Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Irregular at Magic High School: I'm an Undercover Agent at First High School
Chapter 6

Victory Is a Dirty Game

1,389 words 5 min read 1 view 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Hikaru Mikazuki should still be in fairly good health. Inviting the Twenty-Eight Families here and announcing his heir now must mean he has a lot of confidence in his heir..."

Mai Futaki rolled her eyes at Goki Ichijo. Ignoring the hand he had quietly slipped onto her peach, she leaned back against the wall to block everyone's view.

"Midori's going to cry, you know."

There was no embarrassment whatsoever on Goki Ichijo's face at being found out. Without betraying anything, he said,

"I think the same. The Mikazuki Family has put a great deal of effort into both financial matters and elections over the years. It looks like they're going to make a bid in the 1997 Ten Master Clans election."

Mai Futaki frowned. The Futagi Family was not particularly distinguished among the Ten Master Clans; it could even be said to rank near the bottom. If the Mikazuki Family wanted to take a place, the Futagi Family would be in considerable danger.

"Even so, the Mikazuki Family's inherited magic, Immortal Magical Body, isn't particularly outstanding among the Twenty-Eight Families. Hikaru Mikazuki's own abilities and record aren't all that impressive either. If they want to claim that position, I don't think... ah!"

Mai Futaki let out a small, strange squeal, her face red. She covered her mouth and looked around. Fortunately, the hall was not quiet, and no one had heard her embarrassing little moan.

She glared fiercely at Goki Ichijo's hand, which had somehow come to rest beside her, like a cat baring its fangs in warning.

Goki Ichijo's smile did not diminish as he said,

"Don't worry, Mai. The Ichijo Family's position among the Ten Master Clans is fairly secure, and we cooperate with the Mikazuki Family on some matters."

Only then did Mai Futaki turn her head away, puffing out her cheeks. A moment later, she cast Goki Ichijo a coquettish glance and said softly,

"In that case, I'm counting on you, Goki. I have some business with Master Kudou, so please excuse me."

"Mm, Mai, have a lovely evening."

Mai Futaki walked away with the same light steps. In the dimly lit hall, no one noticed Goki Ichijo's smile slowly fade before turning into a sneer, or Mai Futaki's expression gradually grow serious as she walked away with her back to him, clicking her tongue softly.

During an informal meeting that seemed flirtatious, the two, each with their own thoughts, had established who would lead, who would follow, and which side they would take from then on...

In another corner of the hall stood Retsu Kudou, the "trickster" acclaimed as both the "ultimate" and the "most ingenious." His hair was now completely white, but fortunately, despite being ninety years old, he was still hale and hearty. Holding a plate, he chatted about everyday matters with a beautiful woman in a black evening gown.

The woman was Maya Yotsuba, the current head of the Yotsuba Family. The Yotsuba Family was the most mysterious and powerful of the Ten Master Clans, and Maya Yotsuba was much like her family: beneath her mature, exquisite beauty lay a presence no one dared face directly.

"Master, I'm so glad to see you. It's been so many years, and you still look as energetic as ever."

"Haha, I've grown old all the same. My body isn't what it used to be. I came here mainly to see the young man from the Mikazuki Family. The children of the Ten Master Clans and the Twenty-Eight Families are the future of magic in Japan, so I have high hopes for him."

"I wonder whether he'll be able to live up to your expectations."

"Hehe, young people still have plenty of time. My expectations don't mean anything special to him.

"What surprises me is that you would attend a gathering like this. Is the Yotsuba Family finally giving up its air of mystery and trying to compete with the Saegusa Family for the title of the most sociable family?"

The old man chuckled, his eyes perpetually narrowed, making it impossible to tell what he was really thinking.

Maya Yotsuba opened the black lace folding fan in her hand to cover her lips and said gently,

"Of course not, Master. You know that the Yotsuba Clan has never changed. I simply happened to have the opportunity today. Whatever the outcome, tonight's banquet will be enough to amuse me before bed."

Boom—

The lights in the hall went out, and a spotlight fell on the stage. Hikaru Mikazuki stepped forward, bowed deeply to the guests, then straightened and said,

"Thank you all for taking the time to attend this welcome-home banquet for my son. As you may have heard, the Mikazuki Family recently suffered a heavy blow. My beloved wife and several of my children perished in the flames aboard that ship. For that reason, my youngest son, Jun Mikazuki, traveled all the way from the United Kingdom to Japan solely to stabilize the Mikazuki Family and fulfill its responsibilities as a member of the Twenty-Eight Families."

Hikaru Mikazuki extended his hand to the right. A beam of light followed the direction of his arm and fell directly on Jun Mikazuki.

Following Hikaru Mikazuki's example, he bowed to the guests and took the microphone.

"Honored elders of the Twenty-Eight Families, please allow me to briefly introduce myself. My name is Jun Mikazuki, and I have just returned from studying in the United Kingdom. I have practiced my family's inherited magic, Immortal Magical Body, since childhood, and I believe I have made some accomplishments with it."

An uproar broke out among the audience. To say he had "made some accomplishments" in an introduction to his elders was already quite proud, even conceited.

Maya Yotsuba once again covered her mouth with her folding fan, but her exposed eyes seemed to speak, revealing their owner's keen interest. The heads of the various families wore much the same expression as they appraised this "proud" heir.

The speech onstage continued.

"I will be attending First High School. I hope to use it as a platform to play a leading role among the Twenty-Eight Families and contribute to the building and development of magic in Japan. That is all."

The audience fell silent.

Clap, clap, clap—

The applause from Koichi Saegusa, head of the Saegusa Family, stood out in the silent hall. Retsu Kudou followed, then several family heads. The scattered clapping gradually swelled into thunderous applause. Amid the applause, Jun Mikazuki bowed to the guests below as etiquette required, then looked out at them with confidence.

The applause died down. Hikaru Mikazuki was about to speak when a voice came from the audience, mild in tone yet impossible to refuse.

"Jun, I greatly admire your lofty ambitions, and I look forward to seeing you become a leading figure among the Twenty-Eight Families."

The speaker was Koichi Saegusa. He was a tall, thin man who stood straight and wore clothes similar to a training uniform, designed for ease of movement. He had once lost his right eye, so he wore sunglasses even indoors.

"This is Katsuto Jumonji, the next head of the Jumonji Family. As it happens, he also attends First High School and serves as president of the Club Alliance. Since you intend to make your mark at First High School, Jun, why not take this opportunity to have a little spar with Katsuto? It would also make it easier for the two of you to cooperate and get along afterward. What do you two think?"

You two? Does he mean Katsuto Jumonji and Jun Mikazuki?

The school uniform Katsuto Jumonji wore said it all.

"I second that."

The speaker was Gorin Yonghai, head of the Gorin Family. Goki Ichijo then raised his hand. Seeing this, Mai Futaki thought for a moment and raised her wineglass as well. Retsu Kudou chuckled and said,

"It's good for young people to spar more often. What do you think, Maya?"

"Oh, Master, I'm looking forward to it too."

Maya Yotsuba closed her folding fan, revealing a smile at the corners of her mouth. Hikaru Mikazuki made a token gesture of politeness to Katsuto Jumonji.

"Sorry for the trouble, Katsuto."

Katsuto nodded and said to Jun Mikazuki onstage,

"I look forward to our match, Jun Mikazuki."

"Mm, likewise. I look forward to it, Senior Jumonji."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jun Mikazuki

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS