Afterward, the three of them went over the details once more in the pharmacy's front room.
Only after confirming that there were no obvious loose ends in Hai Yongnian's death did Zhou Tieshan rise to take his leave.
"Brother He, Shopkeeper Liu, I'll head back first."
"Be careful on the way."
Zhou Tieshan nodded, pushed open the door panel, and quickly disappeared into the night.
He Liulang then went over and fastened the door bar before returning to the front room.
Liu Zhiyuan was still sitting on the cushioned bench, holding the ledger.
He looked up at the sound of footsteps.
"Brother He, is there something else?"
"There's something I didn't have time to tell you earlier."
He Liulang sat down beside him and told him everything he had learned from Han Hao.
Most important, of course, was the source of the four words "Holy Fire Shines Brightly."
Liu Zhiyuan did not speak immediately after hearing him out.
He set the ledger aside and lowered his eyes, as though sorting through what he had just heard point by point.
After a long while, he finally said:
"Brother He, I have a guess."
"Go ahead."
"Zhao Erhu's widow may herself be a member of the Holy Sect."
"A member of the Holy Sect? What makes you think so, Brother Liu?"
Liu Zhiyuan set the ledger in his hand aside and said:
"Of course, this is only speculation based on the information we have. I have no firm evidence."
"But consider this, Brother He. Han Hao was the Black Tiger Gang's strategist, yet he originally knew nothing at all about the Holy Sect."
"From the look of it, Song Xiao, the Black Tiger Gang's leader, was most likely kept in the dark by his nephew as well."
"Yet Zhao Erhu told his wife about it. Why do you think that was?"
He Liulang pondered for a moment. "Perhaps they were deeply devoted to each other, so Zhao Erhu was willing to tell her?"
"If that were really the case, it would explain things."
Liu Zhiyuan shook his head, but his tone did not grow any less grave.
"But you know what Zhao Erhu was like, Brother He."
"For that reason alone, it's hard to believe he would have laid his heart bare to his wife."
"Besides, Zhao Erhu had only just died, and she hurriedly left Ningzhou City without even waiting for the seventh-day mourning rites."
"However you look at it, that isn't the behavior of someone deeply in love with Zhao Erhu."
Hearing this, He Liulang grew thoughtful as well.
Liu Zhiyuan paused, then continued:
"Looking at it from another angle, suppose this woman and Zhao Erhu were husband and wife only on the surface, while she secretly had another identity. Then things become easy to explain."
"For instance, she might have been the liaison between Zhao Erhu and the Holy Sect, or someone the Holy Sect sent to his side specifically to watch him."
"In that case, it would be no surprise that Zhao Erhu told her about the Holy Sect's instructions."
The lamplight fell on He Liulang's face, illuminating his increasingly grave expression.
"Indeed, that's quite possible."
"What should we do next, then?"
Liu Zhiyuan looked at him and chuckled softly.
"There's no need to worry too much, Brother He."
"Even if Zhao Erhu's widow really was a member of the Holy Sect, what did she do before she left?"
"She sold the information about 'Holy Fire Shines Brightly' to Han Hao for nothing more than some silver."
"That alone tells us quite a bit."
"My guess is that when Zhao Erhu died, the Holy Sect perhaps sensed something amiss and worried that someone in Ningzhou City was targeting them, so they temporarily gave up infiltrating the Collapsing Mountain Martial Academy."
He Liulang's eyebrows twitched slightly.
"You mean the Holy Sect won't send anyone back in the near future?"
"At least from the current situation, there's no need to worry too much."
He Liulang's tightly furrowed brow relaxed.
"That makes sense."
"In that case, I don't need to worry about anyone at the academy discovering my identity for the time being."
"The only thing that could still be considered a loose end is Instructor Sun."
"But given his character, as long as I don't implicate him, he won't take the initiative to interfere in my affairs."
Having analyzed things this far, He Liulang felt the heavy pressure that had been weighing on him suddenly ease considerably, and his mood brightened somewhat as well.
When He Liulang entered the Collapsing Mountain Martial Academy the next morning, he saw a group of apprentices gathered together.
They stood in a huddle, speaking in hushed voices, each adding a word here and there.
Instructor Sun, who was usually extremely strict with the apprentices, did not shout at them this time. He merely stood nearby with his arms folded across his chest, letting them talk.
Seeing this, He Liulang immediately quickened his pace and approached the crowd.
When he drew a little closer, an apprentice's voice reached him.
"You haven't heard yet, have you? The Green Bamboo Gang suddenly attacked the Black Tiger Gang last night!"
"Han Hao, the one who came to our academy last time, has been killed!"
"Han Hao is dead?"
Someone beside him immediately cried out in surprise.
Seeing that everyone was interested, the apprentice spoke with even greater enthusiasm.
"Of course it's true. The news has already spread everywhere outside."
"And Han Hao wasn't the only one who died this time. The guards around him didn't get away either."
"In just one night, nearly twenty people from the Black Tiger Gang died!"
"Nearly twenty?"
"The Green Bamboo Gang was that ruthless?"
"Won't the Black Tiger Gang go mad over this?"
The discussion in the crowd immediately grew louder.
"Of course they will."
"Han Hao was the Black Tiger Gang's strategist. Now that the Green Bamboo Gang has killed him, how could the Black Tiger Gang let it go?"
"Things were never peaceful between those two gangs to begin with. Now that so many people have died at once, I'm afraid there'll be more trouble to come."
He Liulang stood outside the crowd, listening to what everyone said, and soon pieced together the general picture.
News of Han Hao's death had already spread.
A look of surprise appeared on his face, and he quickly squeezed into the crowd.
"Is everything you're saying true?"
When the others saw him arrive, they all turned to look.
"Of course it's true. The news has already spread outside."
"I heard the Green Bamboo Gang also set that residence on fire. The entire compound was reduced to bare ground in the end—not even a single roof tile was left."
He Liulang looked even more surprised.
"This is too sudden. How could it all happen overnight..."
"Isn't it?"
"But when you run with gangs, dying a violent death in the street is hardly unusual."
He Liulang chimed in with the others a few times and occasionally asked a question, his expression and tone no different from those of the apprentices around him.
Not far away, Instructor Sun watched him the whole time.
More precisely, Instructor Sun had been watching for changes in his expression.
Was Han Hao's sudden death connected to what He Liulang had promised him earlier?
That question had weighed on Instructor Sun's mind ever since he heard the news the night before.
So he deliberately let the apprentices chatter, hoping to find some clue on He Liulang's face. Even the slightest sign that something was amiss would have been enough to confirm his suspicion.
He Liulang, however, had already worked out how to handle it on his way to the academy.
At that moment, the surprise on his face was just right, and there was nothing at all incongruous about the curiosity in his tone.
Though Instructor Sun watched him for a long time, he found no flaws.
A moment later, Instructor Sun looked away and shouted in a deep voice, "What are you all crowding around here for? Get back to your training!"
The apprentices scattered at once, and the sound of fists and feet cutting through the air rang out in the courtyard again.
The morning slowly passed as everyone trained.
Not until lunchtime did Instructor Sun finally find an opportunity to call He Liulang aside.
The two walked to a corner of the front courtyard.
Instructor Sun looked around, and only after confirming that no one else was nearby did he lower his voice.
"You already know Han Hao was killed last night?"
"Weren't they all talking about it just now?"
He Liulang's expression remained calm, as though he had not heard the true meaning behind the other man's words.
Instructor Sun stared at him.
"That's not what I'm asking."
"I mean, did you have anything to do with Han Hao's death this time?"
He Liulang's expression did not change in the slightest.
He glanced at Instructor Sun and said in a mild tone:
"Instructor, whether I answer yes or no, you won't believe me."
"In that case, why ask when you already know?"
With that, he turned and left without giving Instructor Sun a chance to question him further.
Instructor Sun stood where he was, watching He Liulang's departing back without speaking for a long while.
After a moment, his hand slowly clenched into a fist.
In less than a month, it had been able to make Han Hao, the Black Tiger Gang's strategist, die a violent death under such plausible circumstances.
Just what was the Holy Sect behind this kid?