"Immortal Dust Bound upon the Stone of Three Lives" - Opening verse: A dream of three lives

Beyond the blue-cloud mountains, dusk veiled the distant sky,

The wind returned to the eyes of grass,

Rain moistened the souls of flowers,

A dream led back to the immortals' shore.

Flutes and drums resounded in the jade Dragon Palace,

Flowers filled the hollow, moonlight filled the road.

Love's old obsession found its wish fulfilled at last,

Drunken, I mounted a blue luan,

All night, fish and dragons danced.

...Guan Pingchao.Luan