Ch. 341Four Years Later Again
Chapter Summary: “Four Years Later Again”
Key Plot Points and Events
- Four years pass, bringing the story to the thirty-seventh year of the Qiyuan Era and another election for the Cabinet’s chief. The war that began twenty-four years earlier has become a prolonged stalemate, with both sides simply waiting for the other to collapse.
- Yang Wenqing remains in the Guardian Corps, cultivating, studying Daoist classics, and standing guard. At sixty-two, he has still not entered the Entry Realm, though his Five-Yang True Essence has reached eighty percent.
- Yang reflects on his aging parents in East Tide Province. His brother has reached the Marrow Cleansing Realm, while his sister remains at the Eighth Refinement of Qi Refining. His disciple, Zhao Ze, has advanced even faster, reaching the Marrow Cleansing Realm a year earlier and formally becoming Yang’s disciple.
- Yang decides to take leave and return home to visit his parents before advancing further in cultivation. He fears that delaying his breakthrough until after their deaths could leave him with regret and create an inner demon.
- Jiang Wan arranges to travel with him. Before their departure, Yang’s grand martial uncle, Qian Xin, gives him several assignments:
- Deliver a message to Wang Yanzhi, telling him that the Eastern Sea still needs him to continue governing it.
- Investigate the unusually high number of wounded soldiers and damaged equipment being transported through East Tide Province.
- Record conditions along the route and compile a report, suggesting possible corruption or mismanagement in the wartime supply system.
- Qian Xin then warns Yang about the true meaning of entering the Entry Realm. It is not merely a breakthrough in power, but the shedding of mortal physicality, thoughts, and attachments. He cautions Yang that whatever he cannot release may become an obsession and eventually an inner demon.
- Yang struggles with this teaching because he knows he cannot let go of his parents and family. While walking back to his courtyard, he gains a deeper understanding of the Daoist concept of “sitting in forgetfulness”: it means not being controlled by bodily desires, external changes, or distracting thoughts, rather than literally erasing one’s emotions or identity.
- Yang discusses the issue with Jiang Wan. She argues that emotions and attachments are not inherently obstacles to cultivation; they are part of being human and can become part of the cultivation process if one is not ruled by them. Yang confirms that, despite the risks, he will not give up pursuing the Entry Realm.
- Yang and Jiang Wan leave Central Capital City aboard a Transport Shuttle bound for East Tide Province. Before departure, they learn that the shuttle must load large quantities of low-grade Pills for the southern front. A male pilot openly questions whether the supplies actually reach the soldiers, hinting at widespread corruption or diversion of resources.
Character Developments
- Yang Wenqing: He remains disciplined and patient but reaches a new stage of self-awareness. He recognizes that his family attachments are genuine and cannot simply be eliminated through study or willpower. Rather than rejecting them, he begins to understand that cultivation requires learning how to carry such emotions without being controlled by them.
- Jiang Wan: She serves as Yang’s emotional and philosophical equal. Her calm response helps him distinguish between abandoning emotion and following emotion blindly. Her decision to accompany him also demonstrates her concern for his emotional burden and her willingness to support him through the coming transition.
- Qian Xin: He acts as a mentor preparing Yang for the psychological dangers of the Entry Realm. His guidance reveals that Yang’s next challenge will be spiritual and emotional rather than merely physical.
- Zhao Ze: His rapid progress and careful, restrained behavior reinforce his similarity to Yang’s younger self. His development also shows that Yang has begun establishing a lasting legacy through discipleship.
- Yang’s family: Though mostly offstage, Yang’s aging parents become central to his internal conflict. His memories of them make clear that family affection is his strongest mortal attachment.
- Wang Yanzhi: His inability to advance further is implied, though he is still considered valuable enough to continue protecting the Eastern Sea.
Significant Themes
- Cultivation versus human attachment: The chapter explores whether pursuing immortality requires abandoning family, love, and ordinary human feeling.
- The true meaning of transcendence: Entering the Entry Realm is portrayed as a transformation of perspective and identity, not simply an increase in strength.
- Acceptance rather than suppression: Yang and Jiang Wan conclude that emotions should not be forcibly erased. True cultivation means remaining free from emotional control while still acknowledging one’s feelings.
- Family as foundation, not burden: Qian Xin explains that loved ones can support a cultivator’s growth, but they cannot be carried as dependencies into the final breakthrough.
- The loneliness of the cultivation path: No mentor or companion can complete the final step for Yang; he alone must confront his inner demons and “push open the door.”
- War, exhaustion, and corruption: The long war has drained society of its former idealism. The suspicious movement of supplies and damaged equipment suggests that internal corruption may be emerging as a new threat.
- Aging and impermanence: Yang’s parents’ declining years force him to confront the limits of mortal life and the possibility that postponing his own advancement may carry irreversible emotional consequences.
Important Character Interactions
- Yang Wenqing and Qian Xin: Qian Xin gives Yang both practical intelligence work and profound spiritual advice, urging him to prepare emotionally for the Entry Realm.
- Yang Wenqing and Jiang Wan: Their conversation reveals deep mutual understanding. Jiang Wan reassures Yang that humanity and emotion are not enemies of cultivation, while Yang openly affirms that he will continue pursuing transcendence.
- Yang Wenqing and Lan Ying: Lan Ying silently accompanies Yang during his moment of realization, later responding affectionately when he strokes her feathers. Her presence reinforces the quiet companionship he values.
- Yang Wenqing and the shuttle pilots: The pilots’ disagreement over the distribution of Pills exposes the growing suspicion surrounding wartime logistics and foreshadows Yang’s investigative duties during the journey.
- Yang Wenqing and his absent family: Through memory, Yang remains emotionally connected to his parents and siblings. These unseen relationships form the central source of his hesitation about entering the Entry Realm.