Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Azeroth? No, This Is Game of Thrones!
Chapter 46

A Shocking Lie

1,324 words 4 min read 1 view 4d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Varys had already seen Li Ao's panic and unease in his fleeting expressions. Although Li Ao seemed to conceal them well, they had not escaped Varys's shrewd eyes.

Varys felt he had gotten what he wanted.

So, just as he was about to speak again, Li Ao suddenly beat him to it.

"All right! I admit it, I lied!"

Li Ao's words forced Varys to swallow the speech he had prepared.

Varys had originally planned to hint to Li Ao that he would do his best to help cover up the lie.

The condition was that the two form a stronger alliance—or, more precisely, that Varys use the lie as leverage over Li Ao, maintaining the appearance of an alliance while gradually bringing him under his control!

But he had not expected Li Ao to admit so openly that he had lied, and it caught Varys somewhat off guard.

In fact, from Varys's attitude, and from his use of the words "bad news" the moment he opened his mouth, Li Ao had already seen that Varys had long since seen through his lie.

The meaningful smile Varys had given him just now proved it!

Yet Varys had chosen to arrange a meeting with Li Ao and take him somewhere deserted to speak in private. That proved Varys did not want to report the truth just like that, but instead wanted to use Li Ao to gain more advantages and benefits.

So Li Ao felt that, since Varys already knew he was lying, pointless excuses and denials would only play into his hands. It would be better to admit it openly first, then reveal an even more shocking piece of news... or rather, a lie.

"What did you say...?"

"I said I lied!" Li Ao sighed. "My fleet did not sail from the east... It came from the Sunset Sea in the west!"

Varys's eyes went wide. "Impossible! West of the Sunset Sea, there is nothing but an endless ocean! For thousands of years, countless adventurers have set out to explore the west, and to this day, every expedition beyond the Sunset Sea has ended in failure!"

"Including the famous Bran the Shipwright. He sailed west with his fleet and was never seen again! Countless books in the Citadel of Oldtown record it!"

"Even in the legends of the Ironborn, west of the Sunset Sea lies the edge of the world! Legendary sea monsters live there too!"

Li Ao's expression filled with pain and sorrow. "That's right! Before I saw that terrifying thing, I also thought it was just something used to frighten people, something that existed only in legends. But like the dragons of history, it truly exists!"

"Almost my entire fleet was destroyed by that terrifying creature. Only my most loyal and brave subordinates took me aboard the fastest ship and fled those waters!"

"You... you're still lying!" Varys retorted in disbelief. "Your lies contradict each other! You clearly said you came from an ancient kingdom in the east, and now you say you came from the west! How many lies are you going to tell? I'm trying to help you, my friend! Why can't you be more honest with me?"

Li Ao put on a sincere expression and placed his right hand over his chest. "The gods above bear witness, everything I've said is true! I've never contradicted myself!"

"Because through this adventure, I discovered a fact—or rather, a conjecture—that even I couldn't accept! If I told the truth, everyone would surely think I was mad! That's why I lied and said my fleet had sailed from the east..."

"What on earth happened? What truth—or conjecture—could you not bring yourself to speak of?" Varys grew even more curious.

Li Ao sighed again. "All right! Then I'll tell you the truth! I hope that, as my friend, you can believe me and understand my predicament..."

With that, Li Ao began to tell him how he had set out from his homeland with a vast fleet and sailed east, determined to prove his courage and fearlessness through action. He had set out to explore the Great Sea east of his homeland and discover whether the so-called "edge of the world" truly existed!

The result was that, after sailing steadily east for more than five months, Li Ao's fleet encountered a legendary sea monster—a gigantic creature with countless thick tentacles, whose true body lay hidden beneath the sea, out of sight.

After sacrificing nearly all the ships and men in his fleet, Li Ao continued east with a mere handful of men. Later, he followed the currents north for some days before finally reaching an archipelago called the Stepstones.

Only after speaking with the locals did he learn about Westeros and the Seven Kingdoms.

Then, with the help of a lame old local sailor who served as their pilot, he traveled through the Stepstones, sailed around the waters off Dorne in the south, and finally landed at Massey's Hook.

The reason he had not landed along the coast was that dozens of chests of gold coins were hidden aboard his ship. Such immense wealth was bound to attract the greed of others. With only a few subordinates left, Li Ao had not dared to risk landing at any port. All he wanted was to reach King's Landing, the capital of the Seven Kingdoms, as quickly as possible and use the wealth to seek the king's protection.

But unexpectedly, he had still fallen for the old sailor's trick! The man was no ordinary old sailor, but an old pirate who had retired because of his lame leg!

Although the old pirate had guided them safely through the Stepstones despite the dangers, he had brought them ashore on a deserted beach at Massey's Hook. He had planned to join forces with some bandits he knew, who were hiding in the Kingswood, to rob Li Ao of everything he had left and divide it among themselves.

What happened afterward was simple. Li Ao narrowly escaped with his life, then used the Silver Stags he had left on him to hire a group of mercenaries. He devised a plan to wipe out the bandits and reclaim his treasure.

"The reason I didn't dare say I had crossed the Sunset Sea to reach Westeros was that I heard a familiar place name while talking to that pirate! It was Asshai!"

"According to the books of my homeland, our ancestors crossed past Asshai long ago and came to settle on the continent to the east. Besides that, there were scattered mentions of some legendary places west of Asshai..."

"But the countless warriors who wanted to follow in their ancestors' footsteps and explore the west either fell to the barbarians there or vanished into a vast, boundless mountain range called the Shadow Lands. They say all kinds of legendary creatures live there—demons and dragons, gargoyles, lava hounds... In any case, it is a forbidden land for humans!"

"Since I couldn't continue exploring west, I was young and spirited, and decided to explore east instead, to see whether there really was an edge of the world beyond the Great Sea... And so I came to Westeros..."

"But Asshai is clearly west of our kingdom, and I sailed east the whole way! Now that I've arrived here, I've heard that Asshai lies far to the east... So... a shocking conjecture came to mind!"

After hearing Li Ao's story, Varys stared with his eyes wide and his mouth open wide enough to fit several eggs, his face full of shock and disbelief.

"You mean to say...?"

"I think you already understand, my friend!" Li Ao shrugged, looking helpless.

"If my guess is right, the land beneath our feet... this world... perhaps... perhaps it's a sphere!"

"That's why I was able to sail east the whole way and arrive in Westeros, the 'land in the far west'!"

The world was a sphere?

How could that be?

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Li Ao
Varys

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS