Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Ultimate Rich Life: I Can See Hidden Traits
Chapter 40

A Lightweight Who Got Drunk After One Drink

1,653 words 6 min read 0 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

How did I end up agreeing to a karaoke date with Lin Lang in such a muddle?

A man and a woman alone together in a private room... Just thinking about it makes my heart race. Marry Yang, you're a widow, you know~

I can't let my imagination run wild~

Marry Yang turned and threw herself back into work, heading backstage to the production team.

The beautiful mixed-race director Marry Yang personally supervised the editing of the show. Only after ensuring that post-production was proceeding smoothly did she leave Shanghai Television with peace of mind.

That evening.

Jing'an District, Shanghai City.

Cashbox Mass-Market KTV Nightclub.

Back then, the number one KTV on the mainland was Cashbox Mass-Market KTV Nightclub in Shanghai's Jing'an District. In the year 2000, it was unquestionably upscale, grand, and classy.

A waiter led Lin Lang and Marry Yang into a small private room at Cashbox KTV.

Lin Lang complained, "Marry, isn't this room a little too small?"

Marry Yang narrowed her eyes and gave him a fake smile. "Lin Lang, haven't you heard that guests should follow their host's lead?"

"Cashbox KTV is expensive. I'm the one treating and paying the bill, so of course I have to keep the budget under control. There are only two of us singing; a small room is already plenty spacious."

Lin Lang shrugged. "All right!"

The lighting in the room was very dim, swaying with an intimate air. It was well suited to lovers on a karaoke date.

The waiter looked curiously at Lin Lang and said with a smile, "Handsome, this is the first time I've seen a customer come to a KTV to sing with a guitar on his back, bringing his own instrument."

Holding his guitar, Lin Lang replied, "Cashbox KTV doesn't have backing tracks for the songs I want to sing, so I'll just have to play and sing them myself~"

The waiter handed them a KTV menu and asked, "What would you two like to drink?"

Lin Lang replied, "Two bottles of imported whiskey."

Marry Yang wiped away a cold sweat when she heard that. With an awkward laugh, she stopped him. "No, no, no, a dozen beers will do, hehe..."

Lin Lang teased, "Marry, do you have to be so stingy?"

"I'm not some famous big-shot director. I earn a salary, unlike you antique and art investors, who throw money around like dirt. Do you want me to live on the northwest wind for the rest of the month?"

"Marry, your salary at Shanghai Television shouldn't be low, should it?"

"Every month, I have a mortgage and a car loan to pay off. Where would I find spare cash to squander?!"

Lin Lang pursed his lips and shrugged. "Marry, you make yourself sound so pitiful. I'll cherish a beauty for once and treat you to karaoke today."

Marry Yang stuck out her tongue and smiled. Then she actually said, "Waiter, change the dozen beers I just ordered to two bottles of imported whiskey."

The waiter smiled. "All right, beautiful!"

"Marry, seriously?"

"Now that I'm paying the bill, why aren't you drinking beer?"

Marry Yang narrowed her eyes and smiled. "Drinking cheap beer doesn't suit your image~"

"Hehe..." Lin Lang laughed.

The waiter went on to ask, "What would you two like to eat?"

Marry Yang looked at the KTV menu and replied with a mischievous grin, "Numbing-spicy duck heads, hot and spicy duck necks, numbing-spicy duck intestines, beef jerky, pickled pepper chicken feet, salted peanuts, shredded squid, pistachios, and popcorn. One of everything."

"Oh, right!"

"Don't forget two fruit platters as well."

"All right, beautiful." The waiter noted it down on the menu, then left the small private room.

Lin Lang couldn't help laughing. "Now that I'm treating, you've suddenly become extravagant with your spending. Marry, isn't that a double standard?"

Marry Yang narrowed her eyes and replied playfully, "One of your Rolex watches costs over a hundred thousand. For a big shot like you who invests in antiques and art, this little expense is just a drizzle~"

"Marry, don't put a tall hat on me. I'm no big shot; I'm a Little Weakling."

"Lin Lang, what does 'Little Weakling' mean?"

Lin Lang explained, "'Little Weakling' is a dialect term from the Yunnan-Guizhou-Sichuan region. It originally referred to leafy greens that go limp after being cooked. Since people's bodies go limp like cooked greens when they're drunk, the term is often used to tease someone who gets drunk after one drink."

Marry Yang covered her mouth and laughed. "Lin Lang, you're so interesting!"

"This is the first time I've heard the term 'Little Weakling.' Looks like I have to drink with you until you turn into one tonight."

"Hehe..."

With her Chinese-American mixed heritage and exotic charm, Marry Yang was simply gorgeous when she smiled.

"Marry, what kind of songs do you like? I'll sing one for you!" Lin Lang plucked the strings of his guitar.

Marry Yang replied, "A heartfelt song."

Holding his guitar in a dashing pose, Lin Lang put on a melancholy air and said, "Here's an original love song of mine, 'Wait One Minute,' for the ravishing Marry."

"Lin Lang, you can write songs too?" Marry Yang found it a little hard to believe.

Lin Lang didn't answer. Instead, holding his guitar in a dashing yet melancholy pose, he swept his hand across the strings and began playing and singing "Wait One Minute" with deep feeling. After the classic intro sounded, Marry Yang was dazzled the moment Lin Lang opened his mouth.

The young mixed-race widow Marry Yang watched Lin Lang play and sing with such feeling and became a little fangirl drawn into the song in an instant. It sounded so good that her heart fluttered again and again; her ears were practically getting pregnant.

If time forgot to turn

Forgot to take something away

Would you still be there, on the day you said you loved me?

Then in a corner of the world

We had a home of our own

You said my chest made you feel warm

If life had no regrets, no waves

Would there never be a day when you said goodbye?

Perhaps a young heart is too soft

Unable to withstand the wind or the waves

If the me of today could return to yesterday

I would compromise with myself

I'll wait one more minute

Perhaps in the next minute

When I see your eyes dart away

I won't let sorrowful tears cover your face...

"Wait One Minute," a song that would be released seven years later and become an internet sensation, was played and sung with deep feeling by Lin Lang for the young mixed-race widow Marry Yang in the year 2000, seven years ahead of time. Marry Yang listened in utter rapture; it crushed the pop music of the current era.

An AI-generated beauty image of Marry Yang.

Marry Yang was deeply saddened as she listened. She found it hard to believe that Lin Lang, who looked so wild and unrestrained, could actually write such a heartfelt song.

The contrast in Lin Lang's persona reached a complete reversal at that moment.

In the time it took to hear one song, Marry Yang saw that deep down, Lin Lang was actually a person who treasured his feelings.

A killing blow.

A killing blow delivered by one song.

Marry Yang, who had been a widow for many years, had immersed herself too deeply while listening to Lin Lang sing. By the time he finished, her vision was already blurred with tears.

Marry Yang looked at Lin Lang through tearful eyes. The lyrics had stirred memories, and she seemed to have recalled a sorrowful past. For a long time, she couldn't pull herself out of the mournful mood of the love song.

Marry Yang sniffled and murmured through sobs, "This song made my heart ache so much. It seemed to be singing about me."

"If life had no regrets, no waves, would there never be a day when you said goodbye? Time rushes toward me, but I still can't let go."

Lin Lang slowly raised his right hand and gently wiped away Marry Yang's tears. Melancholy and full of feeling, he said, "Forgetting what you shouldn't remember is what's best for you. What's past, let it pass!"

Marry Yang looked at Lin Lang with tearful eyes and said pitifully, "Your hand is so warm!"

Lin Lang said gently, "My embrace is even warmer. Want to borrow my shoulder to lean on?!"

"Tch~ I'm not letting you take advantage of me." Marry Yang sniffled, turned to the side, and wiped her tears dry.

"I didn't expect you to be so decisive and vigorous at work, Marry, yet so sentimental in life. I made you cry with just one song. As for my next original tearjerker of a love song, should I sing it?"

"Or not?"

Marry Yang said in astonishment, "Seriously?"

"Lin Lang, are you actually a talented songwriter? You have more than one original song that's heartfelt and sounds good?"

Lin Lang replied with his usual catchphrase, "I'm not much, but I know a little about writing lyrics and composing. A little thing like original songs is firmly in my grasp."

Marry Yang burst out laughing. Smiling through her tears, she looked at the handsome Lin Lang and teased, "Tell you you're fat and you start panting. Is 'firmly in my grasp' your catchphrase?"

Lin Lang actually put on a deeply affectionate air and replied, "Give me a chance, and I can get to know you better!"

"Uh..." Marry Yang was taken aback.

The corner of Lin Lang's mouth curled up in a wicked smile. "Actually, that's my catchphrase~"

Marry Yang wiped away a cold sweat and said disdainfully, "'Give me a chance, and I can get to know you better'—you must have said that to a lot of women, haven't you?"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Lin Lang
Marry Yang

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS