Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Mushoku Tensei: My Mana Grows Without Limit
Chapter 16

The Break That Followed!

1,608 words 5 min read 9 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Have you been eating properly in the royal capital?"

"Huh?"

I was a little taken aback. I had imagined countless things she might say, but never that. ( ꒪Д꒪)ノ

She hadn't asked me about anything.

It was a simple question, with no interrogation or demands for accountability, just a gentle expression of concern.

I collected myself, looked at her seriously, and nodded hard.

"Mm... yes, yes. I've eaten properly every day. I never just make do."

"After all, I take very good care of my body!"

"That's good, then."

Seeing how serious I was, Alena reached out and gently tapped my forehead with one finger, her touch unbelievably tender.

But looking at Alena, I grew a little worried.

"Still, why do you look so pale?"

At that, Alena raised a hand and touched her cheek, her expression unchanged.

"Hmm... you mean this? Maybe I just spent too long in the carriage, and I'm a little tired."

"I'll be fine after some sleep."

"When it comes to your health, I think it's better to be safe."

I held my hand in front of him and cast Saint Rank healing and detoxification spells.

I had learned both kinds of magic thanks to Reida, and they had really come in handy today.

Alena froze when she saw what I was doing, then quietly let me cast my spells.

I cast four or five healing and detoxification spells in succession.

As I watched the color gradually return to Alena's face and prepared to stop,

Pylemon arrived.

Luke was with him.

Pylemon looked exactly as he always did, dressed in fitting noble attire, his bearing composed and his expression restrained.

He went to Alena first and made sure she was all right before turning to look at me.

His eyes held nothing but a noble's scrutiny.

Pylemon's tone was calm, betraying neither pleasure nor anger.

"I heard about the attempt on your life. There was nothing wrong with defending yourself, and you handled it reasonably well."

Alena spoke softly beside him.

"Thanks to Miya tending to me just now, I feel much better."

Pylemon gave a slight nod and moved on to the matter at hand.

"We came here to attend a banquet at the royal family's invitation."

"In one month, the royal family will hold a dinner banquet for Princess Ariel's fifth birthday."

Luke stood to the side, nodding as he looked at me with a composed smile.

"When the time comes, Father, Mother, you and I will go to the palace for the banquet together."

Pylemon continued, his words gentle.

"Both of you brothers are to attend this time."

"Luke is following the path of a traditional knight. He's steady and follows the rules, so he's well suited to making an impression on the king."

"You're different."

He looked at me, his tone very polite.

"You train under the Water God at the Water God Dojo. You excel at both magic and swordsmanship, and you have great potential."

"So at this banquet, you only need to behave yourself and remain composed."

"There's no need to go out of your way to stand out, and don't stir up any more controversial incidents."

After listening to his long lecture,

I spoke bluntly.

"So, are you done?"

"Then all I can say is sorry."

"I refuse to attend this banquet!"

Pylemon frowned slightly, seemingly not expecting me to contradict him outright.

"And you're really annoying. You're weaker than me, so what gives you the right to control someone as powerful as me?"

(`Δ´)!

I looked him straight in the eye, my tone cold.

The atmosphere fell quiet at that moment.

The composed smile froze on Luke's face, and a touch of embarrassment crept into his self-assurance.

In all his life, he had never seen anyone dare defy his father so bluntly. At a loss, he unconsciously tightened his grip on the sword at his waist.

"Miya! How can you speak like that?"

Alena looked at me in disbelief, her voice tinged with helplessness and sadness.

"Because I know this guy only cares about himself."

I didn't look away from Alena as I voiced the truth I had seen clearly for a long time.

The air grew stiflingly still.

Pylemon's face darkened completely, and he could no longer maintain his gentle, composed noble facade.

His voice grew colder, and he no longer pretended to be gentle.

"Do you think I'm insisting you attend the banquet so you can uphold the family's standing?"

He stared at me intently.

"Or is it because you publicly beat up several noble children at the dojo some time ago, and the rumors going around have already become dreadful?"

"Violent, savage, ignorant of etiquette, a noble by birth but no different from a beast, exactly like that Red Ape Princess of Boreas."

"If I let you miss the royal banquet as well, people will only conclude that the Notos Family has failed to raise you properly."

"What would suffer then would be Princess Ariel's trust, the Notos Family's reputation, and the very foundation of the entire family's future standing."

I listened in silence until he finished.

Beating up those people at the dojo last time really had caused quite a stir.

Now, in the eyes of the nobility—

The Notos Family had produced an unruly child with a violent temper, who looked down on everyone and acted with violent arrogance.

This had already begun to quietly damage the Notos Family's reputation.

Noble affairs were such a pain!

With my temper, I really couldn't stand any of it.

But I had caused this, so... sigh!

I really did have to take responsibility for it.

Alena held my hand, a pleading look on her face. She said nothing, only looked at me.

"...Sigh!"

"All right."

After a brief silence, I looked at the three people before me and added something I had decided long ago.

"Mm... once this banquet is over, I think I'll leave the Notos Family after all."

Pylemon's pupils contracted, and the gloom on his face was instantly replaced by shock.

He had expected me to resist, to object, to be willful, but he had never imagined I would outright propose leaving the family.

Alena's grip on my hand suddenly tightened, her eyes reddening and her voice trembling slightly.

"Miya... what, what nonsense are you talking about?"

I looked at her calmly. I wasn't being spiteful or impulsive; I was simply telling her the decision I had made long ago.

"It's not nonsense."

"I never belonged in a place like the Notos Family to begin with."

After all, I was just someone who had reincarnated from another world.

Whether in my way of thinking or my own personality and behavior, I was different from the people of this world.

"This happened because of me, so I'll take responsibility. I'll cooperate and attend the banquet, and help the family put a stop to the rumors."

"But once the banquet is over, I'll give up my status as a noble of the Notos Family."

"I'll also repay you for raising me and taking care of me."

Alena's nose prickled, and her eyes were full of reluctance as she tried to persuade me through a choked voice.

"Miya, even if you don't like your father, you don't have to leave home... This is your home. Luke and I are both here."

Seeing how upset Alena was, my tone softened, but I still didn't waver.

"Mother, it's not that I hate you, and it's not that I hate Luke."

"...It's that this family and I don't get along."

"But even if I leave Notos, you'll still be my mother."

The wind rustled through the treetops, and the atmosphere before me grew increasingly tense.

Luke opened his mouth and managed to force out a strained sentence.

"Miya... there's no need to go this far."

"All right, shut up."

"You idiot, you don't understand a thing."

You're about to be sold off to hook up with someone, so worry about yourself.

Then I stared straight at Pylemon.

After a long while, Pylemon slowly exhaled, a note of compromise in his voice.

"...I can agree to that."

"After the banquet in a month's time."

"If you still insist, I won't stop you."

"But until then, you must behave yourself and cause no more trouble."

I nodded.

"All right."

Alena leaned against my side, her nose prickling, but she knew I had made up my mind.

She silently bit her lip, swallowing all her hurt and sorrow.

Seeing Alena like this, I felt guilty. Of everyone in this world, she was the one I had wronged most.

(。•́︿•̀。)

In all the time I had spent in this world, she was the only one who had treated me sincerely, never holding my temper, my troubles, or any of my mistakes against me.

She was my mother in this world, and the person I cared about most!

As long as I became the strongest in the world, everything would get better.

She could live a happier life too, without having to worry about anything. (ง •̀_•́)ง

Then Pylemon supported the dejected Alena as they turned and slowly left.

Luke walked at the back, and his steps faltered as he passed me.

He said something in a low voice that only I could hear.

"I... don't understand what you're thinking."

"But I hope you won't regret it later."

With that, he hurried after his parents.

The woods fell quiet once more.

Everyone had gone.

I stood there alone for a while, then returned to the dojo.

The wind swept away the warmth in the woods, leaving only a cold, clear stillness.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Miya

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS