Ch. 101Gold-Pointing Art
Summary
- In the Demon-Quelling Office’s main hall, Fugui and Shen Lang worry that Ye Qianfan has not returned from his physical examination. Fugui wants to ask Eunuch He about him, but Shen Lang stops him, believing that raising the issue publicly could make things worse for Ye.
- Eunuch He announces that the successful candidates will be assigned missions in groups under experienced Nuo Masters. Fugui instead requests a month’s leave to recover from his injured leg. Eunuch He grants it and arranges for him to return to Fog City.
- Shen Lang reassures Fugui that Ye’s situation may still be fixable, though he hints that the corrupt court can be swayed by profit. Before Shen can leave to search, the new mission leaders enter—and Ye is among them, wearing the red python robe of a Patrol Constable. Fugui and Shen Lang are astonished that Ye has apparently not merely passed, but been selected for the role.
- The chapter then flashes back to explain Ye’s absence. Following a Daoist’s instructions, he goes to the latrine, where the Daoist proposes using Puppet-Painting Art to make a counterfeit banknote from talisman paper. The imitation will last only about twelve double-hours and cannot truly pass as real. Ye cuts off the Daoist’s rambling explanation and asks whether the same incantation used to paint a roast pig will work. The scene ends before the attempt is shown.
Character developments and interactions
- Fugui is anxious and loyal, eager to learn what happened to Ye, but accepts Shen Lang’s warning and uses the opportunity to request leave.
- Shen Lang shows caution and pragmatism: he protects Ye by keeping questions private and believes money may help navigate the corrupt bureaucracy.
- Ye Qianfan remains unseen in the hall until his surprising appearance as a Patrol Constable; the flashback reveals he is relying on a dubious magical scheme to produce money.
- Eunuch He is authoritative and impatient, but readily grants Fugui’s practical request.
- The Daoist is resourceful but long-winded; Ye responds with impatience and pushes him to get to the useful instructions.
Significant themes
- Corruption and transactional power: Shen’s belief that “anything is negotiable” suggests that advancement and justice in the court depend on profit.
- Appearance versus reality: Ye’s counterfeit-note plan and the uncertainty surrounding his examination echo the chapter’s concern with deception and what can be made to look real.
- Loyalty under uncertainty: Fugui and Shen worry over Ye and try to help him, even without knowing what has happened.