He watched Zhou Yulan, clearly asking where she had heard about it.
Zhou Yulan wiped her tears with a handkerchief and said, "It was Zhou Shun. He told me."
Jian Chuqi's gaze sharpened. "Mother, has he been harassing you again?!"
Zhou Yulan was a striking beauty, and she refused to dress carelessly or go through life halfheartedly, so she naturally attracted attention whenever she went out.
Zhou Shun was the village chief's youngest son. He loafed around all day, lustful and fond of gambling, and he had set his sights on Zhou Yulan not long after she arrived in Jade Stone Village.
Fortunately, Zhou Shun was not very bold and had never dared harass her openly, though he never missed a chance to make lewd remarks.
Unfortunately, his lustful nature eventually got the better of him. Once, when he found an opportunity, he tried to lay hands on Zhou Yulan, only for her to break one of his legs with a stick.
"Pah! Did you really think I was easy to bully? Trash like you thinks he can take advantage of me? Eat shit!" Zhou Yulan cursed, stick in hand.
She had grown up among the rough and tumble of the streets and had encountered all sorts of men. If she hadn't known how to protect herself, she would have suffered long ago.
In Jade Stone Village, the two of them had only each other to depend on.
Her son was well-behaved and innocent, a dear, pitiful boy. She had to be on guard against outsiders at all times.
So Zhou Yulan strapped lead weights to her legs and always carried a basket containing a wooden stick when she went out.
Jian Chuqi had hidden in a corner, clutching the little paper figure that had brought him word. He had come to rescue his mother, only to witness a one-sided beating: first she jabbed the stick at Zhou Shun's eyes, then kicked him in the groin, smashed him hard over the head, and finally crippled one of his legs, leaving him unable to move.
Zhou Shun was thin and weak, and his body had long since been hollowed out by wine and women. On top of that, he had never expected Zhou Yulan to be so fierce. For a moment, she caught him off guard and beat him straight to the ground, where he wailed in pain.
But she clearly couldn't count on the same thing happening twice. Against someone else, the outcome might have been different.
The Jian Family still commanded some respect, Zhou Shun had been the one in the wrong, and the village chief's family had some distant kinship with the Jian Family. For those reasons, they agreed to let the matter drop and never mention it again, and the village chief gave Zhou Shun a stern disciplining.
As for how Jian Chuqi later secretly avenged his mother and frightened Zhou Shun, leaving him injured a second time, that could be set aside for now.
Now Zhou Shun had clearly reverted to his old ways and was entertaining filthy thoughts again. Upon learning that the Jian Family had moved to Shanghai without taking Jian Chuqi and his mother, he assumed they had abandoned the pair.
Zhou Yulan was only a concubine, so she might as well be with him and live comfortably in the village from then on.
That was why Zhou Yulan had looked the way she did when she returned.
Zhou Shun had simply told Zhou Yulan the news and was smugly waiting for her to give in.
Looks like the lesson I gave him before wasn't enough, Jian Chuqi thought. He looked up at Third Granduncle and asked, "Did you already know that the Jian Family had moved from Sui City to Shanghai?"
"What?" Zhou Yulan froze.
That old man kept it from us?!
Third Granduncle did not deny it. He snorted. "The address on the money they sent changed to one in Shanghai."
"Then why didn't you tell us?!" For the moment, Zhou Yulan forgot to be afraid of him and pressed him. "Is the Jian Family really not taking us back?"
Third Granduncle said, "What good would telling you have done? Shanghai isn't Sui City. It's a long way off, and having enough money for the journey isn't enough. Did you two really think you could travel there alone?"
"You should know that nowhere is safe in times like these. There are bandits out there. The two of you traveling on the road would be no different from a pair of fat sheep. Even if you really made it to Shanghai, what then? Didn't you already go through this once in Sui City?"
They had ended up being sent to the countryside. Did they think going to Shanghai would change that?
Zhou Yulan dug her nails into her palm. She simply refused to accept her fate.
"That's right, the important man who came to Jade Stone Village!" Zhou Yulan suddenly remembered him and said excitedly, "I'll ask him to take us to Shanghai!"
"..."
Jian Chuqi widened his eyes. Mother, you really dare to dream. Do you even know who he is?
Chapter 5
Zhou Yulan was skilled with her hands. Her cooking was especially delicious, and pastries were no challenge for her either. Jian Chuqi was particularly fond of her steamed cakes, flaky pastries, and the like.
Now, holding a food box, he looked at his mother rather helplessly and said, "Do I really have to take these over?"
"Of course," Zhou Yulan said. "If we want someone's help, shouldn't we get on good terms with them first?"
"Don't worry, I know what I'm doing. The worst that can happen is they refuse. Then I'll think of another way. Hurry and take them over. The pastries won't taste good once they're cold."
After Zhou Yulan had said that, Third Granduncle had rebuked her. "Nonsense! Do you know who that man is or what kind of background he has, yet you dare say you'll ask him to take you to Shanghai?"
"He's someone the town chief personally escorted to Jade Stone Village. Would he help you?! He wouldn't even spare you a glance. What wishful thinking! Typical woman's thinking!"
Zhou Yulan had replied, "I really don't know much, but I do know what it means to overestimate myself."
"That important man came from Shanghai, so he's bound to go back. I don't have to meet him himself. I can curry favor with the people under him. As long as one of them agrees to let us follow behind and borrow their protection along the way, won't we make it to Shanghai?"
"You said yourself how important he is and what a background he has. Maybe he won't care if two nobodies like us join the group."
How could an elephant notice ants?
Little people had their own ways of doing things.
Wow, well said.
Jian Chuqi had almost wanted to applaud his mother. She had a point.
Zhou Yulan had cut Third Granduncle off. He wasn't quite speechless, but he was close enough. With a sweep of his sleeves, he had turned and left in anger.
Jian Chuqi carried the food box as he walked toward the village chief's house.
The news that the Jian Family had moved to Shanghai had spurred Zhou Yulan on further. This time, she was determined to return to the Jian Family and demand an explanation for herself and her son. Her son was a young master of the Jian Family too; she couldn't let people bully him like this!
Zhou Yulan was now like a furious mother tiger protecting her cub, waiting to return to the Jian Family and give them a swipe of her claws, scratching them up good.