Chapter Summaries

Xiaoyun and Lucario defeated Granny Maple’s Mega Mawile, and Korrina returned to Shalour City with Xiaoyun and Dawn. Dawn entered the Shalour Showcase, where she met fellow contestant Shauna in the waiting room.

• Xiaoyun and Lucario used their bonded Aura to defeat Granny Maple’s Mega Mawile with Fist of Heaven, and Granny Maple accepted her defeat.
• Granny Maple told Korrina to keep working toward becoming stronger, and Korrina thanked her for the training.
• Korrina welcomed Xiaoyun and Dawn to Shalour City, explained the Tower of Mastery’s history, and learned that Dawn wanted to compete in the Showcase.
• Korrina used her local connections to register Dawn for the Shalour Showcase, which began the next day with Pierre explaining its rounds and prizes.
• Dawn prepared for the competition in her Sinnoh Princess outfit and met Shauna, introducing herself as a Coordinator traveling with her boyfriend.

Dawn and Shauna competed in Shalour City’s Mega Evolution-themed Pokémon Showcase, where Dawn advanced with a surprise real Mega Evolution of Lopunny. The freestyle round began, and Shauna impressed the audience with a coordinated performance alongside Bulbasaur and Flabébé.

• Shauna learned Dawn had a boyfriend, and the host introduced Palermo, Korrina, and Xiaoyun as special guests.
• The first round challenged contestants to portray Mega Evolution, and Shauna advanced with a staged Mega Venusaur silhouette made using Bulbasaur, Flabébé, props, and lighting.
• Dawn combined a Mega Lopunny silhouette with a real Mega Evolution, winning overwhelming audience support and advancing.
• Pierre announced the freestyle round, and contestants began performing coordinated routines with their Pokémon.
• Shauna used Bulbasaur’s Razor Leaf and Vine Whip alongside Flabébé’s Petal Blizzard and Fairy Wind to create a shower of petals that impressed Dawn and the audience.

Dawn won the Shalour Showcase with Lopunny and received the Princess Key. The next morning, she challenged Korrina at Shalour Gym, where her Gyarados defeated Mienfoo and faced Hawlucha.

• Dawn and Lopunny used Blizzard, Jump Kick, and Mega Evolution to deliver a dazzling performance that earned Palermo's praise.
• The audience voted Dawn the winner, and Klefki presented her with the Princess Key.
• The next morning, Korrina showed off her skating skills before Gurkinn began her three-on-three Gym battle with Dawn.
• Dawn's Shiny Gyarados overwhelmed Mienfoo with Dragon Tail and Surf, leaving it unable to battle.
• Korrina sent out Hawlucha, which held its ground against Gyarados and forced Dawn to answer with Scald and then Fire Blast.

Dawn defeated Korrina’s Mega Lucario with Mega Lopunny and earned the Rumble Badge, making Korrina the official Gym Leader of the Shalour Gym. Xiaoyun then began Korrina’s Gym assessment, which ended with Deino and Machoke facing off.

• Korrina’s Hawlucha and Dawn’s Gyarados knocked each other out, and both Trainers sent out their next Pokémon.
• Dawn’s Mega Lopunny used Teeter Dance and a Substitute to catch Korrina’s Mega Lucario off guard, then defeated it with High Jump Kick.
• Gurkinn awarded Dawn the Rumble Badge and appointed Korrina the official Gym Leader of the Shalour Gym.
• Gurkinn told Xiaoyun to begin Korrina’s Gym assessment, and Korrina reluctantly accepted the challenge.
• Xiaoyun sent out Deino, which struck Machoke with Dragon Pulse; Machoke used Bulk Up to withstand and break apart the attack.
• Korrina ordered Machoke to follow up with Cross Chop.

Xiaoyun’s Pokémon defeated Korrina’s Machoke and Medicham, and Deino evolved into Zweilous during the battle. After Zweilous’s two heads fought each other, Xiaoyun revealed that his disguised Lucario was Zoroark, which faced Korrina’s Mega Lucario as Bitter Malice drained its strength.

• Deino defeated Machoke with Hyper Voice and Dragon Pulse, then evolved into Zweilous.
• Zweilous battled Medicham, using Dark Pulse to knock it out after both heads bit Medicham’s arms and endured a Low Kick.
• Korrina sent out Lucario, but Zweilous’s bickering heads turned on each other and were recalled before they could continue fighting.
• Xiaoyun’s disguised Zoroark easily countered Korrina’s Lucario, and Mega Lucario exposed its disguise by sensing its sinister Aura.
• Mega Lucario attacked Zoroark with Flash Cannon and Meteor Mash, while Zoroark used Dark Pulse, Will-O-Wisp, and Bitter Malice to drain Lucario’s strength.

After defeating Korrina and confirming she passed the Shalour Gym assessment, Xiaoyun agreed to serve as a battle instructor at Professor Sycamore’s Pokémon summer camp. He announced the camp’s battle events and chose Sawyer for a friendly match, where Sawyer revealed his evolved Grovyle.

• Xiaoyun used Zoroark’s Bitter Malice to defeat Korrina’s Lucario, then explained Zoroark’s Normal/Ghost typing and learned that Korrina had passed the Gym assessment.
• Professor Sycamore asked Xiaoyun to be a battle instructor at his beach summer camp, and Xiaoyun accepted and arrived with Dawn.
• Xiaoyun and Dawn met Ash, Tierno, Trevor, Sawyer, Serena, and Shauna at the camp before Professor Sycamore introduced Xiaoyun as the instructor.
• Xiaoyun announced that the camp would include individual battles, cooperative Double Battles, and a final battle royale, then offered to demonstrate his skills in a friendly match.
• Xiaoyun chose Sawyer over the eager Ash, and Sawyer sent out Grovyle, revealing that it had evolved as they trained to follow Xiaoyun’s example.

Xiaoyun defeated Sawyer’s Grovyle with his Shiny Frogadier, then organized random one-on-one battles among the Trainers. After Bonnie persuaded Aili to battle her, the first pairing, Ash versus Tierno, began with Hawlucha and Squirtle trading attacks.

• Xiaoyun’s Frogadier overcame Sawyer’s Grovyle with its speed, Double Team, and Dance of the Crescent Moon, and Xiaoyun praised Sawyer’s battling.
• Rotom drew the matchups, pairing Ash with Tierno, Serena with Shauna, Trevor with Clemont, Sawyer with Mia, and Bonnie with Aili.
• Bonnie insisted on battling with Dedenne and persuaded Aili to accept, while Clemont reluctantly allowed the match.
• Xiaoyun announced the rules and declared the first round underway, with Ash and Tierno set to battle first.
• Ash sent out Hawlucha and Tierno sent out Squirtle; their opening attacks traded blows, and Tierno celebrated Squirtle’s successive hits.

Bonnie and Dedenne unexpectedly defeated Aili’s Hariyama after Z1 secretly intervened, while Ash, Serena, and Clemont also won their matches. The chapter ended with Clemont and Aili questioning how Bonnie had pulled off the victory.

• Ash’s Hawlucha caught Tierno’s spinning Squirtle and defeated it with Flying Press.
• Serena’s Vivillon defeated Shauna’s Bulbasaur, and Sawyer’s Vigoroth defeated Mia’s Litleo.
• Clemont’s Luxio defeated Trevor’s Charmeleon with Wild Charge.
• Bonnie and Dedenne battled Aili’s Hariyama, and Z1 secretly used its power to send Hariyama flying.
• Bonnie’s Dedenne struck Hariyama with Thunder Shock and won the match, leaving Clemont and Aili bewildered.

The summer camp began with a fishing contest, classroom lessons on Mega Evolution, and a 3v3 crystal attack-and-defense match. After the red and blue teams exchanged their first attacks, the battle remained underway.

• Professor Sycamore held a fishing contest, where Bonnie caught a Gyarados and won by a wide margin.
• Professor Sycamore taught the campers about Mega Evolution, and Ash asked whether Pikachu could Mega Evolve before he and Serena were caught dozing.
• Xiaoyun organized a 3v3 crystal attack-and-defense match between Clemont, Trevor, and Sawyer’s blue team and Ash, Serena, and Tierno’s red team.
• Ash sent Frogadier charging toward the blue team, while Clemont ordered Luxio to attack with Discharge and Serena sent Braixen’s Fire Spin to cover Frogadier.
• Tierno ordered Lombre to use Razor Leaf, and Sawyer had Swirlix protect the blue team with Cotton Guard.

Ash's team won the crystal battle after Frogadier stole the gem and passed it to Ash, and Clemont won the cooking competition with his gratin. On the fifth day of camp, Xiaoyun began specialized Pokémon training and left the campers practicing their skills.

• Serena and Tierno's tactics helped Ash's team knock Swirlix out, while Lombre endured Luxio's Discharge with Synthesis.
• Tierno used Razor Leaf to knock down Nidorina as Frogadier stole the gem and passed it to Lombre, who carried it to Ash; the red team won after Ash received it.
• At the cooking competition, Clemont made surf-and-turf gratin, Serena and Dawn prepared desserts, and Ash and Tierno made berry fried rice that left Frogadier sprawled on the ground; Clemont won the vote.
• Xiaoyun set up targeted training for the campers' Pokémon, including obstacle-course sword practice for Frogadier and flame-control exercises for Braixen.
• Xiaoyun assigned Charmeleon Fire Spin conditioning, let Squirtle and Sceptile continue their own training, and watched Clemont show an eagerness to take Rotom apart.

Dawn and the other campers performed Pokémon acts, then Ash won the physical challenge ahead of Dawn and a mysterious blonde girl. On the final day, Xiaoyun organized a five-on-five team battle in a custom battle canyon, and both teams took their places as the broadcast began.

• Dawn performed with Piplup, while Shauna, Sawyer, and Trevor also showcased their Pokémon in the evening performance segment.
• Ash raced through the physical challenge with Frogadier, using a wave to cross the lake, and finished first ahead of Dawn on Flygon.
• A mysterious blonde girl with Dedenne reached the finish line ahead of the other campers competing for third place.
• Xiaoyun arranged a five-on-five team battle in an arena built by Professor Sycamore and Nurse Joy, with Ash captaining the red team against Clemont's blue team.
• Xiaoyun began broadcasting the match as the campers and Pokémon assembled in their preparation areas, ready to battle.

Xiaoyun introduced a five-on-five Pokémon format with three lanes, jungle scoring, towers, and an energy crystal, then started the match between Ash’s red team and Clemont’s blue team. The opening clashes gave Dawn’s Doublade an advantage in the top lane, Sawyer’s Grovyle points in the jungle, and Trevor and Shauna’s bottom-lane team the first tower.

• Xiaoyun had Rotom explain the five-on-five format, and the professors praised its strategic potential and suitability for Trainer Schools.
• Clemont assigned the blue team’s lanes and jungle roles, while Ash told the red team to fight as they usually did.
• Xiaoyun signaled the start, and both teams rushed toward their lanes.
• Dawn’s Doublade struck Tierno’s Wartortle with Shadow Claw and knocked it back into the defensive tower.
• Sawyer’s Grovyle defeated Magnemite and Magneton in the jungle, earning shared points for the blue team.
• Trevor and Shauna’s Pokémon overwhelmed Aili and Bonnie in the bottom lane and destroyed the opposing team’s first defensive tower.

Clemont’s blue team gained the advantage across most of the battlefield, but Dawn destroyed a defensive tower with accumulated points and Ash arrived to help Serena. The chapter ended with Sawyer joining Tierno against Dawn, who prepared to fight both of them at once.

• Clemont kept Serena’s Braixen pinned in mid lane while Ash got lost in the jungle on his way to help.
• Dawn overwhelmed Tierno’s Wartortle and used her accumulated points to destroy the defensive tower, while Ash’s jungle victories gave the red team a large batch of points.
• Ash reached mid lane, and Fletchinder helped Serena by drawing Luxio’s attention and then pressing its attack until Clemont retreated beneath his tower.
• Sawyer left the jungle after collecting points and arrived in top lane to help Tierno face Dawn.
• Dawn ordered Doublade to use Swords Dance and Night Slash against Sawyer and Tierno’s combined attack.

Bonnie’s Z1 secretly empowered Hariyama, turning the bottom lane around and defeating Charmeleon and Bulbasaur. As the red team seized the advantage, Clemont remained uneasy in the middle lane.

• Dawn’s Doublade blocked Grovyle’s attacks and drove it back, while Ash and Serena kept Clemont on the defensive.
• Shauna and Trevor trapped Hariyama and prepared a combined attack, but Dedenne’s Thunder Shock triggered an explosion that badly injured Hariyama.
• Z1’s green energy flowed from Bonnie’s bag into Hariyama, which unleashed a powerful Solar Beam that defeated Bulbasaur and badly damaged Charmeleon.
• Hariyama ignored Aili’s Rollout command and used Earth Power to knock out Charmeleon, breaking the blue team’s bottom-lane defenses.
• Xiaoyun realized Z1 was controlling Hariyama, while the commentators noted the red team’s reversal and Clemont ordered Luxio to use Rising Voltage.

Bonnie and Dedenne helped Clemont’s team win the summer camp battle, and the camp ended with the professors praising the team format. Two days later, Xiaoyun and Dawn met Sanpei and Barry, who were fleeing a masked ninja after Sanpei’s secret scroll; Barry’s Chesnaught was poisoned, and the masked man demanded the scroll in exchange for an antidote.

• Bonnie directed Dedenne to shatter the blue team's energy crystal, securing victory for her team and leaving Tierno and Sawyer to realize they had lost.
• Professor Birch and Professor Rowan praised Xiaoyun’s team battle format, and the summer camp ended around a campfire.
• Two days later, Xiaoyun and Dawn met the disheveled Sanpei and Barry, who explained that a masked man was pursuing Sanpei for his master’s secret technique scroll.
• The masked man arrived with Barbaracle, and Barry challenged him with Chesnaught; Chesnaught blocked Razor Shell and struck back with Wood Hammer.
• Barbaracle poisoned Chesnaught during a second attack, and the masked man demanded Sanpei hand over the scroll in exchange for an antidote.
• Xiaoyun stopped Barry from interrupting Sanpei and silently told him to watch, while the masked man pressed Sanpei to choose.

Sanpei passed Saizo’s test by choosing to protect Chesnaught and fighting alongside his friends, then joined Xiaoyun’s group on Route 12. There, they helped Officer Jenny track down Malamar responsible for stolen police cars and files, but found the Pokémon gathered around a strange crystal that began emitting hypnotic light.

• Sanpei gave the secret manual to the masked man in exchange for a cure for Chesnaught, choosing his friends over his mission.
• The masked man fought Sanpei, Xiaoyun, and Barry before revealing himself as Saizo and explaining that the battle had tested Sanpei’s character and strength.
• Saizo praised Sanpei for working with his friends, then vanished after inviting the group to visit the Ninja Village.
• On Route 12, Officer Jenny restrained the local Malamar and Inkay while investigating stolen police cars and classified files, and Xiaoyun used Lucario’s aura to locate the culprits.
• The group followed Lucario’s lead to a hidden valley, where Malamar gathered around a marked energy crystal and attacked them.
• The crystal released hypnotic light, and Barry warned everyone that it was Hypnosis as Manectric struggled to gather power.

Dawn, Xiaoyun, and the Officer Jennys defeated the Malamar leader and its followers before reaching Azure Bay, where Dawn, Barry, and Sanpei tried to enter a fishing contest. Registration required a battle test, and the chapter ended with Barry’s Chesnaught clashing with an examiner’s Swampert.

• Floette used Misty Terrain to free Manectric from Malamar’s Hypnosis, but the Malamar leader used the crystals to transform into a stronger Mega Evolution form and hypnotized everyone except Floette, Dawn, and Xiaoyun.
• Floette protected the group with Moonblast, then used Petal Dance and Light of Ruin to defeat the Malamar, and Officer Jenny Rong arrested them.
• The group continued to Azure Bay, where Rotom reported that witnesses had seen Legendary Birds near Sea God’s Cave.
• Dawn urged the group to enter the Azure Bay Fishing Contest, and Barry and Sanpei each claimed confidence in their fishing skills.
• The registration attendant sent the four to pass a battle test, where Barry’s Chesnaught blocked Swampert’s Ice Punch with Hammer Arm and was knocked back two steps.

Xiaoyun, Dawn, Sanpei, and Barry passed a referee’s Pokémon battle test before fishing at Azure Bay in search of rare Pokémon. After Skrelp appeared disguised as seaweed, Dawn caught it and added the Elite Stage Pokémon to her team.

• Sanpei drew against the referee’s Swampert, and Eevee used Anticipation to dodge Rock Smash and knock Swampert out with Iron Tail.
• Dawn passed the battle test without fighting after the referee saw her Red Gyarados and refused to battle it.
• Xiaoyun, Dawn, Sanpei, and Barry went fishing near the reefs; Xiaoyun caught Tentacool, while Sanpei and Barry encountered a Krabby and a Basculin.
• Xiaoyun caught and drove off a Huntail with Eevee, then spent the next hour catching mostly Tentacool, Basculin, and Magikarp.
• Dawn discovered that a clump of seaweed was a Skrelp, and Piplup knocked it out with Iron Head so Dawn could catch it.

Dawn caught Skrelp, Barry caught Clawitzer, and Sanpei caught Binacle before Xiaoyun finally reeled in an injured Dratini. Dratini led Xiaoyun and his friends to an island where poachers were attacking its father, Dragonite, and the chapter ended as Dratini rushed back to save him.

• Dawn caught Skrelp and won its trust with a pink soufflé, while Barry caught Clawitzer and Sanpei caught Binacle.
• After hours of fishing, Xiaoyun caught an injured Dratini and learned that its family was in danger on a nearby island.
• Xiaoyun, Dawn, Barry, and Sanpei traveled to the island and found Snake and his poachers capturing Skrelp and Dragalge while attacking Dragonite.
• The poachers' Ariados poisoned Dragonite and overwhelmed it with their attacks as Snake urged them to capture it.
• Dratini returned to Dragonite's side just as the Ariados prepared to strike, leaving Dragonite shocked and worried for its child.

Xiaoyun and his companions rescued Dragonite and Dratini from poachers, then followed Dragonite to Sea God's Den to investigate why it had fled its home. There they discovered an island with three extreme environments and watched Moltres confront the Paradox Pokémon Gouging Fire as the Legendary Pokémon attacked.

• Xiaoyun and Dawn used Roserade and Greninja to interrupt the Ariados, and the freed Skrelp and Dragalge beat Snake before Officer Jenny arrested the poachers.
• Dragonite explained that it and Dratini had left their home to seek refuge, so Xiaoyun, Dawn, Barry, and Sanpei followed Dragonite toward Sea God's Den.
• The group crossed thick fog and reached an island where a volcano, snowy peak, and stormy mountain stood together.
• Moltres emerged from the volcano, followed by Gouging Fire, whose appearance reminded Xiaoyun of Entei.
• Gouging Fire provoked Moltres, and Moltres responded by unleashing Burn Up.