Ch. 421Those Thieving Heavens
- Ziling’s plea: Ziling tells Situ Ping that she is the daughter of an Emei Sword Immortal and a Heavenly Fox. Her mother is about to face a heavenly tribulation, and Ziling believes Ping—born at four auspicious yang times—can help her survive. She warns him not to tell his parents because she believes Ping’s mother is a Wutai Sword Immortal, and Emei and Wutai are bitter enemies.
- Ping discovers the supernatural: Ping laughs off the claim that his tofu-selling mother is a Sword Immortal. To prove her story, Ziling makes a table float, suspends Ping in the air, and demonstrates a flying sword. Ping is thrilled by the magic, though Ziling is offended when he calls her mother a “fox spirit.”
- A misunderstanding about fate: Ziling says helping her mother could lead Ping to join Emei and begins to explain that she and Ping are destined to be married. Before she can finish, Ping assumes fate requires them to duel as representatives of Emei and Wutai. He imagines a melodramatic ending in which he saves Ziling’s mother, she marries him, then kills him to avenge the sect feud. He denounces this as the work of “thieving heavens.” Ziling clarifies that their sects’ conflict is far larger and older than either of them could settle.
- Ziling’s proposal: Ziling argues that leaving Wutai for Emei would mean turning from evil to righteousness, describing Wutai practitioners who commit atrocities to make swords. She reveals that she has a twin sister and that both sisters are destined to marry Ping. After helping their mother, all three are meant to join Emei. Ziling proposes that they be married in name only, remain chaste under Emei’s rules, and become companions in cultivation. Ping is overwhelmed and goes home without answering.
- Character developments and interactions: Ping shifts from disbelief to fascination, but his romantic inexperience and love of heroic stories make him misread Ziling’s hints. Ziling moves from anxious pleading to earnest persuasion, while struggling with embarrassment about their supposed marriage. Their exchanges are comic and awkward, yet reveal her dependence on Ping and his bewilderment at being drawn into a supernatural destiny. At home, Ping studies his parents—who are sorting beans—and cannot reconcile them with Ziling’s description of Sword Immortals. His parents, preoccupied by their own troubling divinations, do not notice his confusion.
- Themes: The chapter plays with the tension between fate and personal choice, using Ping’s complaint about “thieving heavens” for comedy while raising questions about whether destiny should be obeyed. It also contrasts heroic romantic conventions with reality, and introduces the conflict between religious sects, moral allegiance, and inherited hostility.