Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Irregular at Magic High School: I'm an Undercover Agent at First High School
Chapter 34

Honoka's Obsession

1,217 words 4 min read 0 views 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After the tour, Tatsuya and the others had other plans, so Jun Mikazuki excused himself first. Having already completed all the tasks the school had assigned for those two days, Jun went to the school store, which also served as a café. He picked a seat in a corner, ordered a cup of Blue Mountain coffee, and sent Mayumi the photos he had just taken to cheer on his fiancée.

"That performance just now was spectacular."

Mayumi.jpg

"Thanks for the compliment, Jun. Shall we continue tonight?"

Mayumi's dressing room.jpg

"Pfft... cough, cough, cough..."

A mouthful of coffee went straight down his windpipe, and coffee sloshed out of the cup. Jun coughed violently, his pants covered in coffee stains, but he still couldn't bear to take his eyes off the photo on his phone.

Wearing only her school uniform jacket, her upper body barely covered by the fabric, with hazy glimpses through sheer gauze below and graceful curves appearing and disappearing from view—what a bold idea!

Screenshot, save, like.

"Wear that tonight."

"Jun, H..."

Next came a bear-hug sticker, and Jun was already struggling to control his expression. He turned off his phone's screen, placed it facedown on the table, and grabbed the coffee cup's handle with a trembling hand before taking a sip.

Forget it, one more look. Just one.

He was just about to turn his phone back on when he noticed a handkerchief being held out to him. Jun had no choice but to turn off the screen again. A little embarrassed, he accepted Honoka Mitsui's handkerchief and thanked her.

"Mikazuki, are you all right?"

Sitting down opposite him, Honoka subtly pointed at Jun's pants. Jun awkwardly wiped the coffee stains on them with the handkerchief and said,

"It went down the wrong pipe. I'll return your handkerchief tomorrow. What about Kitayama? Isn't she with you?"

Honoka looked a little dejected. She toyed with her short braid with her index finger and sighed.

"Shizuku went to visit the Magic Engineering classroom. I don't know the first thing about Magic Engineering... I was going to look for Miyuki, but she wasn't in the classroom either..."

Jun checked the time. The two of them were alone, in a café.

The atmosphere seemed pretty good.

"Oh, what a shame. Miyuki's probably with Tatsuya."

Jun's expression remained unchanged, but on a level Honoka couldn't perceive, he slowly planted suggestions in her through her soul, just as he had done to Tatsuya at the start of school.

This method was like a magician's little trick for diverting attention. It could lower the other person's guard and guide them into revealing an opening. It wasn't magic and didn't even produce psion fluctuations.

But its effect was limited to making the other person reveal an opening. For better results, it had to be combined with drugs and guidance on other levels.

"Come to think of it, do you like Tatsuya?"

Honoka froze for a moment, her expression darkening slightly as she muttered,

"Tatsuya is a liar."

"Oh? Is he a scumbag who toyed with your feelings?"

Only then did Honoka become a little bashful. She lowered her head and said softly,

"Because Tatsuya's magic is truly beautiful. It's exquisite magic calculated to the utmost. It's beautiful—the most beautiful magic I've ever seen."

"Beautiful? I rarely hear anyone use that word to describe the process of casting magic."

"I'm relatively good with the Light Wave Vibration System, so compared to ordinary magicians, I'm very sensitive to the light wave noise produced as a side effect of magic.

"Excess interference and redundancies in a magic sequence both create residual psion waves, causing space to vibrate. Photons react to those vibrations, producing light wave noise. But I couldn't sense any of that noise in Tatsuya's magic, which had no redundancy whatsoever. Even though I saw Miyuki's overwhelming magic at the time, I still couldn't forget that supremely exquisite magic."

As expected of an Element family, sensitivity to light was ingrained in her very bones. After all, in theory, humans couldn't possibly sense light wave noise.

"Then shouldn't you think well of Tatsuya? Why call him a liar?"

Honoka's eyes darkened, and her voice turned a little cold.

"Because he's a Course 2 Student... Why does such exquisite magic belong to someone who isn't a Course 1 Student? Tatsuya has sullied it. It's a betrayal..."

What a completely illogical emotional reaction. Sure enough, the obedience gene has two sides to it. Is this what they mean by the deeper the love, the harsher the criticism...?

Jun fell into thought. Honoka took a small sip of coffee and continued,

"I can't accept that such exquisite magic has a master like that. Even if Miyuki praises Tatsuya to the skies, it won't change what he really is... He deceived me."

"I see. I understand how you feel."

He didn't actually understand.

"But look at it another way. Tatsuya isn't the only one who can use such exquisite magic. Just think of him as an ordinary person."

Jun reached out over the table, and the coffee beside his hand rose as if drawn by something, forming a coffee-colored rose in the air.

"If it's just a matter of being exquisite, I can do it too, right?"

"This is...!"

Honoka stared intently at the flower made of coffee, even reaching out to touch it. It was compound magic made up of several processes, each part performing its own function. Like a precision machine tool, every component worked in coordination. The interference was powerful and precise, every part of the magic sequence was clear and distinct, and every parameter was utterly perfect.

None. There was no redundancy at all, nothing to criticize. The light of the magic sequence was like a red sun, like a full moon. That light was harmonious beyond anything she had ever seen!

"So beautiful..."

"Right? At least when it comes to magic, I'm quite proud of myself."

The warmth of the coffee still lingered on Honoka's outstretched fingertips, just as her cheeks burned. Her amethyst-like eyes reflected Jun's handsome face.

This... what's happening?

She felt as though Jun's magic was touching her soul.

What lay before her wasn't magic, but art! Jun's magic—no, Jun himself was a work of art.

Honoka didn't notice in the slightest that her obsession was being influenced and exploited. Even Jun felt that this magic had worked too well.

Jun stopped interfering with her soul, but it still took Honoka some time to slowly come to her senses.

She spoke to Jun awkwardly but enthusiastically, even inviting him to wait with her for Shizuku so they could go home together.

Jun could almost see her wagging her tail.

That's not right. The magic shouldn't have worked this well...

They waited at the school building until Shizuku Kitayama arrived. Surprised by how close Honoka and Jun seemed, Shizuku pulled Honoka into a corner for a quiet talk.

After the two close friends finished talking, Shizuku bowed respectfully to Jun and said something like, "Please look after Honoka," making Honoka blush bright red.

The three of them—mostly Honoka and Jun—chatted and laughed as they left the school building, only to see magicians facing off at the school gate.

Seriously? It's only the second day of school! And this isn't Suzuran High School...

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jun Mikazuki
Tatsuya
Mayumi
Miyuki
Honoka

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS