Chapter Summaries

Chapter Summary: “Oran Berry Cup! Oricorio Band!”

Key Plot Points and Events

• Mu Yun finds Song Xiaomeng embarrassed and blissful after apparently showing off her “young pup” to her best friend. He teases her internally but avoids confronting her about it.
• He invites Ferrothorn to accompany them outside, and they go with Song Xiaomeng to the Oran Berry Cup at the Asia-Europe Hypermarket.
• Song Xiaomeng explains that the competition began as a high-school event in Evergreen City but expanded to university students and eventually to all Trainers below Professional Level.
• At the venue, they watch the Oricorio Band perform. Four differently colored Oricorio—red, green, pink, and purple—dance together in a surprisingly captivating routine.
• Mu Yun registers for the competition and receives contestant number 11. He learns that participation is smaller than expected because many university students have already returned to school.
• The tournament uses a simple 1v1 single-elimination format. Since there is only one battle arena, contestants spend more time waiting than fighting.
• While waiting, Mu Yun and Song Xiaomeng eat sundaes and notice the Chu brothers, Chu Weihe and Chu Xiaolan, in the crowd.
• Song Xiaomeng identifies Chu Weihe as a former Evergreen University team member currently preparing for the Investigator examination. Mu Yun recognizes Chu Xiaolan from the Newbie Battle Hall and jokes about his ambiguous romantic interest in Liu Jianhao.
• Song Xiaomeng declines to greet them because she is not close to either brother.
• Eventually, contestant numbers 11 and 23 are called. Mu Yun arrives at the arena and discovers that his opponent is Chu Xiaolan.

Character Developments

• Mu Yun: Continues to show his playful, teasing personality, especially toward Song Xiaomeng. He remains observant and confident, treating the small tournament casually while being ready to battle.
• Song Xiaomeng: Is easily embarrassed by romantic or suggestive teasing but is knowledgeable about the local Trainer scene. Her role as vice-captain of Evergreen University’s school team is revealed, showing her growing status and experience.
• Ferrothorn: Demonstrates a preference to accompany Mu Yun outside rather than remain in its Poké Ball, reinforcing its comfortable relationship with him.
• Chu Xiaolan: Reappears as a participant in the cup. His prior interest in Liu Jianhao is mentioned humorously, and he is established as Mu Yun’s upcoming opponent.
• Chu Weihe: Is introduced as Chu Xiaolan’s older brother, a former university team member now pursuing the Investigator examination.

Significant Themes

• Friendship and teasing: Mu Yun and Song Xiaomeng’s banter reflects their comfortable, close relationship.
• Competitive growth: The Oran Berry Cup provides a setting for young Trainers to test themselves and gain experience.
• Social and economic inequality: Song Xiaomeng notes that wealthy students in the provincial capital often possess rare Starter Pokémon and access to high-potential Pokémon.
• Everyday Pokémon culture: Pokémon are integrated into ordinary city life, entertainment, commerce, education, and professional ambitions.
• Unexpected encounters: The casual outing turns into a meaningful battle when Mu Yun is unexpectedly matched against someone he already knows.

Character Interactions

• Mu Yun gently teases Song Xiaomeng about her apparent romantic excitement, causing her embarrassment and mock threats to call Little Sun.
• Song Xiaomeng explains the history and competitiveness of the Oran Berry Cup to Mu Yun.
• The two discuss the economic advantages of students from wealthier cities and Song Xiaomeng’s Espurr, which she obtained through a high-level exchange.
• They share sundaes while observing the crowd and discussing the Chu brothers.
• Mu Yun recounts Chu Xiaolan’s interest in Liu Jianhao, prompting Song Xiaomeng to consider the uncertainty of romantic attraction.
• The chapter ends with Mu Yun and Chu Xiaolan facing one another as opponents, setting up their battle.

Chapter Summary: “Hmm, Good Luck!”

Key Plot Points and Events

• Mu Yun is unexpectedly matched against Chu Xiaolan in a Little Cup battle. Chu Xiaolan views Mu Yun as a romantic rival, though Mu Yun does not share or even acknowledge that interpretation.
• Mu Yun sends out his Beedrill, Xiao Du, while Chu Xiaolan uses his newly evolved Wartortle.
• Despite Wartortle’s strong species advantage and respectable moveset, Xiao Du is considerably faster and more experienced.
• Before Chu Xiaolan can finish giving his opening instructions, Xiao Du uses Focus Energy, gaining major boosts to speed, energy control, and physical strength.
• Xiao Du immediately follows with Twineedle, landing two devastating critical hits. Wartortle is knocked out almost instantly.
• The crowd is shocked that a Beedrill from the supposedly weaker Caterpie line defeats one of the prestigious Starter Pokémon so decisively. Some spectators praise Xiao Du, while others dismiss the victory as bullying weaker opponents.
• The referee declares Mu Yun the winner. The system confirms that Beedrill defeated a lower-level opponent and awards Mu Yun only five points because the quest reward is halved.
• After the match, Chu Xiaolan vows to defeat Mu Yun next time and earn “his” acknowledgment. Mu Yun, confused but sympathetic after noticing Chu Xiaolan’s embarrassment and near tears, simply tells him, “Good luck.”

Character Developments

• Mu Yun: Remains calm, detached, and highly confident in Xiao Du’s abilities. He views the battle as routine but shows unexpected kindness toward Chu Xiaolan at the end.
• Beedrill/Xiao Du: Demonstrates overwhelming speed, precise energy control, advanced move proficiency, and exceptional combat potential. The battle reinforces that Xiao Du is being developed as Mu Yun’s future main combat Pokémon.
• Chu Xiaolan: Shows dedication and seriousness as a Trainer, but his long, cautious commands leave him unable to react before the battle ends. His defeat humbles him, though his determination to improve remains strong.
• Wartortle: Has grown significantly since its earlier Squirtle stage and possesses a solid moveset and Totem-level potential, but its lower level and lack of battle speed leave it vulnerable to Xiao Du’s opening assault.

Significant Themes

• Speed and preparation over species prestige: Xiao Du’s speed, training, and technique allow an ordinary-looking Beedrill to defeat a supposedly superior Starter Pokémon.
• The gap between talent and experience: Chu Xiaolan’s Wartortle has potential, but potential alone cannot compensate for slow commands and Xiao Du’s overwhelming execution.
• Perception versus reality: The audience assumes Beedrill should lose to Wartortle because of conventional Pokémon hierarchies, but the battle challenges those assumptions.
• Determination after defeat: Chu Xiaolan responds to humiliation with renewed resolve rather than giving up.
• Unexpected compassion: Although Mu Yun is irritated by Chu Xiaolan’s strange rivalry, he ultimately encourages him instead of leaving him in embarrassment.

Character Interactions

• Mu Yun and Chu Xiaolan begin the battle as distant acquaintances with an awkward rivalry created largely by Chu Xiaolan’s assumptions.
• During the match, Chu Xiaolan struggles to issue commands quickly enough, while Mu Yun gives concise, effective orders that Xiao Du executes immediately.
• The spectators debate whether Mu Yun’s victory is impressive or unfair, prompting a muscular supporter to defend him.
• Afterward, Chu Xiaolan dramatically promises to win next time and earn acknowledgment, while Mu Yun responds with restrained confusion and mild sympathy.

Chapter Summary: “Xiao Du, Beat Her Up Good!”

Key Plot Points and Events

• Chu Xiaolan loses another Pokémon match, still distracted by his lingering feelings for the beautiful girl he encountered during the summer.
• His older brother, Chu Weihe, comforts him and encourages him to train harder rather than dwelling on the loss.
• Chu Weihe is preparing for his first assignment as a Trainee Pokémon Investigator: tracking the C-Class wanted criminal known as Mole. Although Chu Weihe is a Two-Star Professional Trainer with a mid-stage Totem-level Pokémon, Mole’s elusiveness makes the investigation difficult.
• Meanwhile, Song Xiaomeng questions how Mu Yun’s Beedrill can perform at a level far above its apparent Normal Level. Mu Yun explains that Bug-type Pokémon develop quickly, disguising Beedrill’s unusual strength.
• Song Xiaomeng becomes interested in raising a Blipbug, reasoning that its evolution into the Bug/Psychic-type Orbeetle could combine Bug-types’ early strength with Psychic-types’ later strength. She searches the university breeding center but finds that the best available Blipbug has only Elite-level potential, below her standards.
• The first round of the tournament ends, leaving sixteen contestants for the second round. Mu Yun is matched against Contestant No. 6, a flamboyantly dressed and unpleasant woman nicknamed “Pancake Face.”
• Pancake Face is known for humiliating and trash-talking less experienced opponents, causing one young contestant to nearly cry. Song Xiaomeng angrily urges Mu Yun to punish her in battle.
• Before the match, Pancake Face sexually harasses and attempts to flirt with Mu Yun, implying that she will reward him if he goes easy on her. Mu Yun angrily rejects her, insults her as “rotten seafood,” and enters the arena determined to defeat her.
• The chapter ends with Mu Yun privately urging Beedrill—“Xiao Du”—to beat Pancake Face thoroughly.

Character Developments

• Chu Xiaolan remains emotionally affected by his defeat and by his unresolved infatuation, but Chu Weihe’s encouragement restores some of his motivation.
• Chu Weihe is established as a capable and responsible older brother. He is also progressing professionally, having passed the theoretical investigator assessment and begun his first criminal-investigation assignment.
• Mu Yun continues to conceal or downplay Beedrill’s extraordinary strength. His sarcastic explanation shows his tendency to improvise excuses rather than reveal the truth.
• Song Xiaomeng demonstrates strong loyalty and a fierce sense of fairness. Her anger at Pancake Face’s bullying contrasts with her normally analytical approach to Pokémon training. She also shows growing interest in expanding her team, though she maintains strict standards regarding Pokémon potential.
• Pancake Face is portrayed as manipulative, vulgar, and experienced enough to exploit the inexperience of younger contestants. Her behavior provokes Mu Yun and sets up the coming battle.

Significant Themes

• Persistence after failure: Chu Xiaolan’s defeat emphasizes the need to continue training rather than surrendering to disappointment.
• Unequal experience in competition: The tournament reveals that many young Trainers lack knowledge of type advantages, move effects, and independent battle tactics, making experience and Pokémon training extremely important.
• Hidden strength and deception: Mu Yun’s Beedrill appears to be an ordinary Normal-level Pokémon despite performing like a much stronger one, reinforcing the theme of concealed abilities.
• Fairness versus bullying: Song Xiaomeng’s reaction highlights the injustice of stronger, older contestants psychologically intimidating inexperienced opponents.
• Practical limits of Pokémon training: Song Xiaomeng’s refusal to raise a low-potential Pokémon reflects the financial and long-term burdens involved in developing a team.

Character Interactions

• Chu Xiaolan and Chu Weihe share a supportive sibling relationship, with Chu Weihe balancing encouragement and concern.
• Song Xiaomeng questions Mu Yun about Beedrill’s strength, then becomes persuaded by his explanation and considers raising a Blipbug.
• Song Xiaomeng and Mu Yun discuss Pokémon potential, evolution, and long-term team-building.
• Song Xiaomeng condemns Pancake Face’s treatment of weaker contestants and encourages Mu Yun to defeat her.
• Pancake Face attempts to seduce and manipulate Mu Yun before their match, but he responds with open disgust and hostility, turning the upcoming battle into a personal confrontation.

Chapter Summary

Plot Points and Events

• Pancake Face becomes enraged after Mu Yun rejects her offer to “play” with him, revealing that her interest was motivated by his attractive appearance, his powerful Beedrill, and the valuable Pokémon Treasures offered to the champion.
• Mu Yun and Pancake Face enter the next tournament battle. She sends out Glameow, a level 26 Veteran-level Pokémon, while Mu Yun again chooses Beedrill, Xiao Du.
• The match takes place in the mall’s cramped battlefield, which favors Xiao Du’s speed and precision.
• Pancake Face orders Glameow to use Fake Out immediately in an attempt to seize the initiative. Mu Yun responds with Focus Energy and X-Scissor.
• Although Glameow demonstrates excellent reflexes and partially adapts to Xiao Du’s attack, Beedrill’s extraordinary speed allows him to evade Fake Out completely.
• Xiao Du’s X-Scissor activates his Critical Hit ability and deals overwhelming damage, launching Glameow into the arena railing.
• Mu Yun follows with Fury Attack, defeating the already weakened Glameow in only a few strikes.
• The system confirms that Beedrill defeated a higher-level opponent and awards Mu Yun 20 points, doubling the normal reward.
• Pancake Face angrily threatens Mu Yun after her defeat, but he dismisses her and responds with an insulting gesture. She leaves in disgrace.
• As Mu Yun returns from the battlefield, the system announces that he has triggered a new short-term quest.

Character Developments

• Mu Yun: Remains calm, concise, and confident throughout the battle. His contempt for Pancake Face becomes clear, and he shows no concern about her threats. His Beedrill’s strength and combat coordination continue to develop dramatically.
• Pancake Face: Her shallow motives and volatile temper are exposed. Despite having trained Glameow well, she becomes hysterical after losing and shows that her interest in the tournament is primarily tied to the valuable prize.
• Xiao Du/Beedrill: Demonstrates exceptional speed, reaction time, offensive power, and mastery of Focus Energy and X-Scissor. He defeats an opponent nine levels higher with ease.
• Glameow: Shows strong instincts and quick reactions, proving that she is a well-trained Pokémon despite her trainer’s poor attitude. However, she cannot keep up with Beedrill’s overwhelming speed and power.

Significant Themes

• Strength over arrogance: Pancake Face’s confidence and hostility collapse once her stronger Pokémon is defeated.
• Preparation and specialization: Mu Yun’s choice of Beedrill suits the confined arena, emphasizing the importance of matching a Pokémon’s abilities to the battlefield.
• Speed and precision: Xiao Du’s battle style allows him to overcome a higher-level opponent before she can properly attack.
• External rewards and selfish motives: Pancake Face’s desire for the champion’s prize contrasts with Mu Yun’s detached, combat-focused attitude.
• System-driven progression: The battle advances Mu Yun’s rewards and triggers a new short-term quest, reinforcing the ongoing game-like progression of his journey.

Character Interactions

• Pancake Face confronts and insults Mu Yun after being rejected, while he ignores her provocations.
• During the match, Pancake Face relies on aggressive commands and emotional outbursts, whereas Mu Yun gives only brief, controlled instructions.
• After Glameow is defeated, Pancake Face threatens Mu Yun, but he mocks her in response and leaves her unable to retaliate.

Chapter Summary: “A Kitty Can’t Be Without Her Litter Scooper”

1. Key Plot Points and Events

• Mu Yun receives a new short-term system mission titled “Payback.” He must defeat seven attackers within 24 hours.
• The attackers are apparently being summoned by “Pancake Face,” and Mu Yun suspects they are connected to her hostility toward him.
• The mission rewards him with extra Points based on the defeated Pokémon’s levels, with the total doubled after all seven attackers are defeated. Mu Yun is confident because he has Xiao Du, his unusually powerful Beedrill, as well as his Totem-level Espeon and Peak Totem-level Ferrothorn.
• After returning to Song Xiaomeng, Mu Yun notices that she is troubled by something unusual about Xiao Du.
• Song Xiaomeng lists Xiao Du’s extraordinary abilities, including its speed, strength, repeated critical hits, and the fact that it knows X-Scissor, a move not normally associated with Beedrill.
• She reveals that she once entered an underground criminal laboratory containing genetically modified Pokémon and dismantled Pokémon bodies. Because of Xiao Du’s abnormal abilities, she fears Mu Yun may be involved with a similar organization.
• Song Xiaomeng asks Mu Yun to take her with him if he ever has to leave, promising that she will be strong enough to help him.
• Mu Yun reassures her that Xiao Du is not an experiment and that he will not abandon or suddenly leave her.
• Their emotional exchange turns playful when Song Xiaomeng acts like a kitten and teasingly declares that “a kitty can’t be without her litter scooper,” leaving Mu Yun flustered.

2. Character Developments

• Mu Yun: Shows confidence in his Pokémon and the system mission, but also displays sensitivity and genuine affection toward Song Xiaomeng. He recognizes the depth of her concern and responds with a sincere promise of loyalty.
• Song Xiaomeng: Reveals lingering trauma from her encounter with the criminal laboratory. Her fear turns into determination: she is willing to abandon her ordinary life and follow Mu Yun if necessary. Her affectionate, playful behavior also demonstrates increasing intimacy and confidence in their relationship.
• Xiao Du: Although absent from most of the interaction, Xiao Du’s abnormal combat ability and unusual move set remain a source of mystery and suspicion.

3. Significant Themes

• Loyalty and emotional dependence: Song Xiaomeng’s willingness to follow Mu Yun reflects her deep attachment and fear of losing him.
• Trust and reassurance: Mu Yun must convince her that he is not hiding involvement with a criminal organization and will not leave her behind.
• The dangers of experimentation: The laboratory memories introduce the darker side of Pokémon research and raise questions about Xiao Du’s origins.
• Humor and romantic intimacy: The serious discussion about trauma and abandonment shifts into flirtatious teasing, balancing the chapter’s darker elements with comedy.
• Power and retaliation: The system mission emphasizes Mu Yun’s growing strength and his willingness to confront those who target him.

4. Character Interactions

• Mu Yun gently pats and comforts Song Xiaomeng as she explains her suspicions.
• Song Xiaomeng clings to him while recounting the laboratory incident, revealing her vulnerability and desire for security.
• She asks him to take her with him if he ever leaves, and Mu Yun responds with a solemn promise that he will always remain by her side.
• Their emotional closeness develops into playful physical affection, with Song Xiaomeng pretending to be a kitten and teasing Mu Yun with the “litter scooper” remark.

Chapter Summary: “Champion! Treasure Secured!”

Key Plot Points and Events

• After confessing her feelings, Song Xiaomeng becomes unusually quiet, affectionate, and clingy toward Mu Yun. She sits on his lap, shows reluctance when he leaves, and warmly encourages him before his next match.
• Mu Yun advances to the Oran Berry Cup semifinals after defeating a low-level Voltorb with Xiao Du, his Beedrill. He becomes the final contestant to qualify.
• The remaining semifinalists are:
  • A college student with a level-25 Pikachu
  • A high school student with a level-16 Oshawott
  • A college student with a level-23 Litten
• In the first semifinal, Mu Yun’s level-17 Beedrill faces the level-23 Litten. Before Litten’s trainer can execute his planned strategy, Beedrill defeats Litten almost instantly with overwhelming speed and power.
• Because Beedrill defeated a higher-level opponent, Mu Yun receives a doubled reward of 20 Points from the system, completing a permanent quest.
• Pikachu defeats Oshawott in the second semifinal, setting up the championship battle against Beedrill.
• In the final, Pikachu’s trainer is confident that Pikachu’s speed, Quick Attack, Electric-type moves, and Static ability can counter Beedrill. However, Beedrill effortlessly overwhelms Pikachu, defeating it with a single X-Scissor.
• Mu Yun wins the Oran Berry Cup and receives several prizes:
  • Energy Cube voucher worth 20,000 League Coins
  • Berry voucher worth 10,000 League Coins
  • Shopping voucher worth 20,000 League Coins
  • A Pokémon Treasure called

Damaged Hard Shell

• The Damaged Hard Shell boosts Normal-type defensive moves such as Harden and Defense Curl. Though it has only nine uses and is unstable, Mu Yun is delighted because it can be converted into 900 Energy Points.

Character Developments

• Mu Yun continues to display calm confidence and tactical dominance. He treats the tournament not only as a competition but also as an opportunity to earn system Points and valuable resources.
• Song Xiaomeng undergoes a noticeable emotional change after revealing her feelings. Her usual “little tiger” personality softens into a shy, affectionate, and dependent demeanor around Mu Yun.
• Xiao Du/Beedrill demonstrates a dramatic increase in combat ability. Despite being lower-level than both Litten and Pikachu, it wins both matches almost instantly through superior speed and overwhelming offensive power.
• Litten’s trainer is shown to be overconfident in his carefully prepared strategies. He spends more time planning than reacting and is stunned when the match ends before he can act.
• Pikachu’s trainer is similarly confident in his Pokémon’s advantages but becomes bewildered when Pikachu cannot even withstand Beedrill’s attack.

Significant Themes

• Strength beyond numerical levels: Beedrill defeats significantly higher-level opponents, showing that battle results depend on more than level alone.
• Preparation versus overwhelming ability: The opposing trainers develop detailed counterstrategies, but Mu Yun’s superior execution and Beedrill’s speed render those plans useless.
• Romantic tenderness: Song Xiaomeng’s transformed behavior introduces a softer emotional element, contrasting with Mu Yun’s fierce tournament battles.
• Rewards and resource accumulation: Mu Yun views victories through both competitive and practical lenses, using the tournament to gain Points, money, supplies, and rare Pokémon Treasures.
• Unexpected value: Even a damaged and limited treasure proves valuable because of its high Energy Point conversion value.

Character Interactions

• Song Xiaomeng affectionately asks Mu Yun to return quickly after his match, and he responds by reassuring her and gently patting her head.
• Mu Yun barely interacts with his tournament opponents directly, but his battles expose the gap between their confidence and his actual strength.
• The Litten trainer mentally plans to counter Beedrill, only to be interrupted by the referee announcing his immediate defeat.
• Pikachu’s trainer enters the final convinced that his Pokémon has several advantages, but Beedrill’s decisive victory leaves him confused and shocked.

Chapter Summary: “No, This Absolutely Won’t Do!”

Key Plot Points and Events

• Mu Yun wins the Pokémon competition championship and receives vouchers and a secret treasure as prizes.
• Song Xiaomeng celebrates enthusiastically, treating his victory as if it were a major international tournament.
• Since it is still early in the day, Mu Yun suggests they go somewhere secluded for a Pokémon field battle.
• Their conversation becomes comically awkward because Song Xiaomeng misunderstands “field battle” as a romantic proposition rather than an actual Pokémon fight.
• Mu Yun clarifies that he wants to ambush Pancake Face and the group of punks she is likely sending after him. He plans to use the encounter to test Xiao Du’s Poison Sting and gain experience fighting multiple opponents.
• Song Xiaomeng offers to protect him and suggests contacting her senior, a Pokémon Investigator, but Mu Yun reassures her that the enemies are merely small-time thugs.
• She becomes furious at Pancake Face and vows to make Little Sun punish her.
• Mu Yun asks Song Xiaomeng to provide support while he handles the battle himself, emphasizing that he wants practical combat experience.
• The chapter ends with Song Xiaomeng confidently promising that nobody will be able to hurt him, while Mu Yun praises her abilities.

Character Developments

• Mu Yun remains confident, calculating, and somewhat ruthless. He recognizes that the competition’s level restrictions made his victory easier and understands that stronger opponents could have threatened him.
• He demonstrates caution by planning an ambush rather than waiting passively for Pancake Face’s reinforcements. At the same time, he views the confrontation as an opportunity to train and test Xiao Du’s abilities.
• Mu Yun also reveals a pragmatic, preventative mindset: he believes future trouble must be eliminated completely once a conflict begins.
• Song Xiaomeng is affectionate and openly devoted to Mu Yun, but she is also fiercely protective and emotionally reactive when she learns he may be in danger.
• Her past trauma is revealed: she once killed a man who attempted to assault a classmate by having Little Sun throw him off a cliff. The incident deeply affected her, and Mu Yun helped her recover during the following summer.
• Despite her guilt and sensitivity, Song Xiaomeng is still willing to act decisively to defend Mu Yun and others.

Significant Themes

• Comedy through misunderstanding: Song Xiaomeng interprets Mu Yun’s innocent phrase “field battle” in a suggestive way, creating the chapter’s central humorous misunderstanding.
• Protection and trust: Song Xiaomeng instinctively wants to defend Mu Yun, while Mu Yun trusts her enough to ask for backup.
• Justice versus violence: The chapter explores the difficult boundary between protecting others and committing lethal violence, particularly through Song Xiaomeng’s past.
• Practical morality: Mu Yun views threats strategically, believing that allowing enemies to survive could create future problems. This contrasts with the moral and psychological consequences of killing.
• Training through danger: Mu Yun treats the expected ambush not only as a threat but also as a valuable chance to improve his combat skills.

Character Interactions

• Mu Yun and Song Xiaomeng’s relationship is playful and intimate, with her clinging to him and teasing him while he responds with confusion and dry humor.
• Their misunderstanding reveals both their differing perspectives and their growing closeness.
• Once Song Xiaomeng realizes Mu Yun is genuinely facing danger, her embarrassment gives way to anger and concern.
• Mu Yun reassures her while also praising her status as a strong Psychic-type Trainer, boosting her confidence.
• Their exchange ultimately establishes them as a cooperative pair: Mu Yun takes the offensive role, while Song Xiaomeng provides protection and support.

Chapter Summary: “Mass Brawl!”

Key Plot Points and Events

• Pancake Face complains to Brother Yao in the hypermarket restroom, claiming that Mu Yun threatened her during the competition. She asks him to retaliate.
• Brother Yao, a sinister-looking middle-aged man, assures her that Mu Yun is only a high school student and says his men are already following him. He intends to deal with Mu Yun while keeping a low profile.
• After leaving the hypermarket with Song Xiaomeng, Mu Yun notices several rune warriors tailing them. He deliberately leads them to a secluded forested area on the outskirts of the city.
• The bald gang leader demands that Mu Yun hand over the “goods” supposedly wanted by Pancake Face. He pretends to be polite, but his men clearly intend to rob Mu Yun and Xiaomeng.
• When Mu Yun refuses, the gang prepares for battle. Mu Yun summons Xiao Du, Namikaze, and Ferrothorn, while Xiaomeng deploys her strongest team: Espeon, Gothitelle, Farigiraf, and Starmie.
• The gang sends out several low-level Pokémon, including Fearow, Corphish, Mightyena, Linoone, Raticate, and Golbat. Mu Yun quickly assesses their levels and realizes that they are vastly outmatched.
• Mu Yun orders Namikaze to use Gust and Xiao Du to prepare Focus Energy and Twineedle. Namikaze’s powerful wind attack overwhelms the opposing Pokémon and even throws several thugs into trees, immediately demonstrating the danger of uncontrolled Pokémon battles.

Character Developments

• Mu Yun demonstrates composure, tactical awareness, and confidence. Rather than fighting in a populated area, he chooses a secluded battlefield to protect civilians and avoid collateral damage.
• He also shows a ruthless side when dealing with criminals, expressing no sympathy for either the thugs or their Pokémon.
• Song Xiaomeng proves that she is a powerful Trainer in her own right. Her main team consists of several Elite-Level Pokémon, making her far stronger than the gang.
• Brother Yao is established as the real force behind the attack. He is manipulative and opportunistic, using Pancake Face while avoiding direct involvement.
• Pancake Face is portrayed as deceitful and calculating, twisting the earlier encounter to provoke retaliation against Mu Yun.
• The bald gang leader relies on intimidation and numbers but lacks the strength and knowledge to recognize how badly outmatched he is.

Significant Themes

• Power versus intimidation: The gang attempts to rely on threats and superior numbers, but Mu Yun’s stronger Pokémon render their bravado meaningless.
• The danger of Pokémon: The chapter emphasizes that Pokémon attacks are far more destructive than ordinary weapons. Even a basic move like Gust can seriously injure humans and destroy the surrounding environment.
• Preparation and battlefield control: Mu Yun carefully chooses the location, evaluates the enemy’s strength, and issues coordinated commands before attacking.
• The criminal underworld: The story reveals the coercion, manipulation, and opportunism operating behind the competition.
• Strength and social responsibility: Pokémon must be registered because of their enormous destructive potential, highlighting the need for regulation and control.

Character Interactions

• Pancake Face manipulates Brother Yao by presenting herself as a helpless victim and asking him to defend her.
• Brother Yao reassures her while privately treating her as a convenient companion and tool.
• The bald leader attempts to patronize Mu Yun, calling himself a “big brother” and pretending the robbery is reasonable. Mu Yun mocks this false politeness and exposes the encounter as a straightforward assault.
• Mu Yun and Xiaomeng cooperate smoothly in battle. He asks her to cover him while positioning Ferrothorn defensively, and she immediately supports him with her strongest Pokémon.
• The chapter ends as Mu Yun’s side launches its first attack, with Namikaze’s Gust scattering the gang and decisively shifting the battle in their favor.

Chapter Summary: “The Terrifying Performance of Poison Sting!”

Key Plot Points and Events

• The bald man’s gang launches an attack, but Namikaze, Mu Yun’s Pidgey, uses Gust to knock the bald man and his five underlings off balance. Several are seriously injured.
• The bald man orders his Professional-Level Fearow to attack Mu Yun, believing that a Pidgey and Beedrill cannot defeat it.
• Mu Yun commands Xiao Du, his Beedrill, to use Poison Sting. The attack’s enhanced speed and piercing power prevent Fearow from dodging.
• The transformed poison spreads rapidly through Fearow’s body, causing its feathers to fall out, its skin to wither, and its body to deteriorate. Fearow’s protective mechanism is eventually overwhelmed, and it dies.
• The bald man is horrified by the result. Realizing that Xiao Du’s poison is far beyond ordinary Poison-type attacks, he collapses and faints.
• Xiao Du and Namikaze finish off the remaining enemy Pokémon. Xiao Du’s Twineedle is less lethal than Poison Sting, leaving some poisoned opponents alive but incapacitated.
• Mu Yun receives a large number of system rewards for defeating the attackers, including doubled points for defeating a higher-level Fearow. He accumulates 2,030 Points, though the short-term quest remains incomplete because only six of the required seven attackers have been defeated.
• Song Xiaomeng calls Mu Yun away and reveals that she has captured two additional attackers—the “Pancake Face” woman who sponsored the mission and a thin, familiar-looking man—using Gothitelle and Espeon’s Psychic abilities.

Character Developments

• Mu Yun recognizes that Xiao Du’s enhanced poison is far more dangerous than he expected. He becomes more cautious about its potential lethality and begins wondering whether even advanced Antidotes could neutralize it.
• Xiao Du demonstrates overwhelming offensive power despite being only Level 17 and not primarily a Poison-type specialist. Its Poison Sting can kill a much higher-level Professional Pokémon.
• Namikaze proves effective in crowd control, using Gust and Air Cutter to disrupt and finish off the attackers’ Pokémon.
• The bald man shifts from arrogance and confidence to utter terror after witnessing Fearow’s death. His assumptions about the limits of Poison-type Pokémon are completely shattered.
• Song Xiaomeng shows that she has been actively monitoring the battlefield rather than merely standing behind Mu Yun. She independently detects and restrains two hidden enemies.
• Gothitelle and Espeon display strong coordination and control by immobilizing the remaining attackers before they can act.

Significant Themes

• The terrifying power of specialized abilities: Xiao Du’s qualitatively transformed poison is shown to be vastly stronger than conventional Poison attacks, turning what is normally a manageable status effect into a fatal weapon.
• Overconfidence and reversal of power: The attackers assume that their higher-level Fearow guarantees victory, but Mu Yun’s superior abilities overturn the difference in level.
• Hidden danger beneath appearances: Xiao Du does not initially appear overwhelmingly powerful, yet its Poison Sting proves more destructive than attacks from many dedicated Poison-type Pokémon.
• The limits of conventional safeguards: The Pokémon world’s protective mechanism can normally prevent fatal outcomes, but Xiao Du’s poison continues destroying Fearow even after that protection fails.
• Caution and responsibility: Mu Yun begins to understand that Xiao Du’s ability may be too lethal for ordinary battles, raising questions about treatment, antidotes, and the consequences of using it.

Character Interactions

• The bald man attempts to command Fearow against Mu Yun, but Mu Yun counters by ordering Xiao Du to attack Fearow directly.
• Fearow’s hostility toward Namikaze shows the Pokémon’s pride and anger at being challenged by a weaker-looking Pidgey.
• Mu Yun coordinates Xiao Du and Namikaze to defeat the remaining Pokémon after Fearow falls.
• Song Xiaomeng summons Mu Yun after capturing the Pancake Face woman and the thin man, suggesting that the attack involved more enemies than Mu Yun initially realized.
• The chapter ends with Mu Yun and Song Xiaomeng reunited while their Pokémon restrain the surviving attackers, setting up an interrogation and the completion of the remaining quest objective.

Chapter Summary: “Alolan Dugtrio! Stealing Kills!”

Key Plot Points and Events

• Song Xiaomeng reveals that Little Sun/Espeon discovered two criminals following the group. One of them appears to be the leader and may be the wanted criminal Mole.
• Mu Yun and Xiaomeng decide to defeat the criminals’ Pokémon before dealing with them.
• Gothitelle uses Confusion to open the restrained man’s Poké Balls remotely.
• The first Pokémon released is an Alolan Dugtrio. Mu Yun recognizes it as the rare alternate-form Pokémon associated with Mole, a C-Class wanted criminal.
• Mu Yun examines Dugtrio with Data Eye and discovers that it is a Level 49 Elite Pokémon with Ground/Steel typing, the Tangling Hair ability, and a Ground-enhancing Pokémon Treasure.
• Because Dugtrio resists Gothitelle’s Psychic and Fairy attacks, Mu Yun sends in Ferrothorn instead.
• Ferrothorn uses the powerful Grass-type move Power Whip, overwhelming Dugtrio despite its high level.
• Once Dugtrio is weakened, Mu Yun orders Namikaze, his Pidgey, to finish it with Air Slash.
• Namikaze lands the final blow, completing Mu Yun’s permanent quest and an additional short-term quest. Since the defeated Pokémon was much stronger than Pidgey, Mu Yun receives increased rewards: 20 Points from the permanent quest and 245 additional Points.
• After Dugtrio is defeated, a Pokémon Treasure emerges from its body, which Xiaomeng notices.

Character Developments

• Mu Yun demonstrates tactical awareness by identifying the criminal, analyzing Dugtrio’s abilities, choosing the appropriate counter, and carefully arranging for Pidgey to deliver the final attack.
• He also shows a practical, reward-oriented mindset, deliberately allowing Namikaze to “steal the kill” so that his quest can be completed.
• Song Xiaomeng continues to act affectionate and dependent around Mu Yun, happily accepting his praise. Her normally cold, battlefield-oriented personality contrasts sharply with her coquettish behavior.
• Gothitelle is surprised by Xiaomeng’s transformation into a lovestruck, affectionate girl, humorously questioning what happened to her usual “cold-faced queen” persona.
• Ferrothorn reveals her immense strength. Although usually portrayed as eating or acting harmlessly, she is powerful enough to dominate a Level 49 Elite Pokémon.
• Namikaze/Pidgey successfully lands the finishing blow despite the enormous level difference, contributing directly to Mu Yun’s quest rewards.

Significant Themes

• Teamwork and tactical coordination: Mu Yun combines the abilities of Espeon, Gothitelle, Ferrothorn, and Pidgey rather than relying on a single fighter.
• Strength versus strategy: Dugtrio is far higher-level than Pidgey, but careful matchup selection and weakening tactics allow the weaker Pokémon to win.
• The humor of Pokémon biology: Alolan Dugtrio’s three separate heads appear unable to coordinate, with each reacting differently to Ferrothorn’s attack. Mu Yun reflects that multiple brains are not necessarily advantageous without shared consciousness.
• Rewards and opportunism: The chapter emphasizes Mu Yun’s quest system and his satisfaction at earning rewards by arranging for another Pokémon to land the final hit.
• Hidden identities and criminal investigation: The rare Alolan Dugtrio helps Mu Yun connect the captured man to Mole, suggesting that the group has encountered a significant wanted criminal.

Character Interactions

• Xiaomeng proudly presents her discovery to Mu Yun and seeks his approval.
• Mu Yun responds with enthusiastic praise, strengthening their affectionate bond.
• Xiaomeng orders Gothitelle to release the opponent’s Pokémon, while Gothitelle obediently assists.
• Mu Yun instructs Ferrothorn to fight Dugtrio, then asks Namikaze to deliver the final attack.
• Ferrothorn stops attacking and deliberately leaves the finishing blow to Namikaze.
• After the battle, Xiaomeng points out the Pokémon Treasure, setting up its collection and possible use.

Chapter Summary

Key Plot Points and Events

• Song Xiaomeng orders Gothitelle to use Confusion to remove a Pokémon Treasure from defeated Alolan Dugtrio. The treasure is identified as a Basic Burrowing Rock, a Ground-Type Pokémon Treasure.
• Xiaomeng gives the Burrowing Rock to Mu Yun, explaining that she specializes in Psychic-Type Pokémon and has no use for it. Mu Yun accepts without unnecessary modesty, reflecting the closeness and trust between them.
• Gothitelle opens the remaining Poké Balls belonging to the fugitive Trainer known as

Mole

• A Level 49 Sandslash
• A Level 46 Sandaconda
• A Level 44 Mudsdale
• Although the Pokémon are all Elite-Level and have strong potential, Mu Yun’s group defeats them with the help of Ferrothorn, Gothitelle, and Pidgey/Namikaze. Namikaze lands the final blow against Sandslash.
• The system recognizes Mu Yun as having defeated all seven attackers, completing multiple quests and doubling the rewards. His Points increase from 1,806 to 7,546.
• The Burrowing Rock can be exchanged for 12,000 Energy Points, enough to dramatically improve one of Mu Yun’s moves.
• After the battle, Mu Yun has Xiao Du bind Mole, Pancake Face, and the other criminals with String Shot. He contacts Pokémon Investigator Liu Yingying, who agrees to handle their arrest.
• Pancake Face breaks down in fear, realizing she may lose her education, Trainer’s license, and freedom. Mole instead threatens Mu Yun, claiming protection from his brother and the Sky Dragon Society.

Character Developments

• Mu Yun demonstrates greater confidence and practicality. He accepts Xiaomeng’s gift naturally, acknowledging their relationship as being closer than ordinary family. His growing strength and system rewards also give him greater independence.
• Song Xiaomeng shows genuine concern for Mu Yun’s future by giving him the Burrowing Rock. She is relieved when he accepts it, revealing how deeply she cares for him.
• Gothitelle continues to prove useful outside combat, using Confusion to retrieve objects, restrain enemies, and assist in capturing the criminals.
• Namikaze/Pidgey gains recognition by defeating the much stronger Sandslash and receives a major contribution toward Mu Yun’s quest rewards.
• Pancake Face changes from an aggressor into a terrified and regretful captive once she realizes the consequences of supporting Mole.
• Mole remains arrogant and threatening even after defeat, relying on his brother’s connection to the Sky Dragon Society rather than accepting responsibility.

Significant Themes

• Trust and mutual support: Mu Yun and Xiaomeng’s easy exchange of the treasure emphasizes their unusually close bond.
• Growth through opportunity: The Burrowing Rock and system rewards represent the resources Mu Yun needs to rapidly advance his Pokémon and personal abilities.
• Justice versus criminal power: The chapter contrasts legitimate authorities such as Pokémon Investigators with criminals who rely on intimidation and influential organizations.
• Practicality and survival: Mu Yun prioritizes useful rewards, efficient quest completion, and proper handling of prisoners rather than formal battle etiquette.
• Consequences of wrongdoing: Pancake Face’s panic highlights the serious legal and personal consequences of attacking others and assisting a wanted fugitive.

Character Interactions

• Xiaomeng and Mu Yun share the Burrowing Rock without arguing over ownership, reinforcing their familial-like trust.
• Xiaomeng directs Gothitelle throughout the operation, while Mu Yun and his Pokémon coordinate to defeat Mole’s team.
• Mu Yun decides to involve Liu Yingying because of her position as a Pokémon Investigator, showing his awareness of legal authority and available alliances.
• Pancake Face pleads for mercy, while Mole attempts to intimidate Mu Yun with threats involving his brother and the Sky Dragon Society. Mu Yun remains in control, having already restrained both of them and summoned the authorities.

Chapter Summary: “Sky Dragon Society!?”

Key plot points and events

• Song Xiaomeng reveals that the underground laboratory she and her senior sister destroyed was connected to the Sky Dragon Society, a powerful criminal organization involved in Pokémon hunting, trafficking, and illegal experiments.
• She explains the organization’s influence across several regions and its ranking among wanted criminals, with even low-level members classified as A-Class criminals and higher-ups reaching S-Class or Ultra S-Class.
• Mole attempts to intimidate Mu Yun by invoking his cousin’s connection to the Sky Dragon Society. Mu Yun refuses to be frightened, points out the limits of the organization’s influence within Songjiang City, and mocks Mole’s supposed importance.
• Pancake Face panics and offers to surrender after seeing Mu Yun’s ruthless handling of their Pokémon. Mole also eventually backs down, but Mu Yun has Xiao Du seal everyone’s mouths with String Shot.
• While waiting for Liu Yingying, Song Xiaomeng observes Mu Yun’s Beedrill, Xiao Du, and begins reconsidering whether it is simply an exceptionally gifted Pokémon rather than the product of an experiment.
• Liu Yingying arrives on Tropius in combat gear, accompanied by Chu Weihe riding Pidgeot. His expression suggests both relief and concern.

Character developments

• Mu Yun demonstrates confidence, intimidation, and pragmatism. He is unfazed by the Sky Dragon Society’s reputation and remains focused on protecting himself and Song Xiaomeng. He also shows pride in Xiao Du’s intelligence and abilities.
• Song Xiaomeng becomes more aware of the possible danger surrounding Mu Yun and his opponents. Her suspicion that Xiao Du might be an experimental Pokémon begins to weaken, though her imagination becomes increasingly distracted and awkward.
• Mole loses his confidence once Mu Yun challenges his claims and reveals how vulnerable he actually is without the protection of his cousin’s reputation.
• Pancake Face is portrayed as cowardly and self-preserving, immediately choosing surrender over risking death.
• Xiao Du is further established as an unusually talented Beedrill capable of using String Shot with exceptional creativity and precision.
• Liu Yingying appears in a more serious, combat-ready role, contrasting with her usual relaxed and bold personality.
• Chu Weihe arrives with a visibly complicated mixture of happiness and worry, hinting at concern over the situation or the people involved.

Significant themes

• Power versus reputation: The criminals rely heavily on the Sky Dragon Society’s fearsome name, but Mu Yun emphasizes that reputation does not guarantee unlimited power or freedom.
• Justice and retaliation: Mu Yun views defeating those who attack him as justified self-defense, while the criminals’ actions—trafficking, experimentation, and violence—are presented as far more serious crimes.
• Loyalty and protection: Song Xiaomeng and Mu Yun’s Pokémon remain firmly on his side, while Mu Yun protects Xiaomeng from the criminals.
• Misjudgment and hidden talent: Others repeatedly assume Mu Yun is connected to the underworld, while Xiao Du’s unusual abilities lead Song Xiaomeng to question her assumptions about him.
• Humor amid danger: The chapter balances the serious threat of the Sky Dragon Society with Mu Yun’s sarcasm, the criminals’ panic, and Song Xiaomeng’s embarrassing internal fantasies.

Character interactions

• Song Xiaomeng warns Mu Yun about the Sky Dragon Society, while Mu Yun dismisses the criminals’ threats and reassures her through his confidence.
• Mu Yun verbally overpowers Mole and frightens Pancake Face into considering surrender.
• Mole attempts to silence Pancake Face, showing his remaining authority over the group even as his own confidence collapses.
• Mu Yun proudly praises Xiao Du to Song Xiaomeng, who studies the Beedrill with growing curiosity.
• Espeon senses Song Xiaomeng’s strange mental state and retreats into Mu Yun’s arms for safety.
• The chapter ends with Liu Yingying and Chu Weihe arriving, setting up the next stage of the confrontation or rescue.

Chapter Summary: “Sharing the Credit, a Pokémon Egg, and a Gratitude Fee!”

Key Plot Points and Events

• Liu Yingying arrives in the forest on Tropius, accompanied by trainee Pokémon Investigator Chu Weihe, who rides Pidgeot.
• Mu Yun identifies the unconscious criminal Mole among the eight cocoons he created with String Shot.
• Chu Weihe confirms Mole’s identity as a C-Class wanted criminal responsible for multiple offenses, including stealing rare Alternate-Form Pokémon Eggs.
• Worried that Mu Yun’s capture of Mole will prevent him from receiving promotion credit, Chu Weihe proposes a deal:
  • Mu Yun receives the official bounty money.
  • Chu Weihe transfers to him the right to choose one of the stolen Pokémon Eggs.
  • Chu Weihe personally pays Mu Yun an additional 200,000 League Coins.
• Mu Yun consults Liu Yingying before agreeing. She guarantees that the arrangement will be honored and explains that the stolen eggs should be at least Elite Level in potential, with a chance of being Totem Level.
• Liu Yingying also promises to provide the documentation needed to legally register the rare Alternate-Form Pokémon after it hatches.
• The group plans to interrogate Mole to discover where he hid the eggs.
• Mu Yun invites Liu Yingying and Song Xiaomeng to dinner, prompting playful teasing about his relationship with Xiaomeng.

Character Developments

• Mu Yun demonstrates caution and maturity by refusing to immediately accept Chu Weihe’s offer and checking the arrangement with Liu Yingying first. He also gains the prospect of obtaining a powerful and rare Pokémon Egg.
• Chu Weihe is revealed to be ambitious and deeply concerned about his promotion prospects. Although disappointed that Mu Yun captured Mole, he willingly sacrifices the official credit and offers substantial compensation to secure the promotion opportunity.
• Liu Yingying acts as a trustworthy senior and mediator, protecting Mu Yun’s interests while explaining the legal and practical value of the Pokémon Egg.
• Song Xiaomeng shows her closeness to Mu Yun and becomes embarrassed when Liu Yingying jokes that they might be a couple.
• Sceptile and Decidueye are portrayed humorously as enthusiastic supporters of Mu Yun’s cooking, especially hoping to eat at the table.

Significant Themes

• Recognition and sharing of credit: The chapter centers on who deserves credit for capturing Mole and how that credit can be transferred.
• Trust and fairness: Mu Yun relies on Liu Yingying to verify Chu Weihe’s proposal, while Chu Weihe attempts to make the arrangement mutually beneficial.
• Ambition and advancement: Chu Weihe’s willingness to pay a large sum and give up valuable rewards reflects the competitive nature of the Pokémon Investigator promotion system.
• Legality and responsibility: Liu Yingying emphasizes the importance of official documentation when possessing rare Alternate-Form Pokémon.
• Friendship and domestic warmth: The serious criminal investigation gives way to jokes, food, and friendly companionship.

Character Interactions

• Liu Yingying warmly greets Song Xiaomeng, revealing their established senior-junior friendship.
• Chu Weihe approaches Mu Yun privately to negotiate over Mole’s capture.
• Mu Yun consults Liu Yingying, reinforcing their trust and her role as his protector and adviser.
• Mu Yun invites everyone to dinner, bringing the group closer together.
• Liu Yingying teases Mu Yun and Song Xiaomeng about being a couple, while Xiaomeng insists that she sees Mu Yun as a younger brother despite her visible embarrassment.

Chapter Summary: “Zodiac Society? Wilderness Zoo!”

Key Plot Points and Events

• Song Xiaomeng dismisses rumors about her relationship with Mu Yun, claiming she is only looking after him and protecting him from bad influences. Liu Yingying appears unconvinced and amused by the pair’s obvious closeness.
• After the battle, Liu Yingying and Chu Weihe assess the dead Pokémon and criminals. Since the Pokémon died from Poison rather than direct brutality, neither woman is especially concerned about Mu Yun’s methods.
• Liu Yingying orders Chu Weihe to contact the cleanup division. The criminals will face prosecution for organizing an armed wilderness battle, including the loss of their Trainer licenses, lengthy prison sentences, and reassignment of their Pokémon for rehabilitation.
• Liu Yingying prepares to interrogate Mole. Her ominous attitude suggests that the interrogation may involve severe physical and psychological torture. Song Xiaomeng, visibly frightened by the idea, refuses to watch, and Mu Yun stays with her instead.
• After the interrogation, Liu Yingying returns with Mole badly injured and wrapped in bloodstained String Shot. She has extracted the location of the organization’s hideout and identifies another criminal, Mad Rat, as its guard. Mad Rat possesses one or two Totem-level Pokémon.
• Liu Yingying explains that the organization known as the Sky Dragon Society is also called the Zodiac Society because its leaders use the twelve zodiac animals as code names. Lower-ranking members use other animal names, leading to the mocking nickname “Wilderness Zoo.”
• Because Mu Yun credited Chu Weihe with capturing Mole, Mu Yun’s involvement will not appear in official records, reducing the danger of retaliation against him.
• Liu Yingying leaves Mole and the crime scene in Chu Weihe’s hands, then takes Mu Yun and Song Xiaomeng toward Songjiang City to retrieve the Pokémon Egg.
• The chapter ends at an abandoned factory, where a large, angry man complains that another member has left him alone to guard the hideout while going off to pursue women.

Character Development

• Mu Yun demonstrates caution and emotional awareness by choosing to comfort Song Xiaomeng rather than satisfy his curiosity about the interrogation. He reassures her firmly that he will always protect and support her.
• Song Xiaomeng reveals an aversion to violent interrogation and depends on Mu Yun’s presence to regain her composure. Her affection for him becomes increasingly obvious through her physical closeness and embarrassed reactions.
• Liu Yingying is shown to be both playful and ruthless. She teases Mu Yun and Song Xiaomeng about their romance, yet conducts a brutal interrogation without hesitation and operates with considerable authority.
• Chu Weihe proves eager and practical in carrying out Liu Yingying’s orders. He is also pleased that receiving credit for Mole’s capture may help him become a permanent member of the organization.
• Mole is defeated and coerced into revealing the location of the criminal organization’s base.
• Mad Rat is introduced as a stronger member of the underground group, likely a more serious opponent than Mole.

Significant Themes

• Protection and trust: Mu Yun’s promise to remain beside Song Xiaomeng strengthens their emotional bond and emphasizes his protective role.
• Romance and teasing: The chapter repeatedly contrasts the dangerous criminal investigation with the lighthearted romantic tension between Mu Yun and Song Xiaomeng.
• Justice versus brutality: The investigators formally process the criminals through the legal system, but Liu Yingying’s interrogation methods suggest that law enforcement in this world may rely on violence and morally questionable tactics.
• Hidden criminal networks: The explanation of the Zodiac Society expands the story’s larger conflict, revealing an internationally prominent underground organization with a structured hierarchy and animal-based aliases.
• Recognition and advancement: Chu Weihe’s desire to receive official credit highlights the importance of professional status and career advancement within the investigator system.

Important Character Interactions

• Liu Yingying teases Mu Yun and Song Xiaomeng about their apparent relationship while subtly reassuring them that the criminals will be dealt with.
• Song Xiaomeng holds Mu Yun’s hand during the discussion of Mole’s interrogation, and Mu Yun returns the gesture to comfort her.
• Liu Yingying explains the Zodiac Society’s structure and reassures Mu Yun that his identity will remain out of official records.
• Chu Weihe’s internal reaction to the couple’s affection provides comic relief and shows his envy mixed with gratitude toward Mu Yun.
• The final factory scene introduces tension within the criminal organization, as a subordinate bitterly resents another member’s privileged connections and irresponsible behavior.

Summary: “Battle Against Mad Rat!”

Key plot points and events

• Mad Rat is alerted to the investigators’ arrival when his Watchog spots them outside the factory. Assuming the authorities have come because of the captured Mole, he releases his strongest available Pokémon: Excadrill, Raticate, and Fearow.
• He orders Excadrill to burrow underground and ambush the intruders, instructs Raticate to draw their attention, and escapes the building on Fearow’s back.
• Outside, Liu Yingying deliberately allows Watchog to detect them. She explains that openly luring Mad Rat out is safer than entering an unfamiliar building where hidden traps or underground attacks could be waiting.
• Liu emphasizes the importance of always keeping a Pokémon nearby outside the city, since even exceptionally strong humans cannot match Pokémon in combat.
• Raticate emerges from the factory. Mu Yun uses his Data Eye and discovers that it is a level-52 Totem-level Pokémon with powerful moves and the Guts ability.
• Liu reveals that Mad Rat possesses two Totem-level Pokémon: Raticate and the likely-hidden Excadrill.
• She sends out her own powerful Pokémon, Decidueye and Rillaboom, to confront Raticate.
• Rillaboom immediately activates Grassy Terrain, causing vegetation across the area to grow explosively and attack Raticate under his control. Decidueye remains watchful, apparently preparing for Excadrill’s ambush.
• Mu Yun is amazed by Rillaboom’s transformation from a gentle, somewhat clumsy Pokémon into a formidable battlefield force.
• Liu explains that field battles differ from arena matches because there is often no time to issue commands; experienced Pokémon must react independently.

Character developments

• Mad Rat is shown to be aggressive, suspicious, and tactically minded. He identifies his strongest Pokémon, assigns them specific roles, and attempts to use an underground ambush and aerial escape.
• Liu Yingying demonstrates extensive field experience and careful tactical judgment. Her past failure to remain cautious—and the injury that forced her former captain to retire—explains her current emphasis on safety and preparation.
• Mu Yun gains a deeper understanding of the gap between human and Pokémon strength. He recognizes the need to become physically stronger and more disciplined, while also learning to assess Pokémon strategically through his Data Eye.
• Song Xiaomeng contributes by detecting the approaching Raticate, showing her alertness in the dangerous situation.
• Rillaboom displays the contrast between his ordinary personality and his immense combat potential, taking control of the battlefield through Grassy Terrain.
• Decidueye acts cautiously and defensively, remaining ready for the hidden Excadrill rather than rushing into combat.

Significant themes

• Preparation versus recklessness: Liu’s decision to draw the enemy outside demonstrates the importance of controlling the battlefield instead of blindly attacking.
• Human vulnerability: Even unusually capable humans cannot safely confront Pokémon without protection, reinforcing the need for cooperation between people and Pokémon.
• Experience and responsibility: Liu’s past guilt has shaped her into a more careful leader who tries to teach younger companions how to survive.
• Hidden potential: Raticate, despite being an extremely common Pokémon, has reached Totem-level strength, showing that ordinary species can produce extraordinary individuals.
• Independent combat ability: Real battles are chaotic and dangerous, requiring Pokémon to make decisions without constant trainer commands.
• Nature as power: Rillaboom’s Grassy Terrain turns the surrounding wilderness into an extension of his strength, emphasizing the relationship between Pokémon abilities and their environment.

Character interactions

• Mad Rat commands his Pokémon while preparing for the investigators, revealing his dependence on coordinated teamwork.
• Liu instructs Mu Yun about field safety, turning the confrontation into a lesson about survival and responsible investigation.
• Mu Yun reacts with admiration to Liu’s Pokémon, especially Rillaboom, and begins comparing her strength with that of other powerful trainers.
• Song Xiaomeng alerts the group to Raticate’s arrival, allowing Liu and the others to prepare.
• Rillaboom and Raticate engage as the opening clash begins, while Decidueye and the investigators remain alert for Excadrill’s concealed attack.

Chapter Summary: “Activate Permanent Mission 7!”

Key Plot Points and Events

• Liu Yingying explains that as Pokémon battles become larger and more complex, Trainers cannot personally command every action. Pokémon must eventually learn to fight independently, especially once they reach Professional or Elite Level.
• She notes that Psychic-type Pokémon, such as Song Xiaomeng’s Espeon, are naturally more intelligent and excel at independent combat.
• Rillaboom decisively defeats Raticate through superior level, stats, equipment, and terrain advantages.
• As Rillaboom approaches the fallen Raticate, Excadrill ambushes from underground in an attempt to rescue it.
• Decidueye detects the ambush and uses Spirit Shackle to evade and strike Excadrill. Rillaboom follows with Branch Poke, pinning Excadrill in place, allowing Decidueye to finish the attack with Leaf Storm.
• The coordinated assault defeats the Level 57 Excadrill with almost no damage to Rillaboom or Decidueye, demonstrating the strength of effective teamwork.
• Liu Yingying reveals that she had sent her ace, Sceptile, into the abandoned factory before the battle. Sceptile successfully restrained the opposing Trainer and located the Pokémon Egg they were seeking.
• After landing, Liu Yingying has Raticate and Excadrill tied up for interrogation.
• When Liu Yingying jokingly suggests that Mu Yun could become a Pokémon Investigator, a system notification announces that he has triggered a new permanent mission.

Character Developments

• Liu Yingying demonstrates her experience and strategic thinking by explaining advanced battle principles, coordinating the operation, and secretly assigning Sceptile a crucial mission.
• Mu Yun gains a deeper understanding of investigator work and recognizes Liu Yingying’s ruthless efficiency. Although he has the intelligence and decisiveness to become an Investigator, he is reluctant to pursue such a dangerous profession.
• Song Xiaomeng is highlighted as having a major advantage through her Psychic-type Espeon’s intelligence and potential for independent combat.
• Rillaboom and Decidueye show significant growth in battle coordination, using complementary ground and aerial tactics to overwhelm Excadrill.

Significant Themes

• Independent combat and Trainer limitations: Strong Pokémon must eventually make decisions without constant commands, particularly in chaotic, high-level battles.
• Intelligence and natural talent: Psychic Pokémon are portrayed as especially capable of independent planning and combat.
• Teamwork and synergy: Rillaboom and Decidueye’s seamless coordination proves that complementary abilities can make two Pokémon far more effective together than separately.
• Justice and responsibility: The new mission frames the world as full of corruption and casts Mu Yun as someone expected to confront it.
• Humor and reluctant destiny: Mu Yun’s casual remark unexpectedly activates another career-oriented system mission, adding comedic frustration to his growing list of imposed goals.

Character Interactions

• Liu Yingying instructs Mu Yun and Song Xiaomeng while observing the battle, offering advice about battle awareness and Pokémon intelligence.
• Decidueye warns Rillaboom of Excadrill’s ambush, then works with him in a coordinated counterattack.
• Liu Yingying teases Mu Yun about becoming an Investigator after noticing his intelligence, decisiveness, and potential.
• Mu Yun denies serious interest, but the system immediately undermines him by activating Permanent Mission 7: “The Goal Is to Become the Strongest Investigator I.” He reacts with disbelief and complains that every profession he encounters seems to become another mission requiring mastery.

Chapter Summary

Key Plot Points and Events

• Mu Yun receives a permanent mission requiring him to become the world’s strongest investigator by passing an exam and earning Trainee Investigator qualifications.
• The mission rewards include:
  • The Investigator’s Path of Growth module.
  • True Interrogation, which forces a target with a lower mental level to answer truthfully without causing harm or leaving memories afterward.
  • Special Torture, allowing Mu Yun to unlock a permanent torture device each time he levels up.
• Mu Yun examines the available torture devices, including handcuffs that drain stamina, a whip that increases pain sensitivity, a medical knife that causes intense pain without bleeding, and devices that induce silence, blindness, anxiety, or despair.
• Inspired by his supposed sense of justice, Mu Yun decides that he will eventually take the Trainee Investigator exam once his Pokémon become stronger.
• Mu Yun, Song Xiaomeng, and Liu Yingying enter an abandoned factory after Sceptile defeats Fearow, Watchog, and the criminal Mad Rat.
• Liu Yingying confirms that the stolen Pokémon Eggs are inside and tells Mu Yun to choose one. Mu Yun enters the warehouse with Xiao Du and Namikaze for protection.
• Using Data Eye, Mu Yun examines the Eggs and discovers that they are all rare Alolan regional Pokémon with strong potential:
  • Alolan Rattata with Hustle and Elite-level potential.
  • Alolan Sandshrew with Snow Cloak and Elite-level potential.
  • Other Eggs include Alolan Vulpix, Diglett, Meowth, and Geodude.
• Three Eggs possess even higher, Totem-level potential. Mu Yun infers that they likely originated from a Secret Realm containing an Alolan ecosystem.

Character Developments

• Mu Yun becomes increasingly interested in the investigator path, especially because True Interrogation would allow him to obtain reliable information without physically harming suspects.
• He rationalizes the mission’s darker torture-related rewards as tools for upholding justice and combating corruption, reinforcing his idealistic—but comedic and morally questionable—self-image.
• Mu Yun demonstrates caution by bringing Xiao Du and Namikaze into the warehouse despite Liu Yingying’s assurance that it is safe.
• Song Xiaomeng continues to support and encourage Mu Yun, affectionately declaring that he will become the greatest investigator.
• Liu Yingying acts as the practical adult of the group, interrupting Mu Yun and Xiaomeng’s flirtatious exchange and directing them toward their objective.
• Sceptile is shown to be highly capable, having defeated multiple opponents and located the Pokémon Eggs.

Significant Themes

• Justice and corruption: The chapter explores Mu Yun’s desire to oppose evil and create a “bright and clear” world, though this idealism is humorously juxtaposed with his enthusiasm for torture devices.
• Truth versus deception: True Interrogation represents Mu Yun’s desire for absolute truth in a world where people routinely lie or conceal their intentions.
• Power and responsibility: Mu Yun recognizes that stronger Pokémon will be necessary before he can formally pursue investigative work.
• Humanity versus technology/system assistance: The system provides extraordinary tools that surpass conventional methods such as Psychic-type Hypnosis, which risks permanent brain damage.
• Rare Pokémon and opportunity: The valuable Alolan Eggs emphasize the importance of Secret Realms and the opportunities created by discovering unusual regional variants.

Character Interactions

• Mu Yun’s solemn declaration about becoming a great investigator confuses Song Xiaomeng, who nevertheless enthusiastically supports him.
• Xiaomeng holds Mu Yun’s hand and runs after Liu Yingying, revealing their affectionate relationship.
• Liu Yingying teases the pair for acting like a couple in front of her and urges them to stop flirting and continue into the factory.
• Sceptile communicates the location and safety of the Eggs through gestures, which Liu Yingying translates for Mu Yun.
• Mu Yun relies on his Pokémon companions while inspecting the warehouse, combining caution with his Data Eye’s analytical abilities.

Plot points and events

• Mu Yun inspects three Pokémon Eggs with Totem-level potential: Alolan Geodude, Alolan Meowth, and Alolan Vulpix.
• He considers Geodude’s Galvanize-boosted Explosion powerful but too costly for his current team, while Meowth’s Technician and Egg Moves seem merely acceptable.
• He chooses the Alolan Vulpix, impressed by her Totem potential, rare Snow Warning ability, and Psychic-type Egg Moves—though he finds her move set unusually mismatched for an Ice-type.
• Liu Yingying advises him to buy Ice-type nutrient solution and sends him off before Logistics Department staff arrive, hoping to spare him gossip about receiving special treatment.
• Mu Yun and Song Xiaomeng shop for the Vulpix’s supplies, then go to her home to cook dinner together.
• At home, Mu Yun showers while Xiaomeng secretly hugs and nuzzles his discarded clothes, watched by a disapproving Espeon.

Character developments and interactions

• Mu Yun makes a practical choice, valuing the Vulpix’s usefulness and potential over the other eggs. He remains unaware of Xiaomeng’s romantic feelings and accepts her dinner invitation casually.
• Liu Yingying shows concern for Mu Yun’s reputation and understands how damaging accusations of favoritism can be, recalling the teasing her brother Liu Jianhao endured.
• Song Xiaomeng grows flustered while inviting Mu Yun over and reveals her affection through her private reaction to his clothes. She tells herself she is holding back because he is only seventeen.
• Espeon silently judges Xiaomeng’s behavior, adding comic contrast to her romantic excitement.

Significant themes

• Potential versus practicality: A Pokémon’s power matters, but its fit with a trainer’s needs matters too.
• Fairness and reputation: Liu Yingying’s caution reflects the social consequences of perceived privilege.
• Affection and restraint: Xiaomeng’s feelings are intense, but she tries to keep them private and respect Mu Yun’s age.
• Humor through contrast: Mu Yun’s innocent interpretation clashes with Xiaomeng’s obvious, closely guarded crush.

Key plot points and events

• After showering, Mu Yun finds Song Xiaomeng and the Pokémon acting oddly. Xiao Du’s gestures reveal that Xiaomeng has washed Mu Yun’s clothes, though Mu Yun does not press her about it.
• Mu Yun prepares dinner with Gothitelle’s help. She watches closely, hoping to learn his cooking method, while the increasingly tempting aroma draws the other Pokémon to the kitchen.
• The group shares an abundant meal. Espeon eats the most, Gothitelle and Starmie compete for extra bites, and Espurr enjoys a quiet meal beside Xiao Du and Namikaze. Farigiraf, too large to leave his Poké Ball in the apartment, misses out entirely.
• When Mu Yun prepares to leave, Xiaomeng asks him to stay overnight. Espeon and Gothitelle reinforce her request, and he agrees—partly because he wants to test whether massaging other people’s Pokémon earns him experience.

Character developments

• Mu Yun remains considerate and modest about his cooking, and he agrees to stay when Xiaomeng and the Pokémon appeal to him. His interest in gaining experience also shapes his decision.
• Song Xiaomeng is flustered when Mu Yun notices the unusual atmosphere, then visibly reluctant to let him go, especially with school approaching and a long gap before they might meet again.
• Gothitelle admires Mu Yun’s cooking and hopes to learn it so she can make meals for Xiaomeng. Her eagerness to help and taste the food reveals both her competence and affection.
• Espeon acts protective of her place as the strongest Pokémon but willingly helps Xiaomeng persuade Mu Yun to stay.
• Espurr shows subtle emotional change: the more she eats, the more expressive she becomes.
• Farigiraf remains an unfortunate outsider, trapped in his Poké Ball and left hungry.

Significant themes

• Care expressed through everyday acts: Xiaomeng washing Mu Yun’s clothes, Gothitelle helping with dinner, and the Pokémon asking him to stay all convey affection indirectly.
• Food as a source of connection: Cooking brings the humans and Pokémon together, inspires admiration, and creates playful competition.
• Belonging and exclusion: The dinner is communal and joyful for most, but Farigiraf’s size prevents him from joining, highlighting a practical barrier to inclusion.
• Parting and attachment: Xiaomeng’s invitation is driven by the prospect of being separated from Mu Yun for months.

Character interactions

• Mu Yun gently questions Xiaomeng about the strange mood but respects her wish not to explain.
• Xiao Du communicates through gestures, helping Mu Yun infer that Xiaomeng washed his clothes.
• Gothitelle works alongside Mu Yun and studies his cooking, while the other Pokémon gather eagerly around the kitchen.
• Xiaomeng, Espeon, and Gothitelle each try to keep Mu Yun from leaving, and their combined appeal persuades him to stay.

Plot points and events

• At Song Xiaomeng’s house, Mu Yun uses grooming oil to massage Beedrill (Xiao Du) and Vulpix (Namikaze). He explains that he learned massage online and uses the oils he received during his training.
• Espeon, initially skeptical because past massages were uncomfortable, volunteers after seeing the others enjoy themselves. Mu Yun’s technique quickly relaxes her, and Xiaomeng—watching from the sofa—quietly blushes.
• Mu Yun discovers that massaging Pokémon beyond his own still earns skill experience. He then massages Gothitelle, who relaxes so completely that she falls asleep.
• He chooses Espurr over the eager Starmie because Starmie’s gemstone core would be too hard on his hands. While massaging Espurr’s head, he eases her chronic headache and helps steady her psychic power.
• The experience from Espurr’s massage raises General Massage from Level 2 to Level 3, unlocking improved hand-related abilities and the active skill Hand of Bliss.

Character development and interactions

• Mu Yun shows growing practical skill and attentiveness, tailoring his massage to each Pokémon. His work also has an unexpected benefit for Espurr’s health.
• Espeon shifts from skepticism to delighted relaxation and briefly plans to use the massage to encourage a closer connection between Mu Yun and Xiaomeng.
• Song Xiaomeng is impressed by Mu Yun’s abilities and appears shyly interested in receiving a massage herself, though she never asks.
• Gothitelle trusts Mu Yun and responds deeply to the treatment, falling asleep afterward.
• Espurr, usually detached and burdened by constant psychic strain, becomes more alert when her headache lifts and wishes the massage would continue.
• Starmie eagerly hopes for a turn but is passed over because its hard ruby core is impractical to massage.

Significant themes

• Care expressed through skill: Mu Yun’s learned technique becomes a way to comfort and support his Pokémon.
• Unexpected healing: A routine massage relieves Espurr’s chronic discomfort and calms her psychic power.
• Growing trust and intimacy: The Pokémon’s varied responses—and Xiaomeng’s bashful reaction—highlight the warmth developing within the household.
• Progress through practice: Mu Yun’s continued effort brings a major skill-level increase and a new ability.