The hollow was quiet, but not the kind of quiet that makes one wary. Lu Chi and Ning Xiaohe sat by the puddle for a while without saying a word. The wind blowing across the hollow was warm, carrying the scent of grass and damp mud, neither too strong nor too weak, just enough to dispel the heat they had brought from the pine forest.
Lu Chi's left arm was still itchy, the wound on his palm had stopped bleeding, and the bruise on his knee had spread from the kneecap to his calf, swelling up to a circle, making it a little difficult to walk. But none of that mattered much. He sat on the ground, watching the tadpoles darting in and out of the water plants in the puddle, and felt that the feeling of his heart pounding in his throat in the pine forest earlier seemed like a long time ago.
Ning Xiaohe suddenly spoke up, "Mr. Luo."
"Um."
"What if Lu Chi hadn't lured that Grey Zhe away, but instead retreated with me from the right side? What would have happened?"
Luo Wen sat atop the hill, elbows resting on his knees, and glanced down at them.
"It will chase you to the edge of the pine forest, then stop at the boundary. Once you're outside the forest, it will go back. It won't touch anything outside the pine forest."
Ning Xiaohe was silent for a moment, then said, "Then he doesn't need to get hurt."
Lu Chi immediately replied, "What's wrong? It's just a scratch."
Your knee is swollen.
"That was from falling, not from being hit by it."
You fell because you weren't watching where you were going.
"I was looking at it!"
"To Ning Xiaohe," he said, "You were looking at it, not at where you were going, so you fell. If you had come back with me, you would have been fine."
u
You don't need to look at it, you don't need to run, and you don't need to fall.
Lu Chi opened his mouth, but found that he couldn't win the argument.
Luo Wen listened from upstairs without interrupting, but there was a very small, almost imperceptible curve at the corner of his mouth.
Lu Chi was silent for a few moments, then rolled up his trouser leg to look at his knee. The large bruise on his knee was swollen and taut, the skin was taut and shiny, and it hurt when touched. He gently pressed around it with his fingers and hissed.
"We'll talk about it when we get back." He pulled his trouser leg down and didn't look at it again.
They stayed in the depression for a while longer. Lu Chi walked around, roughly surveying the terrain—there was a very narrow exit on the south side leading to unfamiliar terrain. He didn't go in, but just stood at the exit for a moment, feeling that the airflow there was completely different from that in the depression; it was drier and faster, as if something was moving rapidly in the distance. Ning Xiaohe smelled at least seven or eight kinds of grass in the depression, one of which she didn't recognize at all. She squatted on the ground and smelled it for a long time, finally drawing a sketch of it in her notebook, labeling it "Unknown, leaves opposite, stems with fine hairs, bitter and pungent taste, low activity."
Luo Wen didn't urge them. The sun moved from the east to the center, and then slowly shifted westward. The light on the puddles in the depression changed from dazzling to soft, and the shadows of the grass blades grew longer. The tadpoles, tired from swimming, gathered motionless in the deepest corner of the puddles.
Lu Chi walked to the bottom of the slope, looked up at Luo Wen, and asked, "Are we going any further in today?"
Luo Wen stood up, brushed the dirt off his pants, and said, "I'm not going any further. This is it for today."
Lu Chi was taken aback. It wasn't because Luo Wen said he wasn't going anymore—it was normal for him to say he wasn't going anymore, since they were going to turn back in the afternoon anyway.
It was because when Luo Wen stood up, he suddenly noticed a detail: Luo Wen hadn't entered the depression at all. He just sat on the top of the slope, watching them stay below for almost an hour, without drinking a drop of water or taking a single step down.
Lu Chi wanted to ask why, but then thought the question might be silly.
On the way back, as he passed through the pine forest, Lu Chi unconsciously slowed his pace. The pine forest was still the same, quiet and still, the pine needles thick and dense, looking exactly the same as when he arrived. But he knew that deep within that quiet place lived a Grey Zhe, gray, flat, with six short, thick legs, probably perched on a pine branch, eyes closed or open, guarding this territory it found comfortable, dry, and scorching in its own way.
It did not reappear.
Lu Chi walked around the path beside the pine forest without going in or looking inside. He just walked quietly, his pace neither fast nor slow. His knees were still a little sore, and the rash on his left arm started to itch again. Ning Xiaohe walked behind him, carrying a wooden box in one hand and a notebook in the other, writing on it as she walked without ever looking up.
Luo Wen walked at the very back, still as unhurried as ever.
When they emerged from the valley, it was still light. The clump of bushes at the valley entrance turned golden in the setting sun, each leaf seemingly coated with a thin layer of light. Lu Chi crawled out of the bushes and took a deep breath of the air outside the valley—dry, dusty air, without mist, fungi, pine resin, or the smell of rust.
He suddenly felt that the air outside the valley smelled a little bland.
The horses were still tied up in the same spot, all three with their heads down grazing, their tails idly flicking away flies. Lu Chi walked over and patted the neck of his chestnut horse. The horse raised its head, glanced at him, snorted, and then lowered its head back to graze.
"Are we going in again tomorrow?" Lu Chi turned to ask Luo Wen.
Luo Wen was unloading a cloth bag from the saddle, took out a piece of dry rations, broke it in half and threw it to Ning Xiaohe, and the other half to Lu Chi.
"No entry."
Lu Chi caught the dry rations and took a bite; they were so hard he almost broke his teeth. He held them in his mouth slowly, mumbling, "So what are we doing tomorrow?"
"Pack your things." Luo Wen retied the bag. "We'll be back the day after tomorrow."
Lu Chi paused for a moment. The day after tomorrow. He was going back. He glanced at Ning Xiaohe, Ning Xiaohe was also eating that hard piece of dry rations. She ate very slowly, breaking off small bites and putting them into her mouth, her eyes fixed on the entrance of Cangwu Valley, lost in thought.
The setting sun cast long shadows at the valley entrance, so long that the tips of the shadows reached their feet. Mist began to rise again from the valley, a thin layer clinging to the ground, exactly the same as when they arrived. But Lu Chi felt this mist looked different now—not because the mist had changed, but because he knew what lay beneath it. He knew there was a fissure there, and inside the fissure was a whirlpool that no one was allowed to enter; he knew there was a pine forest there, and in the pine forest, a Grey Zhe perched on an unseen pine branch; he knew there was a depression there, and in the depression was a pool of clear water, with tadpoles in the water and birds in the grass.
He wanted to write these things down in his record, but he felt that even writing them down wouldn't be enough. The record book could only hold at most "On such and such a day, encountered a Grey Zhe in the pine forest at the southern end of Cangwu Valley, and was driven away," twenty or thirty words, neat and tidy, stroke by stroke. But how could he write down the quiet of that pine forest, the low, suffocating buzzing that pressed in from all directions, the silent way the Grey Zhe detached from the pine branch, the scorching, dry smell on its back as it flew by—like the midday summer sun shining on stones?
I can't write it.
Lu Chi swallowed the last bite of dry rations, dusted off the crumbs on his hands, walked to the horse, took off his backpack, and began packing his things.
Ning Xiaohe finished eating. She opened the wooden box, took out the sketch she had drawn in the depression that day, looked at it again, folded it up and put it back, and then walked over to Luo Wen's side.
"Mr. Luo."
"Um."
"After we go back, will we come back again?"
Luo Wen Wenzheng was squatting on the ground inspecting the horseshoes, without even looking up. "Let's see."
What's going on?
"Let's see how much of this stuff you can digest after you get back." Luo Wen stood up and lightly patted his horse's hoof. "If you can't digest it, you've come for nothing. If you can, you won't need me to bring it; you can do it yourselves."
Ning Xiaohe thought for a moment and nodded.
She returned to her horse, tied the wooden box tightly to the back of the saddle, and checked it again to make sure it wouldn't come loose on the road before letting go.
It was getting dark. Luo Wen started a fire outside the valley entrance, a little bigger than yesterday, because tonight was his last night here, and he would leave early tomorrow morning. The firelight shone on the stone wall at the valley entrance, casting flickering shadows, like someone dancing on the stone wall.
Lu Chi sat by the fire, rolled up the sleeve of his left arm to examine the red rash. The rash was a little better than in the afternoon, the color had faded, but it was still itchy. He got some medicinal powder from Ning Xiaohe and haphazardly patted it on, leaving his sleeve covered in white powder.
"Apply less," Ning Xiaohe said, looking at his nonchalant expression. "Applying too much will make your skin dry and cracked."
"Let it crack first, then we'll talk about it."
"It will hurt if it tears."
"It's already hurting, a little more won't make a difference."
Ning Xiaohe glanced at him but didn't try to persuade him further. She took a roll of clean cloth from the wooden box, tore off a piece, and handed it to Lu Chi: "Wrap this up, otherwise the medicine powder will get all over your clothes."
Lu Chi took it and clumsily wrapped it around his arm, making a mess of it. The loose parts would fall off with a pull, and the tight parts made the flesh bulge out. Ning Xiaohe watched for a few moments, then finally couldn't resist and reached out to help him rewrap it.
"You can't even do this?" she said as she continued to pester her.
"I've never injured my arm before," Lu Chi said matter-of-factly.
"You've never been injured before?"
Lu Chi thought about it and realized it made sense. He had bumped and bruised quite a few times back in the Academy, but at that time he would just grab a cloth and wrap it up however he wanted, and nobody cared. Now that Ning Xiaohe was watching, he suddenly realized that his wrapping was indeed quite poor.
Ning Xiaohe tied the cloth strip properly, and when she pulled her hand back, she gently pressed her fingertips on his arm to make sure it was tight enough before withdrawing her hand.
"Alright."
"Thank you." Lu Chi stretched his arms and felt much better than before.
Luo Wen sat on the other side of the fire, slowly drinking from his water bag, the firelight casting flickering shadows on his face. He didn't look tired at all, nor did he seem to have been walking in the valley for several days. He just sat there, quietly watching the fire, occasionally throwing a dry twig into it, watching it crackle and pop in the Mars.
The firelight cast the shadows of the three people onto the stone wall behind them; the largest one remained still, while the two smaller ones occasionally swayed. Lu Chi stood up to get the water pouch, and his shadow swayed along with it; Ning Xiaohe lowered her head to write in her notebook, and her shadow also lowered its head.
The fog in the valley stopped at the valley entrance, as if blocked by an invisible wall. The edges of the fog were neat and even. Looking out from the valley entrance, all that could be seen inside was a vast expanse of white, while outside was a deep blue night sky with a few stars just beginning to appear.
Lu Chi leaned against the horse and looked up at the stars for a while.
"Mr. Luo."
"Um."
Are the stars Linyuan brighter than those elsewhere?
Luo Wen looked at the sky. "It's just as bright. There are just some places you're too lazy to look up."
Lu Chi thought about it and agreed.
The return journey was faster than the way there.
The horse knew the way and didn't need much prompting; it knew which way to go. Lu Chi, riding the horse, still had bruises on his knees that hadn't faded, and each bump caused him pain. He gritted his teeth and didn't utter a sound, but kept changing his posture, dangling his left leg down and straddling his right—nothing felt right. Ning Xiaohe watched him from behind several times before finally saying, "Put that leg in front of the saddle, don't let it dangle."
Lu Chi tried it out, and it was indeed less bumpy. He turned to look at Ning Xiaohe, Ning Xiaohe had already lowered her head to look at the notebook in her hand.
Luo Wen walked ahead, just like before, not saying much. They only stopped once to rest, tying their horses to a crooked tree by the roadside, and the three of them sat on a roadside stone eating dry rations. Lu Chi took a couple of bites and then stopped, staring blankly at the road they had come from for a while.
"What are you looking at?" Ning Xiaohe asked.
"It's nothing," Lu Chi said. "It just feels like the way back is shorter than the way we came."
"Because you've already walked this path once." Luo Wen swallowed the last bite of his dry rations and took a sip of water. "The path you've walked before seems shorter the same no matter how short it is. The path you haven't walked before seems longer, no matter how short it may seem."
Lu Chi thought about it for a moment, and it seemed to make some sense, yet it also seemed like he hadn't said anything at all. Luo Wen often said things like that; they sounded reasonable, but upon closer inspection, it felt like he hadn't actually said anything, or that saying something was as good as saying nothing. But Lu Chi was already used to it.
The next afternoon, they returned to Linyuan Academy.
The bamboo on the back hill was still the same color, a deep green with a hint of withered yellow, unchanged from when he left. A thin layer of dust covered the tables and chairs under the eaves, and Luo Wen's small celadon cup was still on the corner of the table, untouched. Lu Chi stood under the eaves and looked around, suddenly having an indescribable feeling—it had only been less than ten days since he left, but it felt like he had been gone for a long time.
"Put your things down, tidy up, and then write a summary." Luo Wen pushed open the door and threw the cloth bag onto the table. "Finish it within three days, don't procrastinate."
"Three days?" Lu Chi's eyes widened. "We stayed in the valley for five days, and we have to write a summary for three days?"
"Not enough?"
"It's not that I think it's too little—" Lu Chi swallowed the rest of his words, "Three days it is."
99
Ning Xiaohe had already gone back to her room. Her room was at the other end of the corridor, a little smaller than Lu Chi's, but ten times tidier. When Lu Chi passed by her door, he glanced inside and saw her place the wooden box on the table and open it. She took out the contents one by one and arranged them: medicine powder, ointment, a clean cloth, a notebook, a pen, and the scroll of sketches. Each item was placed in its designated spot, like arranging a chessboard.