Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Real Cthulhu TRPG
Chapter 1896

Fish Scales Register

2,439 words 8 min read 0 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After a whole afternoon of this, Liu Xing, seeing that it was almost time, took Yin En back to the Zhang Family Sect and arranged to come back to the Teahouse to "work" the next day.

As for Ding Kun, who had already left the city, he said before leaving that he would not be going back that night because the Hunting Team would be undergoing special night training. After all, in those days, nighttime lighting relied on lanterns and oil lamps, so nighttime hunting was much more difficult than in the Real World. Therefore, special training was necessary to ensure that they would not miss the opportunity when encountering the Empty Fire Crow at night.

After leaving the Teahouse, Liu Xing and his companion walked south along the road, taking in the scenery of Boyang City. However, they soon found it rather boring, as the streets were not much different from those in many period dramas... Fortunately, the Cthulhu Mythos tabletop RPG Game Hall had also "beautified" the streets, because if it were a 100% accurate recreation of ancient times, Liu Xing and his companion would not have come to stroll around.

Although the sanitation of streets in ancient Huaxia was much better than that of the distant West, at least the main streets were not filled with people with yellow or white genitalia, many small corners were still foul-smelling. After all, there were no public toilets at that time, and there were people who were responsible for collecting excrement and selling it to the countryside as fertilizer. Therefore, each household would put their chamber pots in corners for easy collection.

Moreover, illegal constructions along streets were very common in ancient times, especially those shops that were located along the street. They would basically expand, some would build a shed, and some would build bricks outwards. So many streets that were planned to be five meters wide would become only wide enough for two people to walk side by side in a few years. You can see this in many night markets.

Therefore, Liu Xing felt he had to give a thumbs up for the Cthulhu Mythos tabletop RPG Game Hall not being realistic in this respect.

As for Yin En, he was looking around, but his eyes were not on the shops on both sides; instead, they were on the ground.

What's so interesting about this?

Before Liu Xing could ask, Yin En interrupted, "Liu Xing, have you ever heard of something called Fish Scales Register?"

Liu Xing thought for a moment, feeling that the Fish Scales Register sounded familiar, but he couldn't quite place what it was.

Seeing that Liu Xing did not answer, Yin En continued, "This Fish Scales Register is a special type of register that appeared in the Ming Dynasty to record the amount of land. Its main purpose is to determine how much land there is in each place, whether this land is high-quality paddy fields or worthless saline-alkali land, whether it is a continuous stretch or a fragmented area. In short, the purpose of the Fish Scales Register is to facilitate tax collection and curb land annexation. However, Liu Xing, you should also know that officials and clerks are two different concepts. Although clerks cannot rise any higher, many things are managed by clerks, such as this Fish Scales Register."

"So, a strange situation often arises: newly appointed officials will proactively cultivate relationships with certain veteran officials in the area, especially those who possess the Fish Scales Registers, because these Fish Scales Registers are related to tax collection. Most importantly, after passing through several generations, these Fish Scales Registers are like the code of some classic online games; a newly hired programmer, without the careful guidance of experienced programmers, would likely find it difficult to handle the task, especially since this code doesn't even have any comments."

"That's right. By the mid-to-late Ming Dynasty, in many places, only the officials in charge of managing the Fish Scales Register could understand them. This was because the annotations on them were like codes, and only these officials knew how to decipher them. So, if you were the local magistrate, you could only rely on these officials to collect taxes. Of course, the point I want to make now is not about the fish- Fish Scales Register, but something equally important, though I've forgotten its exact name. However, its importance is no less than that of the Fish Scales Register —it's the route map of the town's sewer system."

"Sewage systems actually existed as early as when humans started building cities. Nobody wants to painstakingly build a city only to have it turned into a giant swimming pool by a single downpour, right? However, in early times, or rather, until modern society, city sewers were what we modern people perceive as gutter pipes. They rarely had drainage pipes, and those that did exist were of poor quality, easily breaking down within a few years. Therefore, sewer maps, like Fish Scales Register, became heirlooms for certain officials. Because if the sewers had problems, many issues could arise; the stench was secondary, the main problem was that it could easily make nearby residents sick."

Yin En pointed to both sides and said, "Logically speaking, places like these should have sewers installed, since this is a bustling area and commercial center of Boyang City. But we didn't see any sewers, or even drains! So what does this mean? It means that Boyang City's sewer system is probably a closed underground pipe system. Therefore, without a sewer route map, if there's a problem, you can only dig randomly based on your intuition. In the end, if you want to solve one problem, you'll have to dig up an entire area."

Upon hearing this, Liu Xing knew that Yin En must have come up with a bold idea.

Seeing Liu Xing's smile, Yin En said with a laugh, "It seems you've already guessed my thoughts, Liu Xing! That's right, if we have the opportunity in the future, perhaps we can try to get our hands on some Fish Scales Register and drainage road maps. These two items were considered a unique and powerful weapon in ancient times. If used well, they could cause a lot of trouble for the enemy; at the very least, they could bring considerable income to our Alliance, especially the Fish Scales Register. Officials who possess them are definitely not short of money, because these Fish Scales Register are like roosters laying eggs."

"Uh, let's put aside whether this rooster lays eggs or not. The main question is, does the New Dragon Empire even have Fish Scales Register?"

Although Liu Xing agreed with Yin En's idea, the problem was that he didn't know if the Fish Scales Register even existed.

The Fish Scales Register primarily arose to facilitate tax collection. In ancient times, land surveying was incredibly time-consuming and laborious; simply determining the amount and ownership of land in a single township could take days, as many plots were irregular, requiring specialized personnel for calculation and mapping. However, the New Dragon Empire now possesses a martial arts buff, making land surveying incredibly easy. Furthermore, the enhanced version of the Hundred Schools of Thought has elevated certain aspects of the New Dragon Empire to near-modern, even futuristic, levels. Therefore, Liu Xing believes the New Dragon Empire shouldn't need Fish Scales Register or similar atlases.

As for the sewer route map, Liu Xing thought it was very promising. With a city's sewer route map, it would be very easy to cause damage. For example, if the sewers near a residential area were damaged, the sewage would pollute the nearby water sources. In ancient times, even if not every household had a well, dozens of people in the surrounding area would share one well.

"Hehe, Liu Xing, you don't know this, do you? I was just discussing with other players in the Teahouse what industries our Alliance should engage in, and someone mentioned that Boyang City is currently preparing to remeasure some fields because a landslide caused by heavy rain a couple of years ago buried a lot of farmland; also, Junxiang, which we visited before, are new settlements formed by outsiders living together, and the land they cultivated isn't on the Fish Scales Register, so we could only collect a rough estimate when taxes were collected before! Therefore, some players and I discussed it and thought we could use the Fish Scales Register to earn the Alliance's first pot of gold, and maybe even get a decent Alliance Base."

Hearing Yin En say that, Liu Xing immediately perked up, "Oh, that's a good idea, because the importance of this Fish Scales Register is self-evident. The official who controls it will probably spend a lot of money to buy it back. But how will you get an Alliance Base using it?"

"The situation is this: the Fish Scales Register of the New Dragon Empire is actually more comprehensive. Besides recording information on farmland, it also records information on forests, Wastelands, and so on. Therefore, this Fish Scales Register is more like a complete map. So, if we want to find an Alliance Base outside the city, unless we build a camp like those mountain bandits, we will definitely need to deal with Zeng Jin, who is in charge of the Fish Scales Register of Boyang City. Zeng Jin is an old man in his sixties who has been preparing to pass on the Fish Scales Register to his apprentice, who is actually his son, because only the person who wrote down the various codes in the Fish Scales Register knows their meaning. So, Zeng Jin nominally has three apprentices, but he has taught the code table to his son."

"So our breakthrough point this time is Zeng Jin's son, Zeng Rong. Zeng Rong is now in his thirties and spends his days idly in Boyang City. After all, he's essentially unemployed. Zeng Jin usually just orders his two other apprentices around. So, people like Zeng Rong like to drink and gamble, and he's not a very good drinker, often passing out drunk in restaurants! That's right, the restaurant Meng Fugui used to frequent was a place Zeng Rong often went to, and another of Meng Fugui's employees, Laizi, is Zeng Rong's drinking buddy. So, we discussed it with Laizi, and it shouldn't be difficult to get the location of the Fish Scales Register from Zeng Rong."

"This brings us back to distilled spirits, which we've considered before! While some distilleries are already able to produce lower-proof versions of distilled spirits, raising the alcohol content to around 30%, going higher requires more specialized equipment. Furthermore, high-proof spirits, whether our Baijiu or imported whiskey, always require the heads and tails to be removed, as the initial distillate contains many impurities, and excessive consumption can cause problems. Therefore, while there are many distilled spirits on the market now, their reputations aren't great due to frequent issues. However, their taste is incomparable to lower-proof spirits, so they still have a certain market."

"Although Zeng Rong can't drink much, he really enjoys it, so we can target his weakness by developing a truly distilled spirit. Then we can use this spirit to scheme against Zeng Rong and try to extract all the information from the Fish Scales Register. You know, the players in this tavern are all hidden talents. One of them, Zhang Xin, used Character Card that turned out to be a true Psychology expert, so he's confident he can extract information from Zeng Rong while Zeng Rong's drunk. And then there's another player named Shi Yi who randomly got the 'Gentleman Thief' profession."

"Oh? There's such a talent?" Liu Xing said with a smile.

"This Shi Yi's background is quite impressive. His master was the top Sleight of Hand at the Martial Saint Temple. Of course, this Martial Saint Temple doesn't worship Guan Er Ye, but rather Zhang Yu, the fiercest general under the New Dragon Emperor... I reckon the people who created this Module sewed Guan Yu and Zhang Fei together to create this fierce general named Zhang Yu. His deeds can truly be understood as a combined version of Guan Er Ye and Zhang San. As for this Martial Saint Temple, although it's a place dedicated to Zhang Yu, it's actually considered Beggars' Sect 'Sect territory. This is because the Beggars' Sect' Sect in this martial arts Module is divided into the Dirty Clothes Sect and the Clean Clothes Sect. The Clean Clothes Sect takes over the position of temple keeper at the Martial Saint Temple, which is why the Beggars' Sect's Sect can settle near the Martial Saint Temple."

"Shi Yi was born an orphan and was raised by his master from a young age. His master was quite interesting; he suddenly came to Boyang City more than twenty years ago and joined the Beggars' Sect. With his skill in Empty-Handed Sleight of Hand, he quickly became Elder of the Beggars' Sect in Boyang City and is now the temple keeper of the Martial Saint Temple. The reason he adopted Shi Yi was that he felt Shi Yi's hands were very suitable for inheriting his professional skills. Therefore, Shi Yi believed that his master must come from a professional Schools specializing in hand-to-hand combat. However, these professional Schools are now collectively referred to as Unorthodox Sect, the kind that cannot be openly discussed, and once discovered, they will be hunted down by the Martial Platform."

"Clearly, this Shi Yi is probably a player who triggered a special quest, just like Zhang Jingxu. He's quite handsome, almost as good-looking as I am in the Real World, and he's really skilled. My money just slipped from my left pocket to my right without me even noticing, and I was sitting right across from Shi Yi! Anyway, I believe that if nothing unexpected happens, Shi Yi will be able to get the Fish Scales Register from Zeng Jin! He might even get his hands on the sewer route map, since Zeng Jin is in charge of managing all the atlases in Boyang City!"

"Hmm, that's a good idea, but how do we negotiate the price with Zeng Jin? I don't think he'll give up so easily."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Cthulhu Mythos tabletop RPG Game Hall
Zhang Jingxu
Yin En
Real World

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS