Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Irregular at Magic High School: I'm an Undercover Agent at First High School
Chapter 55

Swordsmanship and Kendo

1,877 words 6 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The number of clubs at First High School is astonishing. From the teaching building to the Practical Skills Building and the main playground, almost all the passageways are crowded with club tents of all sizes, making it as lively as an open-air celebration.

After completing a brief patrol, Jun Mikazuki began to focus his attention on the various clubs' orientation activities.

Even with his position as a disciplinary committee member, he felt it was necessary to learn more about Japan "club" culture in his spare time in order to better portray the role of a "high school student."

Along the way, he unexpectedly spotted a couple and ran over to join their conversation.

"So Leo Saijō joined the Mountaineering Club, Mizuki joined the Art Club, Erika Chiba, you're all alone?"

"Why is it that just because I haven't found a suitable club yet, you and Tatsuya are making it sound like I have no friends?"

Besides, I prefer being alone.

Erika Chiba fanned herself with her hand in disgust, as if Jun Mikazuki's words had some strange smell.

Tatsuya stared straight ahead without changing his expression, only occasionally letting out a sigh that revealed his inner turmoil.

"Tatsuya, you shouldn't look so dejected while patrolling with a beautiful girl like Erika Chiba."

Shun put his arm around Tatsuya's shoulder from behind. Tatsuya was already used to Jun Mikazuki's overly familiar manner and didn't even react.

Instead, Erika Chiba covered her mouth, which was grinning mischievously, and began to tease Jun Mikazuki in a mocking tone.

"Wow, look at this guy, he's praising a girl as a beautiful young lady without batting an eye. No wonder he's a noble young master from the Mikazuki Family."

"Where did you hear that nickname? Pass!"

"Then the playboy from the Mikazuki Family?"

"Isn't this even worse?"

The two noisy people around him helped Tatsuya recover somewhat; he tightened his disciplinary committee armband.

"No, if I had to say, I was just keeping Erika Chiba company for a while, and besides..."

Looking around, almost everyone was whispering Tatsuya. Some Course 1 Students even looked angry, probably because they thought Tatsuya had forged the disciplinary committee armband. Two people seemed to want to come up and "argue" with Tatsuya.

"It's hard to have a good mood in an environment like this."

"That's true. Just as the chairman and president said, they're all a bunch of boring guys. Where do you and Erika Chiba plan to go for a stroll?"

"We're planning to go to the Second Small Gymnasium to watch the Kendo Club's demonstration. Want to come along?"

"Are you planning to join the Kendo Club?"

Just browsing.

The Chiba Family is a renowned Kendo family, Erika Chiba's Kendo should have already reached the "Menkyo Kaiden level." Joining the Kendo Club like this would seem like bullying a child.

Jun Mikazuki suddenly noticed that Erika Chiba's tie looked a little off, as if it had just been loosened, and the inner collar button was not fastened properly. He couldn't help but scrutinize Tatsuya with a questioning look.

Goodness buddy, I thought you were a blockhead, but you picked it up even faster than me.

If I follow them, will I disturb their time together?

"Alright, then let me travel with you."

Jun Mikazuki wanted to watch the drama unfold.

In the Second Small Gymnasium, sports clubs are holding their showcase events according to a schedule, and there are still nearly two hours until the Kendo Club's demonstration ends.

Perhaps because it was the first day of the event, although there were a few minor disturbances, no major conflicts broke out, and the disciplinary committee members were unusually relaxed.

Tatsuya and Jun Mikazuki were able to lean against the railing on the high platform, chatting with the beautiful girl while watching the martial arts performance below.

The only downside was that the female lead, Erika Chiba, didn't seem very interested in the martial arts performance below. She only watched for a short while before leaning against the railing and starting to play on her phone.

"So, in the eyes of the Chiba Family's young lady, this level of swordsmanship is nothing more than child's play?"

Jun Mikazuki was retaliating against Erika Chiba's earlier nickname for him, "The playboy of the Mikazuki Family."

Erika Chiba raised an eyebrow, clearly annoyed. She didn't believe Jun Mikazuki was unaware that she was the illegitimate child of a concubine. Of course, she also knew that Jun Mikazuki didn't mean to mock her, so she replied calmly.

"A pre-arranged duel where the difference in skill is obvious is just a performance and has nothing to do with swordsmanship."

"That's a sharp point, but isn't 'martial arts practice' exactly this kind of sport?"

To put it nicely, this should be called a set technique? What does Tatsuya think?

Incidentally, the third-year boys' group's martial arts demonstration in the audience featured Kinoe Tsukasa, who received extra attention from Jun Mikazuki.

The most popular group was naturally the second-year girls' group, whose captain was Sayaka Mibu, and whose opponent was a burly man who was twice her size.

Parry, deflect, deflect, feint, counterattack!

Her high ponytail and armored Kendo uniform made her look quite sharp. Although her fighting style was defensive, based on seeing through all the opponent's weaknesses before counterattacking, her precise and fluid movements made her look very elegant.

In less than ten rounds, his opponent had already been hit in the face and was defeated.

Applause erupted throughout the hall. Sayaka was a dazzlingly beautiful girl perfectly suited for martial arts performances; this was the consensus among everyone present, including Tatsuya.

"Tatsuya?"

"Oh, sorry, I was a little distracted. What did you just say?"

Jun Mikazuki repeated the question he had just asked, Tatsuya thought for a moment before answering.

"Although many people use 'real kung fu duels' as a selling point to promote the merits and demerits of martial arts, as long as martial arts involve demonstration, it is no longer real martial arts. True martial arts should not be shown to anyone, but should be a fight to the death, or an exchange of injury for injury, right?"

Erika Chiba whistled, "What a cool way to put it!" Erika Chiba praised, and Jun Mikazuki also remembered what his master had told him.

"My master also told me that the purpose of martial arts is not to determine a winner, but to determine a loser."

Some say martial arts can cultivate character, others say it can prolong life as a form of exercise, but my master says that martial arts is the art of killing efficiently, and no matter how it's expanded, it can't escape its essence.

"As expected of a prestigious Ancient Martial Arts family... Now, aren't you curious why First High School has Kendo Club?"

Erika Chiba's question left Tatsuya and Jun Mikazuki completely baffled. Tatsuya thought about his own junior high school days and asked...

"Erika Chiba, perhaps my perspective is limited, but generally speaking, most schools in Japan should have Kendo Club, right?"

As a national sport in Japan, most schools offer Kendo etiquette classes starting from elementary school, and there are practically no schools without Kendo Club —this is Tatsuya's view.

Jun Mikazuki simply doesn't understand Japan club culture. Is it really that strange for a high school to have Kendo Club?

He simply didn't want to expose his ignorance, so he chose to remain silent.

"Are you two... really martial arts-practicing magicians?"

Erika Chiba patted her forehead.

"I thought this was something everyone who practices martial arts would know. Before this, did you even know the difference between [Kendo] and [Swordsmanship]?"

Jun Mikazuki and Tatsuya exchanged bewildered glances. Seeing their expressions, Erika Chiba had no choice but to start explaining from the beginning.

"Magicians, or those who aspire to be magicians, almost never Kendo in high school. This is because magicians do not use 'Kendo,' but rather 'Swordsmanship,' which combines swords with spells."

Many children Kendo until around elementary school to learn basic sword skills. However, by middle school, almost all children who want to become magicians switch to Swordsmanship.

"Is that so? I always thought Swordsmanship was about technique, while the way of the Kendo was about mindset. So it turns out it's distinguished by whether or not magic is used."

"This is the first time I've heard of it either. Before this, I always thought the two words meant the same thing, which is why Erika Chiba found it strange that there was a [Kendo Club] in a magic high school. I've learned something new."

Erika Chiba sighed, "These two are clearly so skilled in martial arts, how come they don't even know such basic things?"

Suddenly, as if she had figured something out, she asked the two of them, somewhat stammering.

"Let me ask you something... You guys don't actually think... martial arts has to be combined with magic to be considered a given, do you?"

"That's only natural, isn't it? Because muscles aren't the only thing that controls body movements."

Tatsuya found Erika Chiba's words abrupt, while Jun Mikazuki nodded in agreement.

"It doesn't necessarily have to be combined with magic."

But aren't the "secret techniques" of traditional Swordsmanship, Ninjutsu, and martial arts all forms of magic application?

In normal combat, even without using magic, one would coordinate martial arts moves with the flow of Psions, right?

Doesn't Kendo often emphasize things like 'soul' and 'state of mind'?

Perhaps surprisingly to many, the Psions is not exclusive to magicians; ordinary people also possess Psions and the Magic Calculation Area, just like magicians.

Magicians can sense the existence of Psions and Magic Calculation Area, while ordinary people not only cannot sense these two things, but their Psions capacity and Magic Calculation Area are also insufficient to support their use of magic.

Just as Miyuki, due to her strong Interference Strength, would unconsciously freeze everything around her when she lost control of her emotions, martial artists would also unconsciously or actively induce Psions to flow in their bodies when using martial arts techniques.

Because Psions are the link between mind and matter, magicians can unleash greater power in martial arts through the close integration of mind and body.

Meridians, blood and qi, spiritual energy, breathing techniques... these mystical terms that appear in traditional martial arts are actually techniques for controlling the body through the mind.

Although ordinary people cannot perceive the Psions, after some rudimentary training, they can use it in a haphazard way and unleash greater power than the average person. This is the truth behind the "cultivation" of traditional martial arts.

Erika Chiba clapped her hands in sudden realization.

"That's right. You can't apply the concepts of magicians to normal martial arts competitions. Your ideas are too different from those of normal martial artists."

Just as the three were chatting enthusiastically, Sayaka Mibu's stern voice came from the arena. Erika Chiba, who was interrupted, looked into the arena with displeasure, but then revealed an understanding expression.

The clash between [Kendo] and [Swordsmanship] has begun!

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Jun Mikazuki
Tatsuya
Miyuki

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS