Ch. 61Robin's choice
Lofan returned to Marineford with copied Poneglyph text and demanded Robin translate it, while privately weighing whether he could trust her. Robin finished interpreting the texts, and Big Mom continued waiting for Lofan’s promised Road Poneglyph as Katakuri prepared for danger.
- Lofan learned that Sukiyaki had slit his own throat after Lofan fulfilled their agreement, then returned to Marineford and went to Robin’s office.
- Lofan gave Robin the copied Poneglyph text and worn books, suspecting she had concealed information about Pluton and warning himself not to tolerate another betrayal.
- Big Mom eagerly awaited Lofan’s promised Road Poneglyph, while Katakuri worried that the crew’s growing attention could bring disaster and told Brûlée to prioritize survival.
- Robin worked through the night and handed Lofan interpretations of all the Poneglyphs he had brought back; she kept the originals in her office for possible future use.