Ch. 261Back to the Drunken Retreat
Chapter Summary: “Returning to Drunken Retreat”
1. Key Plot Points and Events
- Li Qingxian prepares to leave Divine Capital for Jiangnan and instructs Han Anbo to continue strengthening the Arts Guild, emphasizing its influence through repeated stories and performances.
- Before departing, Li promises Han Anbo financial support, communication through a Mana Name Card, a Life-Replacement Wooden Child, and additional talismans.
- Li, Han Anbo, Zheng Gaojue, and Yu Ping share a farewell meal at Zhang’s Mutton Soup, creating a warm and humorous atmosphere.
- After returning to the Jia-Nine Office, they meet Zhong Baishan, who asks Li to attend a reunion with his former academy classmates, including Lou Yushan. Li postpones committing because of the ongoing conflict between the Night Guard and the Ministry of Justice.
- Li visits his aunt and uncle to explain his transfer. They support him and assure him they are willing to move to Jiangnan with him.
- Once the Ministry of Justice withdraws its opposition, Li begins final preparations for departure while continuing to arrange Han Anbo’s Life Buying activities.
- He Lei, grateful that Li saved him, repeatedly invites him to a banquet. Li finally accepts, and the group returns to Drunken Retreat, the site of their previous gathering.
- During the banquet, He Lei repeatedly drinks in Li’s honor. He explains that his intense drinking comes from fear and gratitude after experiencing Heavenly Prison, whose cruelty and irrationality deeply frightened him.
2. Character Developments
- Li Qingxian shows loyalty and foresight by securing Han Anbo’s finances and safety before leaving. Although he presents himself as practical, his reluctance to leave Divine Capital reveals emotional attachment to his friends and home.
- Han Anbo demonstrates a growing understanding of the Arts Guild’s political and social importance. His relationship with Li has developed into one of trust and mutual reliance.
- Yu Ping and Zheng Gaojue continue to provide humor and camaraderie, while showing their closeness to Li through shared meals and informal conversation.
- He Lei is revealed to be more emotionally affected by his imprisonment than he initially admits. His excessive drinking reflects lingering fear, relief, and sincere gratitude toward Li.
- Zhong Baishan acts as an intermediary for Lou Yushan and his academy classmates, while also displaying embarrassment and deference toward Li.
- Li’s aunt and uncle remain supportive and adaptable, prioritizing family unity over their attachment to Divine Capital.
3. Significant Themes
- Friendship and loyalty: Li makes concrete arrangements to protect Han Anbo and maintains strong bonds with his colleagues before leaving.
- Farewell and transition: The meals, reunions, and preparations emphasize Li’s impending departure and the emotional difficulty of beginning a new chapter.
- The power of culture and repetition: The Arts Guild’s stories and songs are presented as tools capable of shaping public opinion and influence.
- Fear of institutional cruelty: He Lei’s account contrasts the Night Guard’s relatively reasoned prison system with the terrifying, lawless nature of Heavenly Prison.
- Duty versus personal attachment: Li must balance political responsibilities, professional conflicts, family concerns, and his affection for Divine Capital.
- Social hierarchy and propriety: Conversations about banquet venues, private rooms, rank, and formal toasts highlight the importance of status and etiquette among officials.
4. Character Interactions
- Li and Han Anbo discuss the Arts Guild and make plans for maintaining their cooperation across the distance to Jiangnan.
- The four Jia-Nine Office members share an affectionate, joking breakfast, reinforcing their sense of fellowship.
- Zhong Baishan approaches Li on behalf of Lou Yushan, leading to a discussion about an academy reunion and Li’s cautious response.
- Li reassures his aunt and uncle before leaving, and they respond with understanding and support.
- He Lei hosts Li and the others at Drunken Retreat to thank him for saving his life. His repeated toasts gradually reveal the psychological impact of Heavenly Prison.
- Jing Guan reinforces He Lei’s account by stating that the Night Guard’s Imperial Prison still follows rules, whereas Heavenly Prison operates without reason or restraint.