Ch. 221Even the Cleverest Cook Cannot Make a Meal Without Rice
Chapter Summary
Key Plot Points and Events
- Li Qingxian discusses the dangerous Devil Sect expert Fu Jianqi with Zhou Chunfeng. Fu is an elder of Devil-Transforming Mountain, a newly appointed Third Rank Assistant Vice Minister of the Ministry of Justice, and connected to the Lu City Disaster and the Dead Devil Lands.
- Zhou Chunfeng praises Li’s written reflections and asks what he learned from the recent crisis. Li concludes that one must not pursue victory greedily and argues that human lives are more valuable than military achievements.
- Li compares the growing threat to a malignant tumor: initially distant and limited, but gradually spreading closer until it affects those around him. He believes future generations can eventually solve such problems, but only if people survive the present.
- Zhou advises Li to rest, avoid displaying his wealth, and attend to his business. Afterward, Li questions Zhou Hen about the concerns Zhou Chunfeng withheld.
- Zhou Hen explains that the Patrol Bureau is facing severe financial difficulties after expanding several times beyond the original Divine Capital Office. Funding for troops, supplies, weapons, and compensation has been delayed or obstructed by other departments.
- The Ministry of Revenue lacks funds, while the Night Guard’s Finance Office provided only five hundred taels. The Inner Factory cannot legally use Inner Court funds to support outside officials, despite its growing influence.
- Li and Zhou Hen realize that officials may deliberately be withholding money to resist the Emperor’s expansion of the Inner Factory and the newly established Patrol Bureau.
- The deaths from the recent battle have created a major compensation crisis. Delayed payments could allow the Devil Sect’s Ministry of Justice to provoke unrest before the Emperor’s birthday, creating serious political consequences.
- Li considers using his personal wealth but recognizes that doing so could appear improper and give political enemies leverage. He understands that the Patrol Bureau is trapped by both financial shortages and intense political scrutiny.
Character Developments
- Li Qingxian demonstrates growing political awareness and moral maturity. He recognizes the limits of military glory and prioritizes preserving lives over short-term achievements.
- He also shows increasing caution, realizing that even a well-intentioned donation could be interpreted as bribery, favoritism, or an attempt to buy loyalty.
- Zhou Chunfeng appears burdened by both the Patrol Bureau’s casualties and the wider political struggle between the Emperor, the Inner Factory, and court officials. His questions test Li’s judgment while also revealing his own uncertainty about difficult moral choices.
- Zhou Hen acts as an intermediary, explaining the hidden administrative and political pressures surrounding the Patrol Bureau. He is observant and blunt, but also concerned about protecting Li from reckless decisions.
- Fu Jianqi is established as a formidable and politically significant antagonist, linking the Devil Sect to the Ministry of Justice and previous disasters.
Significant Themes
- Human life versus political or military achievement: The chapter stresses that lost lives and unrealized future generations cannot be recovered, whereas military merit can be pursued again.
- The gradual spread of corruption and danger: Li’s “malignant tumor” metaphor illustrates how distant institutional problems eventually affect ordinary people and those closest to him.
- Political bureaucracy and institutional conflict: The Patrol Bureau’s funding crisis reflects resistance from existing departments to the Emperor’s growing reliance on the Inner Factory.
- The danger of power becoming concentrated: Zhou Chunfeng fears that Inner Factory supervisors placed throughout the ministries will interfere with governance, even if they claim merely to supervise.
- Survival as a prerequisite for reform: Meaningful solutions may require generations, but those generations must first remain alive.
- The risks of wealth and public action: Li’s money could help materially, yet using it openly would create suspicion and political vulnerabilities.
Character Interactions
- Zhou Chunfeng questions Li in the manner of a stern elder, prompting him to articulate his moral conclusions about the crisis.
- Li responds respectfully but independently, challenging the assumption that military success should outweigh civilian casualties.
- After leaving, Li uses a meaningful glance to prompt Zhou Hen to follow him, showing their growing familiarity and implicit trust.
- Zhou Hen reveals confidential information about Zhou Chunfeng’s concerns, including criticism of the Inner Factory and the financial obstruction facing the Patrol Bureau.
- Their conversation moves from personal concern to institutional strategy, with both recognizing that the Patrol Bureau’s lack of money is not merely an administrative problem but part of a broader political struggle.