Lau Kin-ming was not Hon Sam's man, at least not yet.
The person he was truly loyal to was Hon Sam's wife, Mary.
More precisely, he was loyal to the desires in his own heart.
Zhou Quan could hardly have known this man better.
"Although there's no direct evidence proving that Lau Kin-ming is Hon Sam's mole and that he shot Nai Kun dead."
Nodding slightly, Zhou Quan explained to Lok Kai-cheung, "But we've confirmed two things: Lau Kin-ming secretly contacted Hon Sam's wife, and he was the only outsider who visited Nai Kun's opera club."
At this point, he paused briefly.
Looking straight into Lok Kai-cheung's eyes, Zhou Quan continued gravely, "Our Anti-Triad Unit also uncovered something else. I hope you'll prepare yourself for it, Sir Lok."
Lok Kai-cheung was somewhat bewildered. He genuinely could not imagine what the Anti-Triad Unit had uncovered that could possibly involve him.
Meeting Zhou Quan's gaze, Lok Kai-cheung patiently waited for him to continue.
"Nai Kun was the head of the Nai Family, and your Major Crimes Unit has been watching the Nai Family for some time."
"I don't believe your Major Crimes Unit had no surveillance officers around Nai Kun."
"Yet after Nai Kun was shot dead, your Major Crimes Unit somehow didn't have a single lead."
Zhou Quan's words rang through Lok Kai-cheung's heart like a resounding wake-up call.
He was a veteran CID officer himself. Having set his sights on the Nai Family, how could he possibly have overlooked this?
Yet on the night Nai Kun was killed, the Major Crimes Unit's surveillance officers assigned to watch him had all been reassigned for various reasons.
Within the entire Yau Tsim District Major Crimes Unit, there were only two people with the authority to give those surveillance officers other assignments.
Apart