qing saw the abbot of Heavenly Treasure Temple heading toward Mang Mountain, prompting Xu Yan to ask why two Grandmasters had gone there in recent days.
Read chapter

Ch. 17Ancient Yang Spirit Vein

Xu Yan traveled with Yan Qing to Pursuing Sun Academy to cultivate in its Ancient Yang Spirit Vein and attempt to open his Baihui Spirit Aperture. The chapter ended as the aperture began absorbing the vein’s surging spiritual power.

  • Yan Qing warned Xu Yan against seeking ancient Dao scriptures and urged him to return to Shangyin Academy after opening his spirit aperture.
  • Xu Yan and Yan Qing arrived at Pursuing Sun Academy, where a scholar led them down to the cavern beneath the lake.
  • Xu Yan prepared for half a month of secluded cultivation, and Yan Qing left him the Literary Gold Shuttle and a Signal Gold Sword.
  • Xu Yan steadied his mind with the Human-Snake Ancient Jade and began chanting the aperture-opening incantation.
  • Spiritual power surged into Xu Yan and battered his Baihui Aperture, which swallowed it without seeming to tire.
Read chapter

Ch. 18Formless Opens the Aperture

Xu Yan opened his Formless Crown Aperture after days of channeling the Ancient Yang spiritual vein, then tested his newfound power with the Literary Gold Shuttle. He practiced controlling the artifact inside the Human-Snake Ancient Jade and left the cavern riding it at tremendous speed.

  • Xu Yan drew on the Ancient Yang spiritual vein and recited Dao script to complete the opening of his Formless Crown Aperture.
  • Xu Yan discovered that opening the aperture let him hear sounds from across the earth veins and Pursuing Sun Academy.
  • Xu Yan used his spiritual power to lift the Literary Gold Shuttle and pierce a boulder with it.
  • Xu Yan entered the Human-Snake Ancient Jade and spent seven days practicing control of the Literary Gold Shuttle, while less than half an hour passed outside.
  • Xu Yan dropped essence blood onto the Literary Gold Shuttle, stepped onto it, and flew out of the cavern.
Read chapter

Ch. 19Shen Congyun's Request

Xu Yan opened his Formless Aperture and learned from Master Xun that he must find his own path to reach the pinnacle of the Human Path. Back in his courtyard, Shen Congyun asked him to decipher eight thousand scrambled characters of Primordial Script.

  • Xu Yan flew away from the lake on his Literary Gold Shuttle, discovered his spiritual energy recovered rapidly, and returned to Shangyin Academy.
  • Master Xun told Xu Yan that he must find his own form and path if he hoped to surpass earlier cultivators of the Formless Nine Apertures.
  • Shen Congyun visited Xu Yan in his Plum Mountain courtyard and offered to teach him an inherited movement art.
  • Shen Congyun presented a recently unearthed Daoist text and asked Xu Yan to decipher its eight thousand scrambled Primordial Script characters.
Read chapter

Ch. 20Zhang Gan Visits the Mountain

Xu Yan translated Shen Congyun’s Primordial Script and received the opening chapter of the escape art Eight-Step Kanlong, which he practiced while studying the script. Zhang Gan then asked Xu Yan to accompany the Daque Temple disciples to the newly emerged Hunyuan Dao Repository, and Xu Yan agreed to leave with him.

  • Xu Yan finished translating Shen Congyun’s jade slip, and Shen Congyun gave him the initial chapter of Eight-Step Kanlong.
  • Xu Yan copied and studied the Primordial Script, then spent three days practicing Three-Fold Cloud Dragon until it neared great mastery.
  • A Confucian scholar told Xu Yan that Zhang Gan of Daque Temple had come seeking him.
  • Zhang Gan asked Xu Yan to accompany him and his fellow disciples to the Hunyuan Dao Repository in Mang Mountain and offered him access to its treasures and Daoist books.
  • Xu Yan agreed to go with Zhang Gan, and the two immediately descended the mountain and headed southeast.
Read chapter
Page 1 of 9
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS