Ch. 41Red Charcoal Goshawk and Armed Escort
Qin Geng is assigned a demanding job in Master Ye’s household: tending the prized horse Red Charcoal, feeding and cleaning up after hunting hounds and a goshawk, and handling chores such as fetching water, chopping wood, and clearing the courtyard. The animals initially sense his intimidating martial presence, but Red Charcoal calms when he approaches and reins in his aura. Xiao Wei explains the work schedule and stresses punctuality. Master Ye appears indifferent, yet privately praises Old Eight for choosing Qin Geng.
Afterward, Qin Geng spends the afternoon hauling his cart around Tianjin. At dinner, he realizes that his earnings cannot keep pace with the cost of martial training: a medicinal bath costs three silver dollars, requiring roughly half a month of savings. With the former Ping’an Cart Company gone and the predatory Hongsheng Company too dangerous to challenge, he considers other ways to earn money. He weighs medicine, tomb raiding, dock work, salvage, and selling his martial skills, settling on armed escort work as a promising option that could combine combat with income. His thoughts are interrupted when Master Zhu Xin arrives, coughing and carrying a birdcage.
Character developments and interactions: Qin Geng shows confidence and restraint around the animals, while becoming increasingly practical about the financial demands of martial arts. Xiao Wei acts as his guide and warns him about the household’s expectations. Master Ye’s reserved manner conceals approval. The chapter ends with Zhu Xin’s arrival, setting up a new encounter.
Themes: The chapter contrasts the cost of martial advancement with limited ordinary earnings, emphasizing the need to diversify one’s livelihood. It also highlights discipline and labor, the danger of powerful local businesses, and Qin Geng’s unusual ability to command respect—even from fierce animals.