Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Mushoku Tensei: My Mana Grows Without Limit
Chapter 15

Alena's Arrival

1,746 words 6 min read 9 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The air in the guardhouse was oppressive and cold.

The stone building was well insulated against sound. Not even the wind outside could be heard, leaving only the crackle of the firewood and the rustle of pages as someone leafed through case files.

Isolte and I stood there like lackeys.

Thinking about how Reida would be here soon put me in a foul mood.

Killing someone, though, was no big deal to me.

It was the same in every world, whether in my previous life or now.

If someone wanted to hurt you, you had no choice but to kill them first.

Only natural.

Before long, footsteps sounded at the entrance.

I didn't need to look up to know who had arrived.

We'd spent so much time together that if I still couldn't tell, it would have all been for nothing.

Reida pushed the door open and entered.

When she came in, every guard in the guardhouse instinctively stiffened.

The captain in charge stepped forward and bowed respectfully.

"Lady Water God."

"My disciples caused trouble. Sorry for the trouble."

"Legally speaking, your disciple committed no crime. But the state of the body was highly unusual, and we suspect unconventional magic or a secret art was used. We had no choice but to report and record it."

The captain spoke with a troubled expression.

Reida glanced down at the file, then closed it a few seconds later.

"The deceased attacked my disciple with a blade, intending to kill. He deserved what he got."

"The dojo will discipline the disciples internally for leaving without permission."

"As for the fight in the street, you may close the case here."

The captain hesitated, then finally nodded.

"Since you are vouching for them, Lady Water God, the matter is settled. You may take the two disciples back."

Isolte breathed a sigh of relief, her shoulders sagging.

Next came the punishment.

Reida looked at Isolte, then at me. Without another word, she turned and strode straight outside.

"Back we go."

The two of us silently followed her, while Gugu Gaga slept peacefully with eyes closed in my pocket.

None of us spoke along the way.

That kind of wordless silence was the scariest. It was what people called the calm before the storm.

When we returned to the dojo, the little courtyard was completely quiet.

We stepped into the main hall of the house,

and Reida stopped and turned around.

"First, let's address the mistake of going out without permission."

Isolte lowered her head, her voice faint.

"It was my fault, Teacher. I shouldn't have taken Miya out of the dojo without permission and disregarded its rules."

Reida nodded slightly.

"Isolte, four days in confinement. Afterward, you'll practice your stances three hundred extra times a day and copy the dojo's precepts two hundred times."

"Yes."

Having dealt with Isolte, Reida slowly turned her gaze to me, narrowing her eyes.

Gulp!

My heart tightened, and I couldn't help swallowing.

"Miya."

I looked up and answered obediently.

"Yes."

"You knew perfectly well that leaving without permission was against the rules, yet you still took the lead in this nonsense."

I had no defense.

I really was the one who had egged Isolte on.

I lowered my head.

"I know I was wrong."

Reida was silent for two seconds before speaking slowly.

"The problem with you isn't that you went out."

"It's that you acted."

Huh? What did she mean?!

"Self-defense isn't wrong."

"If someone tries to kill you and you kill them instead, that's only natural."

She affirmed what I'd done without hesitation, with none of that saintly preaching.

Then she changed tack.

"But you openly displayed an abnormal power, crushed someone to death in a gruesome manner, and made no attempt to conceal it."

"Do you think everyone in the royal capital is a fool?"

Uh, I just didn't care at all.

Who cared about ants?

As for enough ants biting an elephant to death? Don't make your Brother Mi laugh.

With my current mana, I could use Gravity Magic to cover the entire royal capital and send everyone in it flying.

For me, it couldn't have been easier.

Didn't the people of this world understand that power was what made someone a king?

"I understand. It won't happen again!"

I was full of disdain, but I still had to put on a proper show.

"You think your abilities are more than enough to handle this kind of trouble with ease."

"So you see no need to restrain yourself, or to be cautious."

It wasn't a question, but a straightforward statement.

Hmm... This was a little awkward, but since she'd put it that way, I couldn't be bothered pretending anymore.

"Yes, that's right."

"Who would care about a bunch of ants?"

The hall fell silent in an instant.

Isolte jerked her head up and stared at me in shock.

A trace of helplessness passed through Reida's eyes, along with a hint of amused coldness, and she sighed softly.

"Honestly, what a headache you are, you arrogant little brat."

As soon as the words left her mouth, the aura around her suddenly changed.

Gugu Gaga woke up in my pocket and poked out a tiny head, staring at Reida ahead without daring to move.

"In that case."

"Let this old ant experience your power for herself."

That familiar opening stance again.

I wailed inwardly.

It was so cramped in here that I couldn't fight properly!

How was I supposed to fight?

Damn it, if you've got the guts, let's take this outside, one-on-one!

Though that was what I thought, I still steeled myself and went at her. The arrow was on the string; I had no choice but to shoot.

But in the briefest instant, she was already within three feet of me.

At this distance—no, I'd hit myself too!

Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

The world before my eyes went dark again.

Unable to make a sound, my body went limp, and I fell straight onto the hall floor, out cold.

KO!

The final victor was Lady Water God! Reida!

Isolte stood where she was, looking at me unconscious on the floor, not daring to breathe too loudly.

This was the second time she had seen me attack Reida.

"Starting today."

"Both of you will spend four days in confinement, calming your minds and reflecting on your mistakes."

"Double your training, and copy the precepts more times."

There was no favoritism and no anger.

Isolte hurriedly lowered her head and answered.

"Yes... Master."

Reida bent down and picked up my unconscious body with one hand, her steps steady.

The night wind passed through the courtyard.

That night's turmoil had come to an end too.

"Isolte, how much longer do you think we have before we get out of prison?"

"How can you even ask that? If you hadn't attacked Master, would we still be locked up here?"

Isolte spoke glumly, her tone tinged with resentment.

"Uh, I got carried away and just did it."

Thinking back on it was still a little embarrassing.

I'd failed to show off and gotten beaten up instead.

"All right, all right, everything's fine now, isn't it?"

"Besides, we've already been locked up for four days. We'll be out soon."

Isolte turned away and ignored me.

Just as I was about to cheer her up, the familiar big iron door creaked open.

I instinctively looked over.

The familiar light, the familiar Reida. There was also an unfamiliar man standing there.

And... Alena!

Why was she here?

I remained where I was, staring blankly at her.

Long golden hair, clear golden eyes.

Her face was a little pale, and a faint smile touched her lips as she gazed at me gently.

Seeing her, I felt as though I were looking at the orphanage director I'd called Mom in my previous life, and a pang of sorrow welled up in my heart.

It left me a little at a loss. After all, being locked up in solitary confinement wasn't exactly something to be proud of.

"Miya, why aren't you coming out?"

Isolte's voice interrupted my thoughts.

"I'm coming out, of course I am. Right away. You go first."

Isolte looked at me helplessly, took my hand, and led me step by step out of the confinement room.

The moment Isolte saw the man, she relaxed and called softly to him.

"Brother."

The man stepped forward, first looking Isolte over gently to make sure she wasn't hurt, then bowing to Reida.

"Grandmother, I heard Isolte ran into trouble while she was out. I was worried, so I came here especially to wait for her."

Reida nodded slightly.

"They were merely young and impulsive and caused some trouble. They've spent four days in confinement reflecting on it, and the matter has been dealt with."

"I failed to remind her properly in my day-to-day care, and that was why she disregarded the rules and left the dojo without permission. It was my fault."

The man spoke sincerely, without a word in his own defense. He turned to Isolte, who stood beside him with her head lowered, and softened his voice.

"Next time you want to go out, tell me beforehand. I'll go with you, so you don't have to take risks on your own."

Isolte nodded gently.

He caught sight of me standing nearby and gave me a polite nod, without the slightest hint of blame or misplaced anger—even though I was the one who had urged Isolte to go out this time.

Sunlight fell on me, and my mother Alena's gentle gaze rested quietly on me the entire time.

Reida spoke from the side, her voice calm and untroubled.

"Your confinement is over. We'll put your mistakes aside for now."

She turned her head toward Alena.

"Lady Alena, sorry for the wait."

Alena shook her head, her voice soft and gentle.

"It's all right. Thank you for looking after Miya, Lady Reida."

With that, her gaze returned to me, and she slowly took two steps closer.

Watching her slowly approach, I felt my heart tighten slightly.

She came up to me and looked me over, her gaze sweeping across my cheeks, my eyes and brows.

It was as if we hadn't seen each other in a long time, and she wanted to get a good look at me.

Seeing this, Isolte made room for us and went to the dojo with her brother, taking Gugu Gaga and Reida along.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Miya
Isolte

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS