I'm the Ninja World's Greatest Fire Style User—How Am I Supposed to Be Hokage?
Chapter 22

The beginnings of a restaurant giant in the Shinobi World

1,732 words•6 min read•1 view
3h ago•

Dusk settled over Konoha, painting the horizon in rich layers of warm color, from bright orange-red to tranquil violet, as though a god had taken the sky for a canvas and splashed it with molten sunset. After a day of grueling training and demanding classes, Shinji walked alone along the path bordering the training grounds and stretched his stiff limbs. Every muscle and joint carried a deep, satisfying fatigue. It was not unpleasant; instead, it brought the contentment of a day well spent. A clear growl from his stomach reminded him of the energy he had burned-and of a promise he had left unfulfilled for far too long: treating Minato Namikaze and Kushina Uzumaki to dinner as an informal celebration of the Fantasy Hut's successful opening and the aftermath of those two "shocking," "original" songs. Or perhaps it was more of a tongue-in-cheek commemoration.

He had put it off for quite some time. If Minato had not been so easygoing and Kushina so carefree that she often forgot little details, the red-haired girl would probably have nagged his ears off by now. At that thought, he quickened his pace.

He found the two at the edge of Training Ground Three, comparing their shuriken-throwing skills. Minato's movements were precise and graceful. Each shuriken sliced through the air with a sharp whistle, and their strikes at the bull's-eye seemed to merge into a single sound. Kushina focused more on power and coverage. Her technique was not as refined as Minato's, but it carried an explosive force that could not be underestimated. The golden sunset washed over them, tracing their young figures with warm light.

"Hey, you two." Shinji approached with an easy smile. "Care to join me? Dinner's on me tonight. Just name what you want."

At his voice, Minato deftly put away his last kunai and turned around, his face bearing that familiar smile as warm as sunshine. "Shinji, you're being too generous. There's no need for that between us. We can just grab something at any restaurant. You don't have to spend much."

Kushina's eyes instantly lit up. Her vivid red hair looked like fire in the setting sun as she excitedly raised a hand, her voice bright and clear. "Yakiniku Q! I want Yakiniku Q! Their premium beef tenderloin has marbling like snowflakes. It sizzles on the grill and melts in your mouth. It's absolutely one of Konoha's best!" At the mention of her favorite grilled meat, pure, eager anticipation filled her face. She looked like any ordinary girl thrilled at the prospect of good food. The fierce aura of the "Red-Hot Habanero" had vanished, leaving only innocent delight.

Shinji and Minato exchanged a knowing, slightly indulgent look. "All right, Yakiniku Q it is," Shinji readily decided. He had long heard of the barbecue restaurant run by the Akimichi Clan. Known for its fresh meat and generous portions, it enjoyed an excellent reputation among Konoha's diners. Its style, however, also reflected the clan's character: plain and unpretentious, focused on the flavor of the meat itself, with less concern for decor or polished service.

The three walked together through Konoha's food street, where lights were gradually coming on and the air was filled with delicious aromas, until they reached Yakiniku Q's main restaurant. The spacious establishment was a traditional wooden building, with "Yakiniku Q" written in bold white strokes across the dark fabric curtain at its entrance. Before they even lifted it, a rich aroma of seared fat and distinctive sauces surged into their noses, instantly awakening their taste buds and making their mouths water.

They lifted the curtain, and a wave of heat mingled with laughter greeted them. Inside, voices filled the restaurant, and the atmosphere was lively to the point of boisterousness. Most of the diners were shinobi in ninja attire, seated in groups around smoking charcoal grills. They talked loudly about their missions, devoured hearty mouthfuls of meat without restraint, and clinked their cups together endlessly. Shinji scanned the noisy dining room and quickly spotted familiar figures at a table farther inside. Choza Akimichi's exceptionally burly frame stood out like a beacon in the crowd. He was wholly absorbed in tackling a plate piled high with thick-cut pork belly. Across from him, Shikaku Nara and Inoichi Yamanaka looked far more relaxed, leisurely turning slices of meat on the grill as they spoke quietly.

"Hey! Choza! Shikaku! Inoichi!" Shinji raised a hand first, his voice carrying through the restaurant's din.

The three looked up. With his cheeks bulging and his mouth full of meat, Choza could only make muffled sounds and vigorously wave his greasy tongs. Shikaku lazily lifted his eyelids in greeting, his voice carrying its usual languor. "Oh, it's you guys. What a coincidence." Inoichi set down his teacup, smiled warmly, and gave an elegant nod.

"You've got a nice spot here. Mind if we join you? More people makes it livelier," Shinji suggested naturally. The table was indeed large enough to seat six with room to spare.

Choza would naturally have raised both hands in favor-if he had not been holding tongs. As far as he was concerned, having more people to share good food with was a pleasure. Shikaku shrugged indifferently, giving his tacit approval. Inoichi welcomed them with a smile as well. "Of course. Please, sit." And so their party of three became six, gathered around the blazing grill and its glowing red coals.

Shinji deftly called over a server who was rushed off his feet and ordered a heap of signature dishes: top-grade beef tenderloin, marbled chuck roll, thick-cut beef tongue, and the premium pork belly with alternating layers of fat and lean that Choza Akimichi strongly recommended, plus a generous vegetable platter to balance out the richness. He also thoughtfully recommended several cuts he liked to Minato and Kushina. Only after ordering did he have time to take a closer look at the renowned restaurant. It was spacious enough, but its furnishings were extremely simple: sturdy wooden tables and stools, with walls that years of cooking smoke had stained a deep, glossy warm yellow. The service was typically "self-service." The servers spoke loudly and moved briskly, and no one minded if they occasionally delivered a dish or two to the wrong table in the rush. Everything here conveyed an unadorned focus on the food itself.

"Choza, your family's restaurant is doing so well it makes me jealous," Shinji remarked casually as he took the initiative to arrange the enormous platters the server brought over. The vivid red meat contrasted enticingly with the snow-white fat.

"Of course!" Choza finally managed to swallow his food, his face brimming with pride. "No one knows meat better than the Akimichi Clan! We pick only the freshest, highest-quality cuts. We never compromise!" As he spoke, he eagerly picked up a large, beautifully marbled slice of beef tenderloin and laid it on the hot grill. The instant the fat met the heat of the coals, it gave an immensely satisfying sizzle. A rich, meaty aroma rose with a faint wisp of smoke and filled the space around them.

"The quality really is top-notch," Shinji agreed with a nod, watching the meat slowly curl and change color on the grill as it released an enticing roasted aroma. "But Choza, have you ever thought about making Yakiniku Q a bigger brand? Not just this main restaurant, for instance, but branches in other busy parts of Konoha, or even... in other ninja villages, if the opportunity comes along someday?"

"Branches?" Choza blinked, his tongs pausing in midair. His expression was puzzled, as though he had just heard an entirely new word. "Isn't this restaurant enough for everyone? Besides, wouldn't running so many restaurants be a hassle? There'd definitely be more things to worry about." He picked up another slice of beef tongue, lightly charred at the edges and pink inside, expertly dipped it in the special sauce, and popped it into his mouth with satisfaction. He was clearly quite content with things as they were.

Beside him, however, Shikaku raised an eyebrow and set down the tongs he had been idly moving. A sharp gleam flickered in his blue eyes as he looked at Shinji. "Oh? From the sound of it, Shinji, you already have something specific in mind?" Having witnessed the entire process of the Fantasy Hut's creation and meteoric success, Shikaku knew very well that his companion from the Uchiha Clan often thought far outside the box, yet always managed to get straight to the heart of the matter and produce a convincing, workable plan.

Inoichi also set down his teacup, turning an inquisitive, interested gaze on Shinji. Minato and Kushina temporarily halted their "battle" with the grilled meat. They nibbled on grilled vegetables, ready to listen with keen interest to what came next.

The corners of Shinji's mouth lifted. He gracefully turned the meat with his tongs, tending to the heat as he began explaining at an unhurried pace. "I do have the beginnings of an idea. You see, Yakiniku Q's greatest, most unbeatable advantage is the quality of its meat. That's our foundation. But the current business model relies too much on this main restaurant's location and the reputation it's built up. Imagine an exhausted shinobi who's just finished a mission, or a resident who lives on the other side of the village. To enjoy an authentic Yakiniku Q meal, they might have to cross half of Konoha, then put up with waiting in line. If we opened branches offering the same quality near the Ninja Academy, the mission assignment office, or even busy areas like the hot spring district, wouldn't that make things much more convenient for customers? At the same time, our total sales and brand influence could grow by leaps and bounds."

As Choza listened, his chewing unconsciously slowed. His brows drew together slightly, as though he was working hard to grasp this grander business vision. "Opening several restaurants... sounds good, but every restaurant would need a reliable manager and experienced staff. More importantly, how would we make sure the meat at every location stayed as consistently top-quality as it is here? That wouldn't be easy."

"Good question! That's exactly the heart of the matter!" Shinji snapped his fingers, confidence gleaming in his eyes. "What we need to do isn't simply copy a few storefronts. We need to build a complete, replicable chain operation system."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next
How was this translation?

Explore the wiki