Naruto: For World Peace, I Became the Third Hokage
Chapter 44

Stirrings Beneath the Shadows

1,167 words4 min read3 views
16h ago

The lingering echo of the dismissal bell still reverberated through the campus, but the entrance of the Ninja Academy had already grown lively.

Parents gathered at the gate in twos and threes, chatting or looking around as they waited for their little ninjas.

Tsunade swung her schoolbag and casually waved at Jiraiya and Orochimaru, who were walking beside her.

"See you! I'll deal with you tomorrow, Whitey!" Her words were as sharp as ever, though her gaze remained fairly calm.

Under the shade of a tree not far away, a maid in a plain, elegant kimono had been quietly waiting for some time. Upon seeing Tsunade emerge, she gave a slight bow.

"Who are you calling an idiot?! Tomorrow, I'll definitely beat you—"

Before Jiraiya could finish, Tsunade had already raised her chin and followed the maid toward the Senju Compound.

He scratched his head, then turned and vigorously patted Orochimaru on the shoulder. The latter stiffened almost imperceptibly.

"Orochimaru, I'm off too! I'm going to conduct some great 'research'... uh, I mean, 'seek the truth'!"

His eyes gleamed as he spoke. Then he eagerly ran toward the livelier district opposite the Senju Compound, disappearing into the crowd in the blink of an eye.

Orochimaru stood where he was and watched the two leave, his expression unchanged. Just as he was about to head home alone as usual, his gaze paused slightly in the distance.

There, Kagami Uchiha was bending slightly as he listened to a black-haired boy beside him—Uchiha Gen, the other student who had received a perfect score in today's test—speaking in a low voice.

Kagami's expression was attentive and gentle. He occasionally nodded, reaching out to lightly brush away dust that did not exist from his younger brother's shoulder.

Though Gen's expression still carried the Uchiha Clan's characteristic reserve, his eyes shone brightly. He was clearly happy that his older brother had come to pick him up.

This scene of brotherly affection looked particularly warm amid the somewhat chilly Uchiha Clan.

Kagami seemed to notice the gaze and looked up, briefly meeting Orochimaru's eyes. He gave a slight nod in greeting, then turned and led his younger brother toward the clan grounds.

Orochimaru withdrew his gaze and was about to leave when a familiar, reassuring voice sounded beside him.

"Orochimaru."

He turned and saw that Hiruzen Sarutobi had appeared at his side at some point, wearing his usual relaxing smile.

Today, he was not wearing his uniform, only simple dark casual clothes, looking like an elder from an ordinary household.

"Uncle Hiruzen?"

A flash of genuine surprise crossed Orochimaru's eyes, quickly turning into calm acceptance.

During the darkest days after his parents had passed away, this busy Hokage Assistant had often found time to visit him.

Sometimes he brought snacks. Sometimes he merely sat down and listened to Orochimaru's disjointed explanations of his research notes, or simply sat with him in silence for a while.

That companionship had long since settled, unspoken, into a trust akin to family.

"Mm, I finished up early today."

Hiruzen Sarutobi naturally stepped closer and, with practiced ease, took the not particularly heavy schoolbag from his shoulder.

"I heard from Teacher Lingbo that your test this afternoon was quite interesting? Come on, tell me as we walk. What do you want for dinner tonight? Ramen? Or dango from that place we went to last time?"

His tone was as casual as if they were discussing dinner, rather than asking about a child who had just displayed astonishing talent.

Walking at his side, some of Orochimaru's loneliness from being alone quietly faded away.

"The test required chakra micro-control precise enough to maintain static balance under visual observation. It was an interesting design."

He answered seriously, then paused. "...Dango. The sweetness ratio in that shop's three-color dango is very precise."

"Haha, all right. That one it is."

Hiruzen Sarutobi laughed, the wrinkles at the corners of his eyes looking warm.

"You mentioned last time that you wanted to borrow that scroll on the foundational theory of chakra nature fusion. I've already taken it out from the archives. I'll give it to you after dinner.

"Some of the annotations may not be very clear, though. We can look through it together tonight."

Orochimaru's golden eyes brightened slightly. It was not pride in earning a perfect score, but the pure joy of having his thirst for knowledge and exploration acknowledged and supported.

"Okay. Thank you, Uncle."

The two walked side by side through the gradually thinning crowd, their shadows stretched long by the setting sun.

Hiruzen Sarutobi spoke about trivial matters from work and occasionally asked about the progress of Orochimaru's other classes at school.

Orochimaru spoke a little more than usual, briefly commenting on a teacher's instructional logic or mentioning his thoughts on the practical application of a certain theory during the test.

The atmosphere was plain and natural, without deliberate instruction or heavy expectations—only a calm, comfortable way of getting along that had formed over the years, like a gently flowing stream.

By the window of the distant Hokage Office, Nangō Kumoi withdrew his gaze, lifted his teacup, and smiled more deeply.

Some bonds had already taken root and sprouted in the smallest details, stronger than any deliberate arrangement.

All he needed to do was ensure that this sapling could grow toward a direction filled with sunlight.

The figures of Kagami and Gen also entered his sight. He silently noted that harmonious scene. Beneath Uchiha's hardened ice, there were warm currents as well, and this might be one of the keys to breaking the deadlock in the future.

Just as Konoha's young shoots quietly put forth branches beneath the sun, and the gears of construction and education meshed steadily together, undercurrents and impatience were also surging through the various shadow offices in other corners of the Ninja World.

Kumogakure, Raikage Office.

Muffled thunder seemed to echo through the room.

The Third Raikage braced his powerful arms against the desk. Veins stood out faintly beneath his bronze skin, and his deep voice carried suppressed fury.

"Still no way to stably control the Eight-Tails? Every rampage drains the village's funds and costs ninja their lives!"

The Jonin in charge of the Sealing Corps was sweating at the brow as he forced himself to report.

"Lord Raikage, our current sealing formulas... truly cannot fully restrain the tailed beast's violent chakra.

"Several attempts either lacked sufficient power or placed too great a burden on the jinchuriki candidates. There is almost... no hope of success."

"Bang!"

The Raikage slammed a fist onto the heavy solid-wood desk, leaving a clear crack.

"Does Konoha alone have all the luck? The First Hokage caught all nine, and he could even stuff the fiercest Nine-Tails safely into his own wife's belly?!"

His unwillingness nearly manifested into tangible Lightning Release chakra, raising faint arcs of electricity in the air. His subordinates fell silent as cicadas in winter. No one dared anger this Kage, famous for his temper, at such a moment.

End of Chapter
Novel
How was this translation?

Explore the wiki