Naruto: Commissar Naruto, Returned from Warhammer
Chapter 19

Sand Can't Build a Ship

1,352 words•5 min read•6 views
1mo ago•
Next

"I... I was loyal to..."

Haku's voice was strained and hoarse, as though every word had been squeezed from a rusted throat.

His body trembled slightly, not from cold, but because the towering structure called "conviction" within his heart was undergoing a devastating earthquake.

"To Lord Zabuza..."

He answered instinctively.

"And... to his dream..."

Even he felt that addition lacked conviction.

"This is a logical paradox."

Naruto's cold voice cut through his struggle.

"When the actions of the 'person' and the 'dream' come into conflict, you cannot be loyal to both at once."

"You must make a choice."

"For example."

Naruto gave Haku no chance to catch his breath.

"Suppose Zabuza's dream is to build a ship that can cross the sea. Yet he insists on using sand as the material. As his only craftsman, should you obey his orders and build a ship doomed to sink from sand, or should you tell him that you need wood?"

The analogy was simple and crude, yet it struck directly at the heart of the matter.

Haku could not answer.

Because the answer was obvious.

"Obeying his orders and letting the sea swallow you both is blind loyalty."

"Finding real wood, building a sturdy ship, and carrying him across the sea—that is true loyalty."

Naruto withdrew his hand from the ice mirror.

The oppressive sensation that reached into Haku's soul vanished instantly. Haku gasped sharply, feeling as though he had just been dragged out of deep water.

"Your current situation is exactly like building a ship out of sand."

Naruto continued.

"Gato is that useless pile of sand. And you possess the ability to find wood, yet you chose to turn a blind eye."

"I..."

Haku opened his mouth, only to realize he had nothing to say.

Naruto's chain of logic was flawless.

He had defined Haku's actions as "betraying the dream," thereby bypassing the emotional minefield of "betraying Zabuza himself."

It was an almost imperceptible substitution of ideas.

"What you want is to help Zabuza achieve his dream, isn't it?"

Naruto posed a leading question.

"...Yes."

Haku nodded unconsciously.

He had never wavered from that goal.

"Then what if I can offer a solution more efficient, more direct, and more likely to succeed than 'working as Gato's thug'?"

Naruto finally revealed his true intent.

Haku abruptly raised his head. For the first time, the eyes beneath his mask showed something beyond shock.

Confusion, and a trace of... longing... that even he himself had never noticed.

"You...?"

"I am Naruto Uzumaki, merely a Konoha Genin."

Naruto introduced himself.

"But I am good at making plans, assessing risks, and... optimizing resource allocation."

"To me, you and Zabuza are two pieces of high-quality resources that have been severely undervalued and wrongly utilized."

"I can offer you the most efficient path to victory."

Naruto's words were filled with unquestionable confidence.

That confidence did not come from arrogance, but from absolute rationality founded on an immense reserve of knowledge and countless successful experiences.

It possessed a persuasive power all its own.

"Why should I believe you?"

Haku's voice still trembled, but his logic had begun to come back online.

He had begun to doubt and to think. That was the first step Naruto wanted to see.

"Because I can stand here and discuss these matters with you while you can do nothing about it."

Naruto pointed at the ice mirrors around them.

"Because I can see through every trajectory of your attacks, while all you know of me is that I am 'a blond Konoha Genin.'"

"More importantly, because we share a common enemy."

Naruto shifted the subject.

"Gato."

Haku fell silent.

"You do not like him."

Naruto stated it flatly.

"His greed, cruelty, and baseness all clash with the ninja way you believe in. Every time you work with him is torment for you."

"You are merely forcing yourself to accept it."

"Because you believe it is 'necessary.'"

"Now, I am telling you that it is not necessary."

Naruto looked at Haku.

"We can make a better choice."

At that moment, the battle outside the ice mirrors had also reached its most intense stage.

"Damn it! What the hell are your brats doing?!"

Zabuza swung the Kubikiribōchō with tremendous force, yet he could never pose a fatal threat to Kakashi.

Kakashi was like an impossibly slippery piece of gum. Using the Sharingan's copying ability and his masterful Substitution Technique, he continuously circled around Zabuza, draining his stamina and patience.

"How would I know?"

Kakashi answered lazily, though waves already surged within his heart.

Naruto's contingency plan had given him only one instruction: "Hold Zabuza back. Do not attack proactively. Exhaust his chakra and patience by every possible means until I give the signal."

Kakashi had not understood it then, but now he did.

Naruto's main battlefield had never been here.

It was within that prison of ice crystals.

It was a war Kakashi could neither join nor understand.

"Haku's speed has slowed! His chakra is unstable!"

Zabuza roared. He could clearly sense the violent fluctuations in the chakra sustaining the Demonic Mirroring Ice Crystals.

That meant Haku's heart was in turmoil.

"It seems your 'tool' has developed a small malfunction, Zabuza."

Kakashi sharply seized upon his opponent's emotional disturbance and mocked him.

"Shut up!"

Zabuza's attacks became even more frenzied and even less disciplined.

He was starting to panic.

Haku was his only companion, the softest place in his heart.

He could not tolerate anything happening to Haku.

Inside the ice mirrors.

Haku naturally heard Zabuza's roar as well.

His heart became increasingly pained and conflicted.

"Lord Zabuza... is worried about me..."

"Yes, he is worried about you."

Naruto caught the shift in Haku's emotions.

"Because he sees you as a 'child' who needs protection and cannot think independently, rather than a 'comrade' who can fight beside him and devise strategies together."

"This unequal partnership is inherently fragile."

"Look at him. Because your condition is unstable, his attacks have already lost their rhythm. He is being worn down by Kakashi-sensei. This is the 'misallocation of resources' I mentioned."

"Your existence should have been his support, but because your heart has wavered, you have instead become his weakness."

Naruto's analysis was like one sharp blade after another stabbing into Haku's heart.

He made Haku clearly realize that his current "loyalty" was not helping Zabuza at all. It was dragging him down instead.

"Then... then tell me..."

Haku's defenses were completely shattered at that moment.

He raised his head and looked at the blond boy, who was even smaller than himself, asking for the first time in a tone that was almost pleading.

"Give me... a better plan."

A nearly imperceptible curve rose at the corner of Naruto's mouth.

The fish had taken the bait.

"The plan is simple."

He raised one finger.

"First, dispel this technique and stop the internal drain."

Then he raised a second finger.

"Second, join me in clearing out the 'trash' that is about to arrive."

"Trash?"

Haku did not understand.

"Your employer, Gato."

Naruto's voice remained calm and even.

"According to my calculations, around fifteen minutes after our battle began, Gato would grow impatient or lose trust in you and bring his private armed force to this bridge."

"His purpose is most likely to reap the benefits without effort. Once you and we have both been badly weakened, he intends to eliminate everyone, including you."

"W-What?"

Haku was shocked.

"That is impossible! We have a contract!"

"For a capitalist with no credibility, the value of a contract depends on whether tearing it up or honoring it brings greater profit."

Naruto said mildly.

"And now, tearing it up clearly better serves his interests."

"You..."

Haku wanted to argue further.

At that moment, a clamor of ordinary footsteps drifted faintly through the thick mist from the other end of the bridge.

Among them was an especially arrogant, shrill laugh.

"Ha ha ha ha! Looks like those two worthless ninja aren't much after all! They still haven't finished it after all this time!"

It was Gato's voice!

Haku's entire body stiffened.

Naruto's prediction had come true.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next
How was this translation?

Explore the wiki

Comments