Chapter Summaries

Chapter Summary: “Fight to the Death”

1. Key Plot Points and Events

• Mejiro Sakuya begins the race poorly, as expected, and jockey Ryuji Wada settles her along the inside rail near the rear of the field.
• Wada initially follows the stable’s conservative plan: maintain position and wait until the bend for an opportunity to advance.
• Joyful Time unexpectedly takes the lead early, allowing her jockey to control the pace. This creates a difficult situation for Sakuya, who risks being boxed in along the rail.
• Wada briefly considers moving outward but rejects the idea because it would sacrifice too much ground. Instead, he commits to waiting for a narrow opening.
• As the field approaches the bend, Wada realizes Joyful Time is deliberately slowing the pace. He anticipates the moment when the horses ahead will separate and prepares Sakuya for a sudden attack.
• Just before the bend, Wada launches Sakuya forward from the inside. She accelerates dramatically, exploiting a narrow gap and rapidly closing on the leaders.
• Joyful Time’s jockey notices Sakuya and attempts to block her by shifting toward the rail, but Wada remains determined and continues driving forward.
• Sakuya draws alongside Joyful Time and Rie Sama, forcing her way through a tiny opening as the three horses enter the final straight.
• Sakuya briefly takes the lead, but Joyful Time remains close behind. The two fillies pull away from the rest of the field and battle fiercely down the stretch.
• Despite Wada’s aggressive urging, Joyful Time edges ahead at the finish. She wins by the narrowest margin, with Mejiro Sakuya finishing second.

2. Character Developments

• Ryuji Wada: Demonstrates composure, tactical intelligence, and boldness. Although he initially follows the planned strategy, he adapts to the changing race and chooses a high-risk inside attack rather than settling for a safe but ineffective ride. His determination to win strengthens his partnership with Sakuya, even though the effort ultimately falls just short.
• Mejiro Sakuya: Overcomes her poor start and difficult position through exceptional acceleration and fighting spirit. Her ability to burst through the inside gap shows that she is more capable and courageous than her slow beginning suggests.
• Joyful Time’s jockey: Shows strong tactical awareness by controlling the pace, slowing the field before the bend, and attempting to block Sakuya’s advance. His defensive riding makes the final duel especially intense.
• Joyful Time: Establishes herself as a formidable rival. She not only leads strategically but also withstands Sakuya’s powerful challenge and wins the close contest through superior finishing strength.
• The Mejiro Club members: Their growing alarm and emotional reactions reflect how unexpected and dramatic Sakuya’s late charge becomes.

3. Significant Themes

• Courage versus caution: Wada must choose between protecting his position and risking everything for victory. He ultimately rejects passive racing and commits to an aggressive strategy.
• Adaptability under pressure: The race does not unfold as planned, forcing Wada to interpret the pace and react instantly to Joyful Time’s tactics.
• The narrow margin between victory and defeat: Sakuya’s bold move nearly succeeds, but the final result is decided by an almost invisible difference.
• Determination and fighting spirit: Both fillies refuse to yield during the final stretch, turning the race into a direct physical and psychological confrontation.
• Trust between horse and rider: Wada’s decision to attack depends on Sakuya’s ability to respond immediately. Their coordinated movement through the narrow gap represents a developing partnership.
• Unconventional strategy: Sakuya’s inside surge defies the expected approach for a dirt runner, showing that innovation and timing can challenge established racing wisdom.

4. Character Interactions

• Wada and Sakuya work together closely: he maintains her rhythm early, then urges her into a sudden acceleration at precisely the right moment.
• Wada’s tactical battle with Joyful Time’s jockey becomes central to the race, especially when the latter tries to shut off Sakuya’s path.
• Sakuya and Joyful Time engage in a direct, nearly hoof-to-hoof duel through the bend and final straight, with neither willing to surrender.
• The commentators and spectators react with shock as Sakuya appears from the rear and briefly takes the lead.
• Kitano and the Mejiro Club members watch anxiously from the rail, emotionally invested in Sakuya’s struggle, before witnessing her narrow defeat.

Chapter Summary: “The End of Saudi Arabia”

Key Plot Points and Events

• Mejiro Sakuya narrowly loses the Saudi Derby, leaving Kitano and the team disappointed but excited by how far her performance exceeded expectations.
• Kitano and trainer Arayama thank the stable staff and supporters. Arayama becomes emotional during a post-race interview, while Kitano repeatedly expresses gratitude to the Japanese fans who traveled to Riyadh.
• Kitano meets jockey Wada and farrier Zepp after the race. Although they failed to win, Kitano and Wada remain optimistic about winning the next race.
• Kitano accompanies Sakuya through mandatory post-race drug testing. He calms her, helps her cool down and hydrate, stretches her hind legs, and successfully obtains a urine sample without difficulty.
• After returning to the hotel, Kitano responds to messages and learns that Sakuya has been unanimously chosen as NAR’s Best Two-Year-Old Filly of 2025 because of her JBC Juvenile Yushun victory and second-place finish in the All Japan Two-Year-Old Championship.
• Kitano decides to attend the upcoming NAR Grand Prix awards ceremony for at least half a day, despite the inconvenience to the team’s Middle Eastern racing schedule.
• The expedition team begins planning its next stage: traveling from Saudi Arabia to the UAE to prepare for the UAE Derby. They discuss continuing to use Flyt Express for transportation, with the Saudi Derby’s substantial second-place prize money helping fund the journey toward the Kentucky Derby.
• Exhausted after the race and travel, the team returns to the hotel. Ogawa Kanna gives Kitano a gift box of Saudi Arabian dates and chocolate before hurriedly retreating, causing him to wonder whether it is intended as a Valentine’s Day present.

Character Development

• Kitano remains professional and composed despite the loss. His disappointment quickly turns into pride in Sakuya’s performance and determination to continue their international campaign.
• Arayama shows deep emotional investment in the team, becoming tearful during the interview, but quickly regains his practical focus and begins organizing the next stage of travel.
• Wada responds to the defeat with confidence, promising that they will recover the loss in the next race.
• Zepp grows more comfortable with his role and finds the unfamiliar work in Saudi Arabia unexpectedly interesting.
• Mejiro Sakuya is shown as highly excitable after racing but deeply trusting of Kitano. She seeks physical reassurance and affection, seeming to expect praise after her strong effort.
• Ogawa Kanna displays a playful, possibly affectionate side by giving Kitano a wrapped gift and then fleeing shyly.

Significant Themes

• Near-success and perseverance: The narrow defeat emphasizes how close glory and frustration can be, while the team immediately redirects its energy toward future victories.
• Professional dedication: Even after an emotionally exhausting race, Kitano and Arayama focus on testing, logistics, finances, and the next competition.
• International ambition: The team’s campaign expands beyond Saudi Arabia toward the UAE and eventually the Kentucky Derby, showing the growing scale of their goals.
• Teamwork and gratitude: Kitano repeatedly acknowledges the contributions of the jockey, trainer, farrier, supporters, and staff.
• Human-animal trust: Kitano’s careful handling of Sakuya during cooling and drug testing highlights their close bond and his sensitivity to her physical and emotional state.
• Balancing duty and recognition: Kitano must choose between staying focused on the racing expedition and returning to Japan to accept NAR’s recognition of Sakuya.

Character Interactions

• Kitano embraces Arayama and thanks him and the stable team after the race.
• He bows to the overseas supporters and later thanks Wada and Zepp for their work.
• Kitano and Wada exchange reassurance, agreeing that they will win the next race.
• Kitano comforts Sakuya during the noisy sample-collection process, gives her water, stretches her legs, and rewards her with affection.
• Kitano and Arayama collaborate on transportation and financial planning for the next stage of the expedition.
• Ogawa Kanna gives Kitano a Saudi gift in a teasing, embarrassed manner, suggesting a developing personal warmth between them.

Chapter Summary: NAR Grand Prix 2025

1. Key Plot Points and Events

• On February 28, Kitano returns to Japan from the Middle East and goes directly from the airport to the NAR Grand Prix 2025 awards ceremony despite exhaustion.
• He reflects on the demanding overseas campaign, during which he worked both as Mejiro Sakuya’s owner and as the stable’s veterinarian.
• Mejiro Sakuya has recovered well from transportation and has gained weight, reaching 509 kilograms. The team begins considering reducing her weight before her next race.
• Joyful Time’s team travels directly from the Saudi Derby to the United States, where she will prepare for the Ashland Stakes in early April. The group is relieved that she is following the Kentucky Oaks route rather than competing against colts on the Derby path.
• At the ceremony, Kitano meets the Monbetsu team and discusses Mejiro Tenma, nicknamed Pegasus. Trainer Tanaka reports that Pegasus has become more flexible and developed stronger foreleg muscles, promising a major improvement by April.
• Hattori reveals that his new stable is scheduled to open in April, though he remains inexperienced regarding jockeys, stablehands, and stable management. His former associate Shigehumi has instead moved to Saga because of his age and dislike of Hokkaido winters.
• Jockey Ochiai discusses his winter experience riding in South Kanto. He found the competition much stronger than at Monbetsu and realized that reaching Central Racing and international competition would require significant improvement.
• Breeder Kimura enthusiastically looks ahead to the UAE Derby and Kentucky Derby, but Kitano cautions that Mejiro Sakuya’s Saudi Derby success does not guarantee future victories.
• Late in the ceremony, Mejiro Sakuya receives the award for Best Two-Year-Old Filly. Kitano accepts the trophy on behalf of the team, while Tanaka, Hattori, Ochiai, and Kimura attend the presentation.
• NAR chairman Saito Hiroshi congratulates Kitano and encourages him to seek help if the international campaign proves difficult.

2. Character Developments

• Kitano demonstrates dedication and responsibility by immediately attending the ceremony after returning from the Middle East. Despite his fatigue, he remains focused on the horses’ preparation and realistic about the uncertainties of racing.
• Tanaka shows pride in Pegasus’s progress and gratitude toward Kitano for entrusting him with the horse. His teasing of Ochiai also reveals his role as a demanding but supportive mentor.
• Hattori takes an important step toward becoming an independent trainer, though his humility and uncertainty show that he is not yet fully confident in his new role.
• Ochiai becomes more aware of the gap between Monbetsu and higher-level racing. His embarrassment over his shortcomings motivates him to continue strength training and improve his riding.
• Kimura gains confidence and pride from supporting horses competing internationally, even though he still worries about the risks involved.
• Mejiro Sakuya emerges as a serious international contender: she has recovered physically, performed strongly against colts, and earned national recognition.

3. Significant Themes

• International ambition versus uncertainty: The team is pursuing major overseas races, but Kitano emphasizes that one strong performance cannot guarantee continued success.
• Growth through stronger competition: Ochiai’s experience in South Kanto illustrates how facing tougher rivals exposes weaknesses and creates opportunities for development.
• Responsibility and sacrifice: Kitano and the expedition team endure exhaustion, travel, financial pressure, and logistical difficulties in pursuit of success.
• Transition and new beginnings: Hattori’s new stable represents the expansion of the racing network and the challenges of taking on greater responsibility.
• Community and mutual support: Owners, trainers, jockeys, breeders, and officials share information, encouragement, and gratitude as they work toward common goals.
• Regional racing and national recognition: Mejiro Sakuya’s award highlights the importance of local racing and its ability to produce horses capable of competing internationally.

4. Character Interactions

• Kitano and the Monbetsu team exchange friendly congratulations and discuss the progress of Pegasus and Mejiro Sakuya.
• Tanaka and Kitano toast one another, with Tanaka thanking Kitano for trusting his stable and Kitano acknowledging Tanaka’s efforts.
• Kitano asks Hattori about his trainer examination and congratulates him on the upcoming opening of his stable.
• Tanaka jokes about Hattori’s move and Shigehumi’s relocation to Saga, creating a lighthearted contrast to the serious racing discussions.
• Tanaka teases Ochiai about his rough riding, while Ochiai accepts the criticism humbly and reveals his desire to reach higher levels of competition.
• Kimura proudly shares his hopes for the upcoming foreign Derbies, while Kitano responds with cautious realism.
• At the award presentation, Kitano receives Mejiro Sakuya’s trophy from Chairman Saito, who publicly encourages the team during its international campaign.

Chapter Summary: “The Road to the Derby”

Plot Points and Events

• Mejiro Sakuya completes an early-morning training session in Dubai’s intense summer heat. Trainer Arayama, jockey Wada, veterinarian-owner Kitano, and stable staff assess her condition carefully.
• The team observes positive signs: her hindquarters appear stronger, her back feels firmer, and she maintains a healthy weight above 500 kilograms.
• Shortly after arriving in Dubai, Sakuya developed fatigue and dark circles around her eyes because of the heat. Arayama firmly states that she will not race if she does not recover, but several days of careful care restore her condition.
• After training, the team returns Sakuya to her air-conditioned stall, stretches her legs, and confirms that she is recovering normally. The farrier, Zepp, studies samples of Meydan Racecourse’s track surface.
• At the pre-race strategy meeting, Arayama recommends securing a forward position because Meydan’s 1,800-meter, four-turn dirt course favors front-runners.
• Wada disagrees, arguing that Sakuya remains relaxed and powerful when racing from behind. Based on how effortless she felt during a recent workout, he believes her finishing kick can still succeed at Meydan.
• Arayama ultimately accepts Wada’s judgment and decides that Sakuya should race in her usual style rather than force a tactical change. Kitano supports the decision, emphasizing that Sakuya’s best effort is what matters.

Character Developments

• Mejiro Sakuya: Demonstrates resilience and mental strength by adapting to Dubai’s heat, isolation, and demanding overseas campaign. Her recovery reinforces her reputation for endurance and suggests that she remains capable of producing a strong late burst.
• Arayama: Reveals his strict, uncompromising approach to horse care. Although he initially favors a tactical adjustment based on track conditions, he is willing to trust Wada’s firsthand understanding of Sakuya.
• Wada: Shows growing confidence and authority as Sakuya’s jockey. Usually quiet, he firmly defends the strategy that best suits her natural running style.
• Kitano: Balances his roles as owner and veterinarian, prioritizing Sakuya’s health over ambition. His final statement reflects calm trust in both the horse and the team.
• Ogawa and Zepp: Contribute to Sakuya’s preparation through physical care and track analysis, emphasizing the campaign’s collaborative nature.

Significant Themes

• Adaptation and endurance: Sakuya’s recovery from heat-related fatigue highlights the physical and psychological challenges of competing overseas.
• Trust in individual strengths: The team debates whether to follow Meydan’s front-running tendencies or rely on Sakuya’s established closing style.
• Teamwork and expertise: The owner, trainer, jockey, veterinarian, stable staff, and farrier each provide different forms of knowledge.
• Health before competition: Arayama’s willingness to withdraw Sakuya if necessary shows that protecting the horse takes precedence over racing ambition.
• Confidence amid uncertainty: Despite imperfect workout times and tactical concerns, the team chooses to trust Sakuya’s actual condition and proven abilities rather than outside criticism.

Character Interactions

• Kitano and Arayama jointly evaluate Sakuya’s condition, with Kitano focusing on medical details and Arayama maintaining strict performance standards.
• Wada reports his physical impressions of Sakuya and later challenges Arayama’s proposed race strategy.
• Arayama and Wada briefly reach an impasse over tactics, but Arayama ultimately defers to the jockey’s experience on Sakuya’s back.
• Kitano resolves the discussion by expressing faith in Sakuya’s effort rather than insisting on a particular outcome.
• The quiet care provided by Kitano and Ogawa after training, along with Zepp’s track analysis, reinforces the team’s shared commitment to Sakuya’s Derby attempt.

Chapter Summary: “Dreams’ First Stop”

Key Plot Points and Events

• The Japanese team enters the parade ring for the UAE Derby at Meydan, where the loud, permissive atmosphere contrasts sharply with the quiet discipline of Japanese racecourses.
• Trainer Kitano, owner Kimura, and Ogawa Kanna observe the horses and discuss the effects of the heat, crowd, and overseas environment. Most runners appear restless, raising the possibility of an unpredictable or chaotic pace.
• Mejiro Sakuya remains unusually calm and detached, casually focusing on flowers rather than the noise or the other horses. Her relaxed demeanor is mistaken by some as a lack of fighting spirit, though her team understands that this is simply her normal condition.
• Jockey Wada meets with Kitano to confirm the race strategy. Sakuya will be ridden patiently from the back rather than pressured into an early position.
• As Wada mounts Sakuya, he reflects on how unimpressive she initially seemed, yet recognizes her exceptional lungs, powerful physique, and explosive finishing speed.
• Wada begins to believe that Sakuya may genuinely have a chance to win. The race becomes connected to his long-standing dream of winning a Derby and proving himself after failing to win the Japanese Derby with Opera O.
• The chapter ends as the horses approach the starting gates. Wada remains confident in Sakuya’s calmness and plans to conserve her energy during the short opening straight of the 1,900-meter course.

Character Development

• Mejiro Sakuya: Her seemingly lazy, food-focused behavior is shown to conceal remarkable composure. She is not easily disturbed by crowds, heat, or other horses, and her physical abilities suggest she may be far stronger than her understated appearance implies.
• Wada: He shifts from cautious professionalism to genuine hope. Recalling his past failure with Opera O, he sees Sakuya as a possible chance to fulfill his dream of becoming a Derby-winning jockey.
• Kitano: He remains observant and composed, carefully evaluating the horses’ mental states and trusting the established plan for Sakuya.
• Kimura: His anxiety highlights the pressure surrounding the race, especially because Sakuya is one of the favorites and an unpredictable pace could threaten the team’s expectations.
• Ogawa Kanna: She contributes a thoughtful tactical perspective, recognizing that the unsettled atmosphere could produce an unusual race.

Significant Themes

• Hope emerging from unlikely beginnings: Sakuya did not initially appear exceptional, but patient observation reveals hidden strength and potential.
• Dreams and redemption: Wada’s memories of Opera O motivate him to pursue the Derby victory he previously failed to achieve.
• Calm versus chaos: The noisy foreign environment and restless horses contrast with Sakuya’s unusual inner stability.
• Trust in individuality: Sakuya’s strange, relaxed nature is not treated as a weakness by those who understand her; her unconventional temperament may be part of her strength.
• The uncertainty of competition: Despite careful planning, the team knows that the race may unfold unpredictably.

Character Interactions

• Kitano reassures the nervous Kimura that Sakuya will not be affected by the surrounding commotion.
• Kitano, Kimura, and Ogawa discuss the horses’ unsettled behavior and the possibility of a chaotic pace.
• Wada and Kitano confirm the race strategy before Wada mounts Sakuya.
• Wada interacts warmly with Sakuya, teasing her for being greedy when she focuses on the flowers, while recognizing her unusual qualities.
• Wada’s memories of Opera O and Yutaka Take shape his determination to perform better and finally achieve a Derby victory.

Chapter Summary: “120 Seconds”

Key plot points and events

• The race begins at Meydan, with Wada and Mejiro Sakuya once again losing ground at the start and settling at the very back along the rail.
• The early race becomes chaotic when the field is compressed and several runners, including favorite Arcadia Cafe, are caught in traffic.
• The camp realizes that a top-two finish could secure enough points to qualify for the Kentucky Derby, but their larger goal is to defeat the dominant Mr. Caesar rather than merely qualify.
• The pace develops into a fast one, making Mejiro Sakuya’s rear position strategically favorable because she can conserve energy.
• Arcadia Cafe’s jockey, Lian Dawen, begins urging his horse early after the horse is trapped in traffic. Knowing Arcadia Cafe loses motivation if passed, Dawen commits to maintaining momentum for as long as possible.
• Mr. Caesar abandons his usual front-running or pace-stalking strategy and settles farther back, apparently preparing for a final-speed contest.
• Wada remains patient, refusing to be drawn into another horse’s rhythm. He waits until the field approaches the final turn before moving Mejiro Sakuya from three-wide to four-wide.
• After Wada uses the whip, Mejiro Sakuya explodes forward, passing several rivals and reducing the leader’s advantage to five lengths before the stretch.
• Mr. Caesar also begins his charge from a more inside position, but Wada deliberately stops focusing on the competition and commits fully to Mejiro Sakuya.
• Driven by Wada’s coordinated hands and body movement, Mejiro Sakuya powers into the lead amid the crowd’s cheers. The chapter ends as she takes command of the race.

Character developments

• Wada demonstrates increased maturity and control. Rather than reacting impulsively to the changing positions around him, he trusts his own reading of the race and carefully preserves Mejiro Sakuya’s energy.
• He shows strong tactical discipline, especially when he reminds himself not to be pulled into an opponent’s pace. His partnership with Mejiro Sakuya appears highly synchronized.
• Mejiro Sakuya proves that she can overcome Meydan’s demanding surface despite starting at the rear. Her acceleration is portrayed as exceptionally powerful and decisive.
• Kitano and the camp display ambition beyond simple qualification. Their goal is to defeat Mr. Caesar and establish themselves as genuine contenders.
• Lian Dawen is shown as a determined, tactical jockey who understands Arcadia Cafe’s temperament and commits to an aggressive early drive despite the difficult circumstances.
• Sakai, riding Mr. Caesar, adapts intelligently to the unexpectedly fast pace by moving away from his horse’s customary forward position.

Significant themes

• Patience versus impulsiveness: Wada’s success comes from waiting for the correct moment rather than responding to every movement in the field.
• Trust in one’s own judgment: Wada recognizes that a rider must act according to personal awareness instead of being controlled by an opponent’s rhythm.
• Preparation and adaptation: The jockeys adjust their tactics to the pace, track conditions, traffic, and each horse’s individual temperament.
• Ambition and competitive identity: The camp wants more than a lucky qualification; they seek to prove they belong among the strongest international competitors.
• Human-horse synchronization: The final acceleration emphasizes the physical and mental connection between Wada and Mejiro Sakuya.

Important character interactions

• Wada and Mejiro Sakuya work in near-perfect coordination, with Wada’s measured commands unlocking her finishing power.
• Kitano and the camp watch the race anxiously but maintain their focus on defeating Mr. Caesar.
• Wada observes Mr. Caesar’s altered tactics and adjusts without panic.
• Lian Dawen’s understanding of Arcadia Cafe’s temperament shapes his decision to urge the horse early.
• The rivalry between Wada and Sakai develops indirectly through their contrasting tactical choices, culminating in both horses launching their final attacks.

Chapter Summary: “A First Magnitude Star of the North”

Key Plot Points and Events

• Mejiro Sakuya, ridden by Wada Ryuji, takes the lead in the UAE Derby at Meydan, with Mr. Caesar attempting to catch up.
• Despite expectations of a close finish, Sakuya produces a devastating closing burst and wins by a decisive margin. Mr. Caesar stops abruptly near the finish, leaving Sakuya victorious.
• The win gives Japan its fifth consecutive UAE Derby victory and places both local and central Japanese racing contenders in the top two positions.
• The victory qualifies Mejiro Sakuya for the Kentucky Derby, though Kitano immediately worries about the additional registration fees, transportation, and the difficult logistics ahead.
• The stable celebrates emotionally, recognizing that the victory reflects the combined work of the jockey, trainers, farriers, stablehands, and supporters.
• After the ceremony and brief celebrations, attention turns toward future races, including the Kentucky Derby. Yahagi, despite losing, quickly regains his composure and focuses on the next competition.

Character Developments

• Wada Ryuji demonstrates growing confidence and coordination with Mejiro Sakuya. He has learned to control her more effectively than during the Saudi Derby and rides with concentration rather than relying excessively on the whip.
• Mejiro Sakuya proves that her apparent dullness does not prevent her from responding faithfully to commands. Her explosive finish establishes her as a world-class racehorse and a major Japanese racing prospect.
• Kitano experiences overwhelming relief and pride after the victory, but his thoughts quickly shift toward the burdens and uncertainties of the Kentucky Derby. He recognizes that the UAE Derby is only the beginning.
• Arayama, initially overwhelmed by the achievement, regains his determination and handles the media, showing that the stable’s ambition remains focused on future success.
• Ogawa Kanna offers Kitano a rare moment of gentle encouragement. Her comment about Churchill Downs deepens the sense of anticipation surrounding the Kentucky Derby.
• Yahagi accepts defeat professionally and immediately redirects his attention to the next race, revealing his resilience and competitive mindset.

Significant Themes

• Teamwork behind individual glory: The race lasts only minutes, but the victory represents the accumulated effort of the entire stable and support staff.
• Victory as a new beginning: Winning the UAE Derby is celebrated as a historic achievement, yet it also creates new responsibilities and challenges, especially the Kentucky Derby.
• Human-animal cooperation: Wada’s success depends on developing mutual understanding with Sakuya, emphasizing that skilled riding involves balance, timing, and communication rather than simple physical force.
• Pressure and relief: The characters’ joy is mixed with exhaustion and the release of a heavy burden. Success does not eliminate anxiety; it replaces one set of challenges with another.
• Memory and remembrance: Wada’s reflection beneath the stars suggests a connection to absent figures from his past and frames Sakuya’s victory as part of a continuing personal journey.
• International ambition: The victory elevates a Hokkaido-bred horse onto the global stage and reinforces Japan’s growing prominence in international racing.

Character Interactions

• Wada and Mejiro Sakuya work in improved harmony during the final stretch, showing progress since their previous race.
• Kitano is engulfed by embraces from the celebrating team, emphasizing the stable’s shared emotional investment in the win.
• Kitano and Ogawa Kanna share a quiet, reflective conversation about the Kentucky Derby. Her gentler tone contrasts with their usual interactions and creates a moment of mutual understanding.
• The stablehands celebrate together, while Wada observes them with amused affection.
• Kitano joins in the celebration and laughs at the farrier and tire changer’s comic behavior, allowing him to momentarily set aside his worries.
• Arayama and Yahagi interact with the press separately, both representing contrasting reactions to the result: Arayama celebrates success, while Yahagi responds to defeat by looking ahead.

Summary of “After the Derby”

Key Plot Points and Events

• Mejiro Sakuya’s camp celebrates her victory in the Dubai World Cup after the race concludes.
• Jockey Wada Ryuji proudly accepts the trophy, wearing sunglasses and lifting it triumphantly. Trainer Arayama and owner Kitano join him on the podium, while the traveling team takes numerous photographs.
• The camp attends a winner’s interview. Wada reflects on his long career and jokes about once claiming that the secret to winning the Derby was already within him.
• Wada thanks Kitano and Arayama for giving him the opportunity to ride Sakuya. He vows to continue racing with the passion he had in his youth.
• Arayama explains that the starting gate had been a major concern in the previous race, but that the central Gate Five helped ease those worries. He admits that the team had no rigid tactics beyond allowing Sakuya to run comfortably after the start.
• Since Sakuya has earned enough points to qualify for the Kentucky Derby, the host asks whether she will enter. After confirming with Kitano, Arayama reveals that they registered just before the deadline.
• Kitano officially announces that Sakuya will compete in the Kentucky Derby. Though he does not openly declare victory as the goal, his comment about never having held Churchill Downs dirt makes his ambition clear. Japanese reporters frame the story as Mejiro’s road to the Kentucky Derby.
• After the interview, Wada is surrounded by fans requesting autographs and photographs, highlighting the international importance of the victory.
• Kitano checks on Sakuya at the quarantine stables and learns that she is healthy and eating enthusiastically.
• Rather than celebrating, Sakuya remains focused on hay. Kitano affectionately pets her and accepts her indifferent response.
• Kitano arranges a final group photograph with Sakuya, the camp members, and the international stablehand who helped care for her.

Character Developments

• Kitano demonstrates growing confidence and leadership. He handles the trophy ceremony, speaks fluent English during the interview, and decisively commits Sakuya to the Kentucky Derby. At the same time, he has matured from his younger, more openly boastful self into someone who carefully tempers his public statements.
• Wada experiences a major career achievement after years of trying to win the prestigious Derby-related trophy. His humor and emotional thanks reveal both humility and renewed determination.
• Arayama appears relieved after the victory but remains anxious and self-effacing. His admission that the camp had no elaborate tactics emphasizes how much they relied on Sakuya’s natural ability and composure.
• Mejiro Sakuya remains calm, practical, and unconcerned with ceremony. Her appetite and indifference to the celebration reinforce her grounded, almost comically food-focused personality.
• The wider camp grows closer through shared celebration, photography, and recognition of everyone’s contribution, including the international stablehand.

Significant Themes

• Achievement after perseverance: Wada’s victory represents the fulfillment of a goal that has taken many years.
• Ambition tempered by maturity: Kitano’s decision to pursue the Kentucky Derby shows confidence, while his restrained public language reflects experience and caution.
• Teamwork behind individual glory: Although Sakuya is the star, the victory depends on Kitano, Arayama, Wada, the stable staff, and the international support team.
• The contrast between ceremony and reality: The humans celebrate dramatically, while Sakuya cares mainly about eating. This underscores the difference between human ambition and the horse’s straightforward instincts.
• The beginning of a larger challenge: The Dubai victory is treated not as an endpoint but as a step toward the Kentucky Derby and an even greater international test.

Character Interactions

• Kitano and Wada share the podium and photographs, with Kitano supporting the jockey’s emotional moment.
• Kitano and Arayama communicate nonverbally before confirming the Kentucky Derby decision, showing their trust and shared responsibility.
• Wada directly thanks both men during the interview, recognizing their roles in his success.
• Kitano interacts affectionately with Sakuya, while she responds with mild indifference and returns immediately to eating.
• Kitano includes every member of the traveling and stable team in the final photograph, emphasizing camaraderie and collective accomplishment.

Summary of “The Truth of Magic”

Key Plot Points and Events

• Kitano wakes early in Dubai and has breakfast, sampling unfamiliar local foods. He checks social media and sees that his posts celebrating the team’s UAE Derby victory—and announcing their intended Kentucky Derby entry—have gone viral. Mejiro Sakuya is still trending in Japan.
• The hotel chefs present Kitano with an elaborate “Winner’s Salad” designed to resemble Mejiro Sakuya. Though reluctant to destroy the artwork, he photographs it before eating it.
• At the quarantine stable, Kitano examines Mejiro Sakuya. Although her temperature and basic condition appear normal, he detects trembling in her leg muscles, stiffness in her hindquarters, and signs of fatigue.
• Because of Dubai’s extreme heat and the stable’s impending closure, the team must quickly decide whether to recover in Japan or travel directly to the United States for the Kentucky Derby.
• Kitano chooses to return to Japan first, prioritizing Sakuya’s recovery over the transportation benefits awarded to the UAE Derby winner. Arayama agrees and begins arranging the trip with Flyt Express.
• Kitano encounters Yahagi, the trainer whose horse competed against Sakuya. Yahagi asks about their travel plans, and Kitano openly explains that they will return to Japan and rest before going to America.

Character Developments

• Kitano demonstrates practical judgment and strong concern for Mejiro Sakuya’s welfare. Despite the prestige and financial advantages of traveling directly to Kentucky, he refuses to overwork her.
• Mejiro Sakuya appears outwardly normal but is revealed to be genuinely exhausted from the race. Her physical weakness and dejected behavior reinforce that she needs recovery time.
• Arayama shows both excitement over the victory and anxiety about Sakuya’s condition and the logistical consequences of returning home. Kitano’s decision reassures him.
• Yahagi is portrayed as cordial and perceptive despite having been an opponent in the previous race. His thoughts challenge the supernatural rumors surrounding his training success.

Significant Themes

• Animal welfare over ambition: The chapter emphasizes that long-term health matters more than immediately pursuing the Kentucky Derby.
• The reality behind “magic”: Yahagi’s reputed “magic” is explained as careful scheduling, meticulous care, and financial backing rather than a secret technique or supernatural formula.
• Appearances versus reality: Sakuya looks healthy at first glance but shows subtle signs of exhaustion, while Yahagi’s public reputation as a magical trainer hides ordinary, disciplined methods.
• Cultural contrast and travel: Kitano’s breakfast and the harsh Dubai climate highlight the unfamiliarity and physical demands of international competition.

Character Interactions

• Kitano exchanges congratulations with stable staff and trainers, reflecting the team’s newly gained prestige.
• His examination of Sakuya reveals a quiet, attentive relationship based on physical observation and trust.
• Kitano and Arayama discuss Sakuya’s condition and travel options, ultimately agreeing that recovery should come first.
• His brief conversation with Yahagi is respectful and open, while Yahagi’s internal reflections reveal his understanding that disciplined preparation—not “magic”—drives success.

Summary

• On April 4, the season-long expedition ended at Haneda Airport. The team split up: Wada returned to Kansai to prepare for the Oka Sho, while Arayama and Ogawa Masaru took Mejiro Sakuya to Kobayashi Farm to work on her condition. Farrier Zepp stayed there as well.
• On the flight to Hokkaido, Kitano struggled with jet lag and exhaustion. He used the system to buy Green Omamori, then read three assessments of Sakuya from Nagamine, Kappoki, and Mika.
• The advisors agreed that Sakuya had made strong physical and mental progress and could take on greater challenges. They also warned about managing her weight, monitoring her legs, and preparing for the demands of the Kentucky Derby. Their jockey recommendations differed: Dettori, Wada Ryu, and Kasulannu.
• Remembering the team’s earlier review of Derby footage, Kitano recognized the central challenge: the race’s chaotic, aggressive opening and unfamiliar American dirt demanded adaptation to its “rhythm.” He realized the horse would need to adapt under Arayama, while the jockey’s preparation remained an open question. He began to think of a possible solution.

Character developments and interactions

• Kitano moves from fatigue and uncertainty toward a practical insight. He accepts that the Derby cannot be predicted by pondering Sakuya’s chances alone; preparation and adaptation matter more.
• Sakuya, though absent from the flight, is presented as physically advanced and mentally more seasoned after overseas racing, but still untested under intense pressure and in American dirt conditions.
• The advisors offer complementary perspectives: Nagamine stresses consistency and physical caution, Kappoki emphasizes the challenge and Sakuya’s rare developmental advantage, and Mika focuses on running style and adapting to American dirt.
• Kitano’s thoughts turn toward the team’s shared expertise, recognizing that the problem is too complex for him to solve alone. The chapter also notes that Ogawa Kanna is sleeping beside him while he remains awake.

Significant themes

• Preparation over luck: The Derby’s crowded field may involve luck, but success depends on readiness.
• Adaptation to unfamiliar conditions: American dirt racing has a distinctive pace and intensity that the team must learn.
• Shared responsibility: Horse, jockey, trainer, and support team all have roles in meeting the challenge.
• Growth and its limits: Sakuya’s development is impressive, yet her ability to withstand elite pressure remains unproven.

Summary

This section is an author’s note announcing that the story will become premium the following day at noon. The author promises to continue writing, particularly for the upcoming Kentucky arc, and thanks the editor, Penglai, as well as readers who have supported the book. The remainder consists of the poem “Horse’s Prayer,” presented in repeated original and revised wording.

Key Events and Content

• The author announces the transition to premium publication.
• They express an intention to write more of the Kentucky storyline.
• Gratitude is offered to the editor and longtime readers.
• The poem presents a horse’s prayer to its master, asking for humane care throughout its life and compassion when it can no longer work.

Character Development

• There are no conventional story characters or plot developments.
• The horse is given a human-like voice, expressing vulnerability, loyalty, pain, and dependence.
• The master is portrayed as someone with complete responsibility for the horse’s physical safety, emotional well-being, and eventual fate.

Character Interactions

• The central relationship is between the horse and its master.
• The horse asks the master to feed, shelter, speak gently to, and care attentively for it.
• It requests that the master avoid cruelty, including excessive whipping, tight reins, heavy loads, neglect, and improper equipment.
• The horse emphasizes that its behavior may signal illness or injury and asks the master to investigate rather than punish it.
• At the end of its useful life, it pleads not to be abandoned or sold to a cruel owner, but to be treated mercifully.

Significant Themes

• Compassion and responsible ownership: Animals depend entirely on humans and deserve care, patience, and dignity.
• Communication beyond words: The horse cannot explain thirst, illness, or pain verbally, so the master must recognize signs and respond attentively.
• The cost of service: The horse works willingly despite having no control over its path, equipment, or risks, highlighting its sacrifice.
• Vulnerability and dependence: The poem stresses the horse’s inability to protect itself from mistreatment or neglect.
• Mercy and moral responsibility: Humane treatment is framed as both an ethical and spiritual duty, reinforced by the reference to God and Christ’s birth in a stable.
• Gratitude and reader support: The author’s note introduces themes of appreciation, creative perseverance, and the bond between writer and audience.

Chapter Summary: “Monbetsu and Kentucky”

1. Key Plot Points and Events

• Kitano returns to Monbetsu Racecourse to watch Mejiro Tenma’s comeback race after a long absence.
• Tenma wins the 1,200-meter NEXT STAR Northern Japan, leading from start to finish by one length. The victory marks her third consecutive Northern Japan win, though her trainer cautions that it is still too early to discuss the Triple Crown.
• After the race, Kitano, jockey Ochiai, trainer Tanaka, and Ogawa Joe celebrate at an izakaya. The group discusses Tenma’s condition and improvement during winter training.
• The conversation turns toward Mejiro Sakuya’s participation in the Kentucky Derby. Ochiai reflects anxiously on the enormous decision to race overseas and on whether he is prepared for the consequences.
• Ochiai drinks despite his poor tolerance and eventually becomes intoxicated alongside Tanaka.
• Kitano explains that he has just returned from Kentucky and must fly back the next day. Sakuya has been quarantined at Churchill Downs, where the team faces strict regulations, difficult barn conditions, and limits on training access.
• Through Ogawa Kanna’s negotiations, the expedition team obtains permission to use its own feed formulation plan, easing one of the major logistical problems.
• Ogawa Joe reveals that taking part in the Kentucky Derby is his lifelong dream, but Kitano interrupts him before he can launch into a long speech about it.

2. Character Developments

• Mejiro Tenma demonstrates that she has retained her exceptional ability despite her hiatus. Her win suggests that her condition and racing form have improved rather than declined.
• Ochiai shows a more reflective and conflicted side. He is proud of his partnership with Tenma but feels overwhelmed by the prospect of competing in America. His thoughts about senior jockey Ando help him find the resolve to continue pursuing the challenge.
• Tanaka remains cautious and realistic, praising Tenma’s victory while refusing to make premature predictions about the Triple Crown. His emotional investment is evident during the celebration.
• Kitano acts as the practical organizer of the group. He balances pride in Tenma’s success with concern over the Kentucky operation and the burdens of international coordination.
• Ogawa Joe emerges as deeply passionate about horse racing, particularly the Kentucky Derby. Despite his enthusiasm, he is also dependable and willing to endure repeated trans-Pacific travel to support the expedition.
• Ogawa Kanna is shown indirectly as an effective negotiator whose efforts secure important privileges for the team in Kentucky.

3. Significant Themes

• Ambition versus uncertainty: The Kentucky Derby represents a dream far beyond the characters’ usual regional racing world, forcing them to confront fear, doubt, and the possibility of failure.
• Persistence and resolve: Ochiai recognizes that major achievements require the courage to leave behind a safe, predictable career path.
• Home advantage and institutional barriers: The quarantine rules and restrictions on training expose the difficulties foreign competitors face in the United States, suggesting that success depends on overcoming both the race itself and the surrounding system.
• The changing nature of competition: The chapter contrasts the familiar, rough atmosphere of Monbetsu with the international scale and complexity of Churchill Downs.
• Partnership and teamwork: Tenma’s win and Sakuya’s overseas campaign depend on the cooperation of jockeys, trainers, veterinarians, negotiators, and support staff.

4. Character Interactions

• Kitano embraces Ochiai after the race and praises his work, while Ochiai modestly credits Tenma and “Pegasus” rather than himself.
• Tenma reacts haughtily when Ochiai strokes her neck, reinforcing her proud, almost regal personality.
• Tanaka and Ochiai exchange observations about Tenma’s smoother movement and physical condition, showing their shared concern for her development.
• At the izakaya, Tanaka encourages Ochiai to drink, despite knowing that he has little tolerance for alcohol; the two eventually become drunk.
• Kitano and Ogawa Joe discuss the difficulties of the Kentucky expedition, including quarantine restrictions, feeding arrangements, and repeated travel.
• Ogawa Joe’s earnest enthusiasm for the Derby contrasts with Kitano’s practical focus, creating a light comedic moment when Kitano cuts off his expected speech.

Chapter Summary: “Auction Race”

Key Plot Points and Events

• Kitano holds his first team meeting since returning to America to discuss preparing Jockey Wada for the Kentucky Derby.
• The team agrees that Wada needs experience racing on American dirt, but their limited finances and connections make arranging practice races difficult.
• Although foreign jockeys with Churchill Downs experience have offered their services, Kitano refuses to replace Wada, who has performed reliably in his previous races.
• Kitano proposes buying a local racehorse so Wada can gain experience before the Derby. He insists that the team came to America to make a serious attempt, not merely collect dirt from Churchill Downs.
• Ogawa Kanna reluctantly agrees to help contact trainers connected to her father, while telling Kitano to inspect the next day’s Auction Race rather than interfere with her efforts.
• Ogawa Masaru explains that an Auction Race combines a sale of young horses with a preliminary race. The horses generally have weak records or ordinary bloodlines and conformation but may possess hidden potential.
• Kitano visits the quarantine stable and checks on Mejiro Sakuya. She shows no signs of illness or stress from the overseas campaign, though she has gained weight during quarantine.
• The veterinarian refuses to release Sakuya before the full quarantine period ends, despite Kitano’s attempts to argue that she meets the necessary standards.
• Kitano discovers that Ellis Park, near Louisville, will host an Auction Race with a listed price of $30,000 and decides to attend.

Character Developments

• Kitano: Demonstrates determination and responsibility as an owner. He refuses the easy option of hiring an experienced foreign jockey and instead seeks every possible way to support Wada. He also shows initiative by investigating local Auction Races.
• Ogawa Kanna: Remains sharp, skeptical, and practical. Though she criticizes Kitano’s plan and appears irritated by his involvement, she ultimately agrees to help by using her father’s trainer connections.
• Ogawa Masaru: Acts as an informative and cooperative team member, explaining the Auction Race system and assisting with Sakuya’s care.
• Jockey Wada: Does not appear directly, but his abilities and lack of American racing experience drive the chapter’s central problem. The team remains committed to giving him the chance to ride in the Derby.
• Mejiro Sakuya: Appears healthy and calm despite quarantine, but her weight gain becomes a minor concern.
• Arayama: Continues quietly handling stable duties and caring for Sakuya.
• Doctor Stephen: Maintains strict quarantine rules while showing some flexibility by shortening the maximum quarantine period.

Significant Themes

• Commitment versus practicality: Kitano chooses the difficult, expensive path of preparing Wada rather than relying on a more experienced replacement.
• Limited resources and ambition: The team’s small budget and weak connections contrast with their goal of competing in the prestigious Kentucky Derby.
• Hidden potential: The Auction Race represents the possibility of finding overlooked horses whose abilities are not reflected by their pedigree, appearance, or past results.
• Teamwork and differing personalities: Kanna’s pragmatism, Masaru’s helpfulness, and Kitano’s determination create tension but also complement one another.
• Animal care and responsibility: Sakuya’s quarantine, health, diet, and release restrictions emphasize the careful management required during an international racing campaign.

Important Character Interactions

• Kitano and Kanna clash over the feasibility of his plan, but she eventually agrees to assist.
• Kitano and Masaru discuss Auction Races, with Masaru clarifying their purpose and selection process.
• Kitano checks Sakuya’s condition and teasingly warns her about dieting after noticing her weight gain.
• Kitano argues indirectly with Doctor Stephen over Sakuya’s release, but the veterinarian firmly enforces the quarantine regulations.

Chapter Summary: “Breeder”

Key Plot Points and Events

• Ogawa Kanna announces that she has found a suitable racehorse, abruptly ending the planned trip to Ellis Park.
• The horse is Katona, a seven-year-old gelding trained by West Coast trainer Mr. O’Neill.
• Katona once won the San Pasqual Stakes but subsequently suffered a long string of poor results, frequently finishing last or near last. Despite his age and disappointing record, his physical condition suggests he may still have potential.
• Kanna negotiates Katona’s purchase over the phone. She initially offers $5,000, but O’Neill demands $30,000, attempting to exploit the buyers’ connection to the Churchill Downs Derby list.
• Kanna ultimately secures the horse for $10,000, though the buyers must cover transportation and paperwork costs.
• The group discusses creating a company to own Katona. Kanna explains the advantages of using a U.S. LLC, including liability protection, flexible ownership structures, pass-through taxation, and privacy.
• Unable to think of a suitable English name, Kitano suggests “Breeder,” only to learn that variations of the word are already registered. They settle on the Japanese word for “breeder,” rendered as IKUBASHA.
• The LLC is officially registered, and Katona becomes its first asset. Ownership-transfer paperwork is sent to the racing authorities in two states.

Character Developments

• Ogawa Kanna demonstrates strong initiative, business knowledge, and negotiating ability. She independently locates Katona, handles the purchase, researches LLC structures, and completes the company registration.
• Kanna also shows a sharp, intimidating personality, immediately stopping Masaru’s accusation that she may have coerced or stolen the horse and preventing Kitano from interfering during negotiations.
• Kitano accepts Kanna’s judgment despite Katona’s poor record and recognizes the horse as a worthwhile risk. He is cautious and inexperienced with naming and structuring the new business but ultimately supports her decisions.
• Ogawa Masaru remains suspicious and outspoken, though his attempted criticism is quickly silenced by Kanna.
• O’Neill is portrayed as an experienced, opportunistic trainer who tries to inflate Katona’s price after realizing the buyers are connected to the Derby.

Significant Themes

• Risk and second chances: Katona is treated as nearly worthless because of his age and losing streak, yet Kitano and Kanna are willing to gamble on hidden potential.
• Business and strategy: The chapter emphasizes ownership structures, negotiation tactics, legal protections, and the practical realities of horse racing.
• Appearances versus value: Katona’s poor results suggest failure, but his physical condition and past stakes victory imply that his true worth may not be obvious.
• Founding a new venture: The creation of the LLC marks the beginning of Kitano and Kanna’s organized entry into the racing industry.
• Control and competence: Kanna’s decisive actions contrast with Kitano’s uncertainty, establishing her as the driving force behind the operation.

Character Interactions

• Kanna casually informs Kitano and Masaru of the purchase, while Masaru’s suspicion leads to a humorous but forceful reprimand.
• During the negotiation, Kanna and O’Neill engage in a tense battle of pricing and bluffing. Kitano tries to intervene, but Kanna silences him and controls the conversation.
• Kanna corrects Kitano when he misunderstands her question about naming the company, creating a light comedic exchange.
• Kitano and Kanna discuss the LLC’s legal structure, with Kanna taking responsibility for the paperwork despite his apologies.
• Kanna and Masaru both react skeptically to Kitano’s uninspired company name, though Kanna ultimately registers it and completes the transaction.

Chapter Summary: “Preparing for the Warm-Up Race”

Key Plot Points and Events

• Kitano wakes at 5:12 a.m., reflecting his growing discipline and familiarity with the demanding Kentucky Derby campaign.
• He reviews the Kentucky Derby entry list, focusing especially on Mejiro Sakuya, whose training progress and weight remain disappointing after arriving at Churchill Downs.
• With the Derby scheduled for May 2—earlier than usual—the team has only about ten days to acclimate their horses.
• Katona is scheduled to be transported from Santa Anita to Churchill Downs following the completion of his sale. O’Neill allows Katona to remain registered under his name, though Kitano’s team must pay the transportation costs.
• Kitano and Ogawa Kanna discuss entering Katona in the Alysheba Stakes, held at Churchill Downs the day before the Derby. The race would serve as a valuable warm-up and help Katona experience the track and Derby-like atmosphere.
• During breakfast, Kitano struggles with an excessively spicy hot dog, and Kanna teasingly brings him a cold cola to ease the discomfort.
• At the stable’s morning meeting, Arayama raises concerns about whether seven-year-old Katona can pass the veterinary inspection for the stakes race. The group ultimately agrees that, provided Katona is fit enough to run, Kentucky’s relatively lax regulations should allow him to compete.
• Kanna submits Katona’s entry for the Alysheba Stakes. The entry list reveals that Aidan O’Brien will also participate, with Ryan Moore riding—evidence that the competition will be serious.
• After entering quarantine procedures, the team faces another setback: Mejiro Sakuya has continued gaining weight. Once the horse is released, Arayama decides to begin treadmill and swimming workouts that afternoon.

Character Developments

• Kitano continues to demonstrate discipline, responsibility, and careful preparation. He studies the competition closely and weighs the risks of using the Alysheba Stakes as a preparatory race.
• Ogawa Kanna shows initiative by proposing and submitting Katona’s entry. Her playful behavior during breakfast also reveals a more relaxed, teasing side in her relationship with Kitano.
• Arayama remains cautious and practical, particularly regarding Katona’s age and veterinary eligibility, but becomes visibly relieved once the team agrees to enter.
• Katona is presented as an older but still capable racehorse whose condition and eligibility are major concerns.
• Mejiro Sakuya continues to struggle with weight control, placing additional pressure on the stable’s limited preparation time.
• Ryan Moore’s appearance on the entry list establishes him as a formidable new rival.

Significant Themes

• Preparation under pressure: The team must make rapid decisions with limited time before the Derby.
• Risk versus opportunity: Entering Katona in the Alysheba Stakes could provide ideal preparation, but his age and veterinary inspection create serious risks.
• Competition and strategic imitation: The team continues following successful examples from elite trainers, particularly Yahagi’s previous use of a preparatory race before the Derby.
• Adaptation: The stable must adjust to unfamiliar conditions, transportation challenges, quarantine procedures, and the Churchill Downs environment.
• Horse welfare and racing regulations: Katona’s age and Kentucky’s lenient inspection standards highlight the tension between competition and concerns about an aging horse’s physical condition.

Character Interactions

• Kitano and Kanna share a friendly morning conversation about Katona’s possible warm-up race.
• Their breakfast exchange becomes lightly comedic when Kanna helps Kitano recover from the spicy hot dog, subtly showing camaraderie and mutual familiarity.
• During the stable meeting, Kitano presents the proposal, Arayama voices concerns, and the rider gives a concise approval, demonstrating the team’s collaborative but efficient decision-making.
• Kanna later informs the group about the Alysheba entry list, while Kitano studies the newly revealed competition and recognizes the seriousness of the upcoming race.

Chapter Summary: “Moving Forward Through the Mud”

Key Plot Points and Events

• Wada arrives at Churchill Downs on a stormy afternoon before the Kentucky Derby to participate in a warm-up race and familiarize himself with the venue.
• Heavy rain quickly transforms the dirt track into deep, sticky mud. Wada personally inspects the surface and realizes that both the inner and outer lanes may be equally difficult on race day.
• He concludes that the Churchill Downs track presents challenges unlike those he has encountered at Matoba. The muddy conditions will make passing difficult, disrupt acceleration, and turn the twenty-horse Derby into a chaotic, physical struggle.
• Wada evaluates several possible strategies with Mejiro Sakuya:
  • A late charge from the rear would be impractical because the horse could be blocked repeatedly.
  • Taking the lead is unrealistic because Mejiro Sakuya starts slowly.
  • Making an early, sustained move would place too much pressure on both horse and jockey.
• He ultimately determines that he will need to “navigate a maze,” relying on careful route-finding rather than a fixed racing strategy.
• Although the inspection leaves him more worried, Wada regains his composure by reminding himself to prepare thoroughly and face race day without overthinking.
• Trainer Arayama messages him to report that Katona has arrived at the stables and asks Wada to inspect the horse. Wada agrees and heads there, shifting into his professional “work persona.”

Character Development

• Wada confronts the pressure of riding at Churchill Downs for the first time. The empty stadium and dramatic weather intensify his anxiety, but he refuses to retreat or take the situation lightly.
• His practical and analytical nature becomes clear as he studies the muddy course and tests possible tactics. Rather than relying on Mejiro Sakuya’s strengths alone, he recognizes the limitations of both horse and rider.
• Wada shows significant mental growth. Instead of becoming trapped in fear or overplanning, he adopts a calmer philosophy: prepare properly, maintain his normal work rhythm, and meet the race when it arrives.
• His transition into a focused professional mode before visiting Katona demonstrates his discipline and ability to separate personal emotions from his responsibilities.

Significant Themes

• Preparation versus uncertainty: Even careful study cannot eliminate the unpredictable conditions of a major race.
• Adapting to circumstances: Wada realizes that conventional racing tactics may fail on a muddy, crowded track, making flexibility essential.
• Pressure and composure: Churchill Downs evokes enormous pressure, but Wada learns to manage it through steady preparation rather than panic.
• Partnership between horse and jockey: Success depends not only on Mejiro Sakuya’s bloodline and physical ability but also on Wada’s judgment, timing, and ability to find openings.
• Moving forward despite imperfect conditions: The chapter emphasizes continuing to work even when the situation is intimidating, unfamiliar, and seemingly unfavorable.

Character Interactions

• Wada has no direct conversation with other characters during the track inspection, but his thoughts repeatedly consider his partnership with Mejiro Sakuya and the horse’s strengths and weaknesses.
• Trainer Arayama contacts Wada by message about Katona’s arrival at the stables. Wada promptly agrees to come inspect the horse, reinforcing their professional relationship.
• Wada’s interaction with his environment—the rain, mud, and track—functions almost like a confrontation, forcing him to reassess his assumptions about the Derby.

Chapter Summary: The Chestnut Rogue

Key Plot Points and Events

• Wada and trainer Arayama inspect Katona, a seven-year-old chestnut racehorse recently acquired for the Kentucky Derby campaign.
• Although Katona remains physically impressive and appears capable of racing, his vicious temperament quickly becomes apparent. He rears, kicks up wood chips, spits in Arayama’s face, and knocks him to the ground.
• Katona causes repeated disturbances even after being placed in his stall, confirming that his former owner likely sold him because of his uncontrollable behavior rather than declining ability.
• Wada asks to ride Katona before the warm-up race so he can understand the horse’s condition and temperament firsthand. Arayama hesitates because of the danger, but Wada confidently insists he can handle the horse.
• Wada wins a brief staring contest with Katona, causing the horse to retreat to his feed trough while pretending hunger was the only reason he looked away. Arayama agrees to modify Mejiro Sakuya’s training schedule so Wada can work with Katona, though he warns him to be careful.
• Wada leaves the stable and runs through heavy rain instead of using an umbrella, revealing his intense, disciplined personality.
• Arayama comforts and feeds Mejiro Sakuya, telling her that she must begin training harder for the approaching Derby.
• Kitano arrives and examines Katona. He confirms that the horse is physically sound but witnesses him angrily kick the stall wall, finally understanding why Katona’s previous connections had him gelded and sold.

Character Developments

• Katona: Established as physically gifted but dangerously aggressive, proud, and difficult to control. His confrontational behavior masks a strong will and perhaps an unwillingness to submit to humans. His brief retreat from Wada suggests that he recognizes strength in others.
• Wada: Demonstrates courage, confidence, and a willingness to take risks. Rather than being intimidated by Katona, he deliberately challenges the horse and shows concern for gaining a true understanding of him through riding.
• Arayama: Acts cautiously and responsibly, prioritizing Wada’s safety while adapting the training plan. Despite his outward composure, the pressure of the Derby weighs heavily on him.
• Mejiro Sakuya: Remains calm and affectionate compared with Katona. Her receptive response to Arayama’s carrots and encouragement suggests a cooperative relationship with her trainer.
• Kitano: Serves as another observer who initially sees Katona as a normal, healthy racehorse before witnessing the severity of his temper firsthand.

Significant Themes

• Ability versus temperament: Katona’s excellent physical condition cannot compensate for his dangerous personality, raising questions about whether talent can survive without discipline and trust.
• Trust and partnership: Wada believes that riding Katona is necessary to understand him, emphasizing that a successful horse-and-rider partnership requires direct communication.
• Risk and responsibility: The chapter highlights the dangers involved in handling a volatile animal, especially so close to an important race.
• Hidden pressure beneath composure: Arayama appears calm and professional, but his behavior reveals the anxiety and responsibility he carries before the Kentucky Derby.
• Contrasting personalities: Mejiro Sakuya’s gentleness and Katona’s hostility create a clear contrast between a cooperative horse and one that resists human control.

Character Interactions

• Wada and Katona engage in a silent battle of wills, with Wada’s confidence briefly overpowering the horse’s aggression.
• Wada and Arayama discuss the risks and necessity of training with Katona, establishing cautious cooperation between rider and trainer.
• Arayama warmly interacts with Mejiro Sakuya, feeding and encouraging her while preparing her for more demanding training.
• Kitano examines Mejiro Sakuya affectionately before observing Katona’s violent outburst, allowing him to recognize the chestnut horse’s true nature.

Chapter Summary: “Timed Workout Before the Derby”

Key Plot Points and Events

• On April 25, one week before the Kentucky Derby, Mejiro Sakuya and Katona conduct a six-furlong joint timed workout at Churchill Downs.
• Sakuya has already adapted well to the muddy track and wet conditions, showing no major concerns regarding his ability to handle the American course.
• Katona’s training has been more difficult. He becomes aggressive around other horses and must usually train alone. Although extremely competitive and intense, his actual training times have been mediocre.
• Katona bolts forward at the start despite the plan to maintain a moderate pace. His jockey, Ogawa Masaru, struggles to restrain him.
• Sakuya starts slowly but accelerates strongly after Wada urges him on. He catches and passes Katona, entering the stretch first with apparent ease. The horses make physical contact near the final turn, though Wada barely notices it.
• Katona loses speed afterward, possibly because of the collision or because Ogawa’s prolonged effort to restrain him has exhausted him.
• Trainer Arayama praises Sakuya’s smooth, effortless performance but remains cautious about the Derby. Sakuya’s large size makes it uncertain whether he can maintain his full racing ability under competitive conditions.
• Arayama acknowledges that the foreign competitors are performing extremely well, singling out Mr. Caesar as particularly impressive.
• When asked about their Derby objective, Arayama gives a restrained answer: they hope to draw out Sakuya’s best ability and achieve a respectable placing.
• During a lighthearted interview, Sakuya licks the reporter’s microphone, while Wada answers in stiff English that they will “enjoy this race” and try to secure a suitable starting position.
• On the walk back to the stables, Arayama and Wada discuss Sakuya’s condition and their families’ plans to attend the Kentucky Derby.

Character Developments

• Mejiro Sakuya: Demonstrates strong adaptability, physical improvement, and effortless speed. His weight has been reduced after quarantine and stabilized at 505 kilograms—slightly heavier than during the UAE Derby, but with a more muscular, leaner build.
• Wada: Shows increased confidence in Sakuya’s ability, stating that even Ranpa’s expected pace should not pose a problem. His normally reserved personality softens as he discusses his son and nephew coming to watch the Derby.
• Katona: Reveals his intense, combative temperament. His uncontrollable forward drive contrasts with his ordinary training results, suggesting that enthusiasm alone may not translate into racing effectiveness.
• Ogawa Masaru: Struggles to control Katona throughout the workout and is left uncertain whether Katona’s poor finish resulted from the collision or exhaustion caused by resisting the reins.
• Arayama: Remains cautiously optimistic. He recognizes Sakuya’s excellent condition but continues to worry about the uncertainty surrounding his unusually large frame and the strength of the Derby field.

Significant Themes

• Potential versus uncertainty: Sakuya appears physically and mentally ready, yet his true ability in the Derby remains unknown.
• Control versus aggression: Katona’s fierce fighting spirit becomes a liability when he cannot be restrained, contrasting with Sakuya’s controlled and efficient acceleration.
• Preparation and adaptation: The chapter emphasizes how both horses are being conditioned for Churchill Downs, including mud training, weight management, and muscle activation.
• Humility before competition: Despite Sakuya’s impressive workout, Arayama avoids making bold predictions and acknowledges the strength of the international field.
• Family and personal connection: The approaching Derby brings the normally work-focused Wada into a more personal conversation about his family, adding warmth before the major race.

Character Interactions

• Wada and Ogawa coordinate the workout, but the two jockeys face very different challenges: Wada guides Sakuya smoothly, while Ogawa fights to control Katona.
• Arayama questions Wada about the contact during the workout and later discusses Katona’s performance with Ogawa.
• Arayama and the reporter engage in a cautious interview about Sakuya’s prospects, with Arayama emphasizing uncertainty rather than promising victory.
• The reporter jokingly interacts with Sakuya and Wada, creating a lighter moment after the intense workout.
• During the walk back to the stables, Arayama and Wada share a more personal conversation about their families attending the Derby, strengthening their quiet professional relationship.

Chapter Summary: “Sightseeing at Claiborne Farm”

Key Plot Points and Events

• On April 27, before the Kentucky Derby draw, Kitano accepts an invitation to tour Claiborne Farm with Jasper, another Derby owner.
• The visit is livestreamed as part of the Kentucky Derby’s promotional activities, with Claiborne employee David serving as their guide.
• During the drive, David explains Claiborne’s philosophy: horses require excellent care, modern facilities, patience, intelligence, and luck. Cutting costs on care ultimately creates greater expenses.
• At the farm’s cemetery, Kitano pays his respects at the grave of Prospector, the damsire of Mejiro Sakuya. Jasper instead focuses on taking souvenir photographs.
• David introduces the farm’s breeding facilities, including the breeding barn, which uses expensive polytrack padding to reduce injuries during mating.
• He explains that Claiborne normally employs around ten stallions each season, with each covering roughly fifty to seventy mares—a workload Kitano considers medically reasonable.
• The group visits the Pengstole Stallion Barn, where Jasper becomes visibly excited by the retired stallions.
• Kitano observes that the farm gives retired horses structured activities beyond grazing and breeding, including exercise and interactions with visitors.
• They meet Runhappy, a retired stallion who ignores the visitors until offered a peppermint, then comically shuts the gate after David runs out of treats.
• At the end of the tour, David reveals that Claiborne employs sixty full-time workers, two veterinarians, a senior farrier, and a manager, emphasizing the scale of the operation.

Character Developments

• Kitano: Demonstrates respect for racing history by visiting Prospector’s grave and shows his professional veterinary knowledge while evaluating Claiborne’s breeding practices. He remains reserved and somewhat uncomfortable with Jasper’s overwhelming friendliness, but actively studies the farm’s management methods.
• Jasper: Appears wealthy, boastful, impatient, and highly extroverted. He flaunts his business success, takes numerous photos at the cemetery, and shows particular excitement around the famous stallions.
• David: Acts as an informative but somewhat dry guide. His humor and repeated emphasis on proper investment in horse care reveal pride in Claiborne’s traditions and modern standards. His awkward interaction with Runhappy adds a lighthearted moment.
• Runhappy: Provides comic relief by ignoring the visitors, eagerly accepting a peppermint, and closing the stall gate when no more treats are offered.

Significant Themes

• Respect for racing heritage: Claiborne’s cemetery and its Derby champions represent the enduring legacy of elite racehorses.
• Modernization alongside tradition: Although Claiborne is viewed by some as old-fashioned, the farm combines historic prestige with modern facilities, safety measures, and professional management.
• Proper investment in animal welfare: The chapter stresses that quality housing, nutrition, medical care, and equipment are necessities rather than expenses to minimize.
• Retirement and long-term care: The stallion barn’s exercise and visitor schedules show that retired horses continue to receive structured care and attention.
• Cultural differences in horse breeding: Kitano compares Claiborne’s practices with those common in Japan, especially regarding stallion workloads, turnout, and visitor interaction.

Character Interactions

• David uses humor to establish rapport with Kitano and Jasper, though his formal explanations become dull during the cemetery tour.
• Jasper enthusiastically embraces Kitano and dominates the conversation with stories of his wealth, while Kitano responds politely but stiffly.
• David repeatedly guides the owners back to the livestream and the planned tour when Jasper becomes distracted.
• Kitano and Jasper react very differently to the cemetery: Kitano offers a solemn gesture of respect, while Jasper treats it primarily as a sightseeing opportunity.
• At Runhappy’s stall, David attempts to demonstrate the effectiveness of peppermints, only to be humorously rejected once the treats run out.

Chapter Summary: “The Curtain Rises”

Key Plot Points and Events

• On April 28, Churchill Downs enjoys a rare sunny day, allowing Mejiro Sakuya to participate in a public workout before the Kentucky Derby.
• The workout is intended less to improve her fitness than to acclimate her and jockey Wada to the noise, crowds, and atmosphere of a major American race. Churchill Downs draws roughly 150,000 spectators, making the experience especially challenging.
• Wada carefully follows the expedition team’s safety rules when a child asks to feed Sakuya a carrot. He refuses but allows the spectators to pet her, helping the mare remain calm and gradually easing his own unfamiliarity with the American racing environment.
• After the workout, the six-member camp gathers to review their preparations. Sakuya has drawn gate five for the Kentucky Derby, a neutral position that leaves their final strategy undecided.
• The camp will wait until after the Alysheba Stakes to determine their precise Derby tactics. Katona, their other horse, has drawn gate two in the six-horse Alysheba Stakes.
• Because Katona is relatively small and could be disadvantaged by early jostling, Wada suggests a cautious opening strategy. Arayama leaves the decision to him, believing the jockey can best judge the chaotic race from horseback.
• Arayama plans to use the remaining training days only to maintain Sakuya’s condition. While stretching her, he is photographed by a Churchill Downs staff member and jokingly addressed by his new American nickname, “Tearman.”
• The chapter closes by emphasizing the enormous journey from Japan through Saudi Arabia and Dubai to Kentucky, as well as Arayama’s continuing responsibilities in Japan. Despite Sakuya’s readiness, he knows it is too early to relax.

Character Development

• Mejiro Sakuya: Demonstrates composure and adaptability. Despite experiencing the massive Churchill Downs crowd for the first time, she remains calm during the public workout and even cooperates with spectators who pet her.
• Wada: Shows growing confidence and responsibility. He protects Sakuya by enforcing safety rules, observes her reaction to the crowd, and begins adapting to the unfamiliar American racing culture. His cautious tactical suggestion for Katona reflects practical judgment.
• Arayama: Displays humility and self-awareness as a trainer. Rather than imposing a rigid plan, he trusts Wada’s ability to interpret the race from within the field. His acceptance of the mocking “Tearman” nickname also shows his characteristic resilience and good humor.
• The expedition team: Their careful preparations and shared rulebook reveal a disciplined, cooperative approach to the overseas campaign.

Significant Themes

• Preparation beyond physical training: The chapter stresses that adapting to crowds, noise, customs, and race conditions is as important as fitness.
• Trust and delegation: Arayama recognizes the limits of outside prediction in a chaotic race and entrusts Wada with tactical decisions.
• Cultural contrast: American racing is portrayed as a festive social spectacle, unlike Japan’s more race-centered fan culture.
• Endurance and sacrifice: The team’s constant travel and Arayama’s simultaneous overseas and domestic responsibilities highlight the exhausting cost of pursuing international success.
• Anticipation before competition: Although the horses are nearly ready, the chapter maintains tension by showing that the decisive races and final strategies have not yet arrived.

Character Interactions

• Wada refuses a child’s request to feed Sakuya but permits the child and other spectators to pet her, balancing safety with public engagement.
• The camp discusses the gate draws and Katona’s likely strategy, with Wada offering advice and Arayama giving him freedom to decide.
• Arayama interacts warmly with the racecourse staff member who calls him “Tearman,” accepting the nickname without defensiveness.
• Ogawa Masaru leads Sakuya back to her stall while Arayama watches, reinforcing the trainer’s protective concern and the emotional weight of their long campaign.