Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Oh No! My Thoughts Leaked While Meeting the Emperor!
Chapter 9

Trading Barbs at the Palace Gate

1,438 words 5 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The carriage had barely stopped when the attendant outside said:

"Master, we're here."

Assistant Minister Song reached out and nudged Song Yaoyao:

"Yaoyao, wake up. We're here."

Song Yaoyao was utterly exhausted. She knew her father was calling her, but she ignored him and kept her eyes closed, looking as though no amount of calling could wake her.

Resigned to his fate, Assistant Minister Song got out of the carriage, then hoisted Song Yaoyao onto his shoulder again.

The carriage had stopped some distance from the Palace Gate, so they would have to walk the rest of the way. He could wake Yaoyao once they reached the gate!

Several other carriages nearby also came to a stop, one after another.

A number of officials stepped out of them!

They were speechless at the sight of Song Yaoyao slung over Assistant Minister Song's shoulder!

News that the emperor had appointed Song Yaoyao a Court Recorder of the Subordinate Sixth Rank had already spread throughout the Capital!

Song Yaoyao was the first woman ever permitted to attend court.

Some envied her, and others were jealous, but none of them possessed abilities like hers.

Presumably, the emperor had granted Song Yaoyao an official post on account of her special abilities!

Still, wasn't Song Yaoyao a little too lazy? What twelve-year-old girl still had her father carry her around on his shoulder?

One of them, Lord Yan, an assistant minister in the Ministry of Rites, had missed the Palace Banquet a few days earlier because he had been unwell. He still knew nothing of Song Yaoyao's special abilities!

Besides, the emperor had issued a decree forbidding anyone from spreading word of what had happened at the Palace Banquet, especially from letting Song Yaoyao herself learn that everyone could hear her thoughts. Although they were all curious, no one dared defy the decree by discussing that day's events.

Lord Yan had never gotten along with Assistant Minister Song, and he knew absolutely nothing about what had happened at the Palace Banquet.

When he learned that Assistant Minister Song's second legitimate daughter, Song Yaoyao, had been appointed a Court Recorder of the Subordinate Sixth Rank, he was thoroughly indignant!

Even a Newly Appointed Top Scholar had to start as a county official of the Subordinate Ninth Rank. Why should a completely useless little girl receive a post of the Subordinate Sixth Rank?

The more he thought about it, the more indignant he became!

Assistant Minister Yan inwardly cursed Assistant Minister Song's family for their dog-shit luck, then cursed the emperor for being an old fool!

The sight of Assistant Minister Song carrying that worthless little girl just now had instantly set his temper ablaze!

Lord Yan hurried forward to catch up with Assistant Minister Song, then said in a snide tone:

"Assistant Minister Song, your family really has stumbled into some dog-shit luck. I hear your second legitimate daughter has been appointed a Court Recorder of the Subordinate Sixth Rank!

"Since the child is an official now, she ought to act like one.

"Look at you, carrying Little Lord Song on your shoulder like that. Where is your sense of decorum?

"Assistant Minister Song, don't take this the wrong way. There's nothing wrong with loving your child, but there must be limits. You mustn't spoil her.

"Children need to be taught from an early age.

"What twelve-year-old girl still needs her father to carry her around? If word gets out, how will she ever find a husband?

"If a child is a lazybones, it means she hasn't been beaten enough.

"I'm telling you, since ancient times, we've always believed that the rod produces filial children, and the rod produces top scholars!

"That daughter of yours clearly hasn't been beaten enough."

Song Yaoyao's eyes snapped open, a cold glint flashing through them:

"Dad, put me down."

Although Song Yaoyao's eyes had been closed when they got out of the carriage, she had already been wide awake. She hadn't wanted to walk, and her father had wanted to carry her. She couldn't have asked for anything better.

She had been in a perfectly good mood, but whose trousers had been left unfastened to let a thing like this pop out?

He had come straight over, dripping sarcasm, and even said she would never find a husband!

Song Yaoyao didn't particularly care whether she married, but encouraging her father to beat her? Even if Uncle could swallow that, Auntie certainly couldn't!!

Assistant Minister Song was just about to start arguing with Lord Yan when he heard his youngest daughter's voice. He quickly stopped and put Song Yaoyao down:

"Yaoyao, you're awake."

"Yes, I'm awake."

Song Yaoyao glanced at Lord Yan, and Song the Sharp-Tongued instantly sprang into action:

"My lord, what did you have for breakfast today?"

Lord Yan was rather bewildered by Song Yaoyao's question, but he answered anyway:

"I had congee this morning."

Song Yaoyao nodded and said:

"No wonder!

"You must have eaten plenty of salted radish with your congee, right?

"No wonder you've been eating salty radishes and fretting over bland worries!

"You've eaten too much salted radish and need somewhere to unload all that salt!"

Lord Yan's face flushed crimson with rage:

"You-you-how dare you! You're outrageous!"

"You, you, you, what?

"If I'm out-rageous, I can be five-rageous or six-rageous too!

"You eat at your own table, yet fret over someone else's household!

"Aren't you afraid all that worrying will make you drop dead on the spot?"

"You dare curse me to die?"

"Did I name anyone?

"These days, I've heard of people scrambling for money, credit, and a good reputation, but this is the first time I've heard of someone scrambling to die."

"You yellow-beaked brat! How dare you speak to me like that?"

"You old cabbage stump, who are you putting on airs for? Other people might fear you, but I don't.

"What the hell does my laziness have to do with you? You even encouraged my dad to beat me. You really think that face of yours gives you some grand standing!

"The one who starts it is the lowlife!"

More and more officials gathered to watch the commotion. They had never expected Assistant Minister Song's youngest daughter to have such a sharp tongue!

Lord Yan had never expected a little girl to dare insult him like this, either!

Even her father, Assistant Minister Song, wouldn't dare point at his nose and berate him like this. How did this girl have the nerve?

Unable to win a war of words with the little girl, he turned to Assistant Minister Song:

"Assistant Minister Song, is this how you teach your daughter?

"You just let a little slip of a girl point at an elder's nose and insult him?"

Assistant Minister Song glanced at Lord Yan and said:

"My daughter is right. The one who starts it is the lowlife!"

"You-you two..."

Song Yaoyao looked at the idiotic fool before her and said:

"Whose elder are you?

"Do you think being old makes you everyone's elder?

"You really do think you're some grand clove of garlic!"

"You-you..."

Lord Yan pointed a trembling finger at Song Yaoyao, so furious that he couldn't get a single word out!

Every official present was stunned!

Officials like them occasionally bickered, but even when truly enraged, they remained mindful of each other's status and merely cursed the mulberry while pointing at the locust.

Who ever launched straight into insults the way Song Yaoyao did?

And without a single swear word in any of them!

Seeing that the man had been struck speechless for some time and looked ready to keel over, Song Yaoyao said to Assistant Minister Song:

"Dad, let's hurry and leave. What if he lies down on the ground and stages an accident to scam us?

"What if he says we made him faint with anger and tries to extort money from us?

"This is only my first day at work. I haven't even received my monthly salary yet!"

Assistant Minister Song also spoke as though this were a genuine concern:

"Yes, it looks like he's getting ready to lie down.

"Yaoyao, let's hurry and go!"

Anything involving money absolutely had to be taken seriously! They couldn't let anyone swindle them!

At those words, Song Yaoyao strode off, with Assistant Minister Song right behind her!

The officials nearby gaped. Was it really possible to insult someone like that?

This Little Lord Song truly had a venomous tongue!

Lord Yan had been so furious that he was about to faint, yet after hearing Little Lord Song's final remarks, he had forcibly pulled himself back together!

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Song Yaoyao

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS