Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Irregular at Magic High School: I'm an Undercover Agent at First High School
Chapter 28

Kuju Temple

1,855 words 6 min read 1 view 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Early the next morning, Jun Mikazuki took a car to Kokonoe Temple.

Kokonoe Temple stood in Fuchu City, part of the former Tokyo Prefecture. The hill occupied by the temple had originally housed extensive underground defenses built during the twenty-year world war. Now, it was a sacred place for the practice of the Ancient Magic known as Ninjutsu. Its current abbot, Yakumo Kokonoe, was a powerful Ninjutsu user and one of the foremost information brokers in Tokyo and the entire country.

Jun had heard from Miyuki that Tatsuya studied under Yakumo, so he planned to pay the old master a visit. He wanted to ask for information and establish a good relationship first, so that he could see if he could get information about Tatsuya Shiba out of him when the opportunity arose.

The taxi stopped at the foot of the hill. Jun picked up the fruit basket sent by the Mikazuki Family and stepped out, only to see Tatsuya racing along with dark circles under his eyes and Miyuki gliding gracefully as though skating, using magic to reduce friction. The two of them seemed to be training their magic.

Jun waved a greeting. Tatsuya gave him a slight nod before running up the hill, while Miyuki slowed and glided to a stop in front of him. Seeing the fruit basket in his hand, she bowed and said,

"Sorry, my brother is training right now, so he couldn't come over to greet you. Are you here to visit Master Yakumo Kokonoe, Jun?"

"Yeah. My father said Master Yakumo Kokonoe is well informed, so he told me to bring a gift and pay him a visit. But what about you, Miyuki? Didn't you sleep well last night?"

Completely unaware that the person in front of her was the culprit, Miyuki shook her head and lifted the picnic basket in her hand.

"It's all right. Something came up last night... Would you like to walk up with me, Jun?"

"I'd be honored."

The morning breeze was still a little chilly, and only crisp, jumbled birdsong could be heard in the woods. Miyuki climbed the steps with practiced ease, her pace graceful but not at all slow. Jun followed close behind, chatting with her as they walked.

"You're pretty used to mountain paths, Miyuki. Do you often come here to train with Tatsuya?"

"Only my brother trains under Master Kokonoe. I just do a little magic training along the way when I come. Did you often climb mountains in the United Kingdom, Jun?"

"Mm-hmm. I was in the United Kingdom, but really, it was just some place in the countryside, surrounded by mountains. Even the place where I practiced magic was on a mountain. It wasn't bustling like a big city at all. You know what happened to the Mikazuki Family, right? I was thrown in at the deep end. Coming to a big city like Tokyo, I'm just like a country bumpkin."

"My condolences. We were all shocked when we saw what happened to the Mikazuki Family on TV... But you really do seem like the young master of a prominent family, Jun."

"I'll take that as a compliment..."

The sounds of fighting came from the distance. The shouts of "Hey!" and "Hah!" reminded Jun of his days training on Mount Longhu. He pointed at the temple gate not far away. Through its open doors, Tatsuya Shiba was engaged in a fierce fight with a group of monks. Some even brought out weapons like sticks and bricks, but Tatsuya dealt with them all, one by one.

"Do Tatsuya and the others always go at it this hard?"

"It's especially intense today..."

Miyuki smiled wryly. The two walked into the temple side by side and stopped at the entrance to enjoy the free fighting show inside.

"Oh, Miyuki, Jun, good morning~"

"Master?"

It was a remarkably frivolous voice. Its owner had concealed his presence using some Ancient Martial Arts techniques. Anyone who turned toward the source of the voice would surely have their throat slit from the opposite direction. Having trained for many years, Jun naturally knew where Yakumo was, while Miyuki stared blankly in the other direction. As she wondered why no one was there, she turned back, only for Yakumo to "suddenly appear" and poke her cheek, giving her a fright.

"Master! Please don't sneak up on me with your presence concealed!"

"But I'm a Ninjutsu user~ Sneaking around with my presence concealed is practically second nature to a Ninjutsu user~"

"Master, ninja aren't a profession anymore. I hope you can correct that nature of yours as soon as possible!"

Jun admired Miyuki's charming, bashful face and couldn't help thinking how wonderful beautiful girls were. And this young bald guy? Just an old pervert.

"Tsk, tsk, tsk, you're wrong, Miyuki. I'm not a ninja, but an infiltrator who inherited the bloodline, a user of Ninjutsu~"

The squinty-eyed monk—no, Yakumo Kokonoe—was a lean man who looked to be only about thirty. His only distinctive feature was a scar over his left eye. His dark navy martial monk's robes marked his status as different from his disciples', but there was nothing particularly memorable about his face. Perhaps that was the best appearance for a ninja.

In any case, smacking his lips and wagging his finger, he looked truly tacky.

"Honestly, you're the inheritor of story magic from a family with an ancient history and a long bloodline, so why are you like this, Master...?"

Miyuki, you're still too young. Middle-aged men in their thirties and forties are all dirty old men...

"You must be Jun Mikazuki. This is our first meeting. What brings you here today?"

Jun bowed to Yakumo. In a traditional place like a temple, the relationship between master and disciple and the hierarchy between senior and junior were given greater importance.

"Greetings, Grandmaster Kokonoe. I'm Jun Mikazuki. I've long heard of your great name, and I came to the temple especially to visit you today. This small gift is only a token of my respect; please accept it. I wish you success in your training."

"Ah, you talk about success in my training, but a youngster saw right through my stealth. How embarrassing~"

"Huh? You noticed Master just now, Jun?"

Miyuki looked at Jun in confusion. Jun handed the gift to a young monk standing nearby, bowed again, and said,

"Though it can't compare to the long history of the 'Kokonoe' family, the Mikazuki Family can be considered something of a distinguished Ancient Martial Arts family. I've practiced physical techniques since childhood, so my powers of observation are bound to be a little better than most people's. Besides, Master Kokonoe wasn't taking it seriously, which was the only reason I noticed him.

"Besides, Kokonoe Temple is a sacred place for Ninjutsu training. If Master Kokonoe had really used Ninjutsu, I probably wouldn't have noticed him even if he stood in front of me all day."

"Ah~ Such praise is really going to make my head swell, haha~"

The martial monk before them seemed quite unreliable. He scratched his completely bald head, the morning sunlight shining on his scalp as though it might reflect a strange light.

Miyuki smiled serenely and glanced over at her brother to see how he was doing. Then she said to Jun,

"I'm surprised. I always thought you were more casual, Jun. The way you spoke just now was worthy of someone from a prominent family. Master, you should take a look too, and stop using Ninjutsu to peep on girls."

"I actually am a very casual person. If my father hadn't asked me to, I probably wouldn't have spoken like that. You, on the other hand, Miyuki, looked like some family's young lady when I first saw you."

"Not at all. I'm just a daughter from an ordinary family."

"Then that means you've been loved since you were little, Miyuki."

Miyuki paused for a second, then her smile blossomed like a flower. She looked toward her brother in the distance, her tone a little joyful.

"Yes! I really have been loved since I was little."

Beside them, Yakumo watched the beautiful girl's expression of longing and stroked his chin as he said playfully,

"How dazzling. That kind of love."

"It really is."

The two foxes, one big and one small, exchanged a look. Each saw the other's raised brows and the corners of his mouth, as though he were about to laugh.

"Speaking of which, is that the First High School uniform?"

"Ah, yes. Yesterday was the entrance ceremony, so I came specially to tell you today... Master?"

Modern fashion favored modesty, so the First High School uniform revealed very little, yet its design was surprisingly distinctive. The predominantly leaf-green blazer covered only the chest and above, joining a layer of pure white gauze beneath it, with pale blue patterns embroidered along the hem. Under the jacket was a pure white dress with a collar, and a slender tie hung down the front, accentuating the girl's youthful, graceful figure.

Yakumo looked Miyuki's uniform up and down, his gaze growing increasingly lecherous. His ten constantly wriggling fingers resembled ten tentacles as he advanced excitedly on Miyuki, who kept backing away.

"A brand-new uniform with that innocent, unpracticed look, a hard-to-hide charm hidden within that pure aura—just like a flower bud about to bloom, a tender green shoot sprouting! That's right... Moe! This is moe!"

Jun did nothing to stop Yakumo as he became more and more villainous. He glanced at Tatsuya Shiba in the distance, who had nearly finished dealing with the temple's disciples, and understood.

As his teacher, he knew best how to bring out his disciple's true abilities. He must be acting this way to test the results of Tatsuya's training.

Sure enough, Yakumo, who had been acting like a middle-aged uncle a moment ago, suddenly spun around and lowered his center of gravity, raising his left arm over his head. With a heavy smack, his arm blocked a knife-hand strike from Tatsuya.

"Master, Miyuki's getting scared. Could you please calm down a little?"

"Tatsuya, not bad. You actually managed to get behind me, and you're not in such good shape today. Hah!"

Yakumo pinned Tatsuya's right hand with his left and threw a straight right punch.

Tatsuya swung his right hand diagonally to break free, caught the punch as though enveloping it, and tucked it under his arm.

Yakumo rolled forward with the momentum and kicked at the back of Tatsuya's head. Tatsuya twisted his body to dodge.

Jun walked behind Miyuki, who was standing to one side, almost stunned, and gently poked her shoulder with a fingertip in a friendly manner.

"Let's move somewhere else. We shouldn't interfere with this master and disciple's lesson."

"Huh? Ah..."

Miyuki watched the fight anxiously, her hands tightly clasped, while Jun grumbled inwardly. This perverted monk really knew how to teach his disciple. Thinking he might hurt his disciple if he used only physical techniques, he had simply started using magic. His hand-to-hand skills were already no worse than those of several of the senior disciples at the Celestial Master's Mansion.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jun Mikazuki
Tatsuya
Miyuki

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS