Ch. 41Summer Heat
Chapter Summary: “Summer Heat”
Key Plot Points and Events
- Zhang Gao hides in a specially protected appraisal room filled with anti-ghost talismans and formations. He hopes these defenses will repel the ghost tormenting him.
- Despite activating the formation, Zhang Gao cannot detect or affect the ghost. At regular intervals, it continues draining his blood, qi, and vital energy.
- He desperately tries every response—rage, resistance, pleading, and crying—but nothing works. The ghost is actually located several hundred meters away, making his protective measures ineffective.
- By morning, Zhang Gao is physically devastated: his eyes are bloodshot, his face is bluish and haggard, and parts of his hair have turned white.
- Meanwhile, Zhang Ke sleeps peacefully. The ghost remains physically close to him, but Chen Shaojun’s Plum-for-Peach Substitution Technique transfers the harm elsewhere, leaving Zhang Ke unharmed. The ghost’s cool yin aura even makes him sleep more comfortably during the summer heat.
- Chen Shaojun observes that the ghost’s soul has grown more solid after another night. He is curious about Zhang Gao’s condition and correctly suspects that Zhang Gao has suffered terribly.
- After cultivating the Tai Shang Perception Scripture throughout the night, Chen Shaojun’s internal “qi” condenses into a usable force. He successfully casts the Spirit Eye Technique without consuming mental energy.
- Chen renames this internal energy “mana,” realizing it can already replace mental energy in techniques such as Spirit Eye, Divine Gaze, and Plum-for-Peach Substitution.
- News spreads through the pawnshop that Zhang Gao has encountered a terrifying ghost. Workers report that he was tormented all night and emerged looking aged and nearly corpse-like.
Character Developments
- Zhang Gao: His confidence in his protective formations collapses. He becomes frightened, helpless, and desperate as he realizes conventional anti-ghost methods cannot save him. His attempt to force others to bear the consequences of dangerous treasures has backfired, making him suffer the calamity himself.
- Chen Shaojun: He grows more capable and confident. His cultivation produces mana, allowing him to cast techniques more efficiently. He also shows satisfaction at Zhang Gao’s misfortune because of Zhang Gao’s earlier coercion and manipulation.
- Zhang Ke: Remains unaware of the larger conflict and sleeps comfortably, protected by Chen Shaojun’s substitution technique.
- The ghostly creature: Its soul becomes increasingly substantial and powerful. Its unusual nature makes it impossible to detect or attack from a distance.
Significant Themes
- Karmic retribution: Zhang Gao previously tried to make Chen Shaojun serve as a shield against Baleful Intent, but now he is forced to bear the consequences himself.
- Limits of wealth and preparation: Zhang Gao’s expensive talismans, formations, and professional expertise are useless against a threat he cannot perceive or reach.
- Growth through cultivation: Chen Shaojun’s progress from vague internal “qi” to usable mana marks an important step in his supernatural development.
- Hidden danger and helplessness: The ghost’s invisible, long-distance influence creates terror because Zhang Gao cannot understand or confront the source of his suffering.
- Humor amid horror: Zhang Ke’s comfortable sleep beside a ghost, especially in the summer heat, contrasts comically with Zhang Gao’s night of torment.
Character Interactions
- Zhang Gao confronts the unseen ghost alone, relying on protective tools that fail him.
- The ghost remains attached to Zhang Ke while the Plum-for-Peach Substitution Technique redirects the damage to Zhang Gao.
- Chen Shaojun reflects on Zhang Gao’s suffering with a mixture of curiosity and vindictive satisfaction, recalling how Zhang Gao previously tried to exploit him.
- Pawnshop workers discuss Zhang Gao’s condition, spreading the story through gossip and confirming the severity of his ordeal.