Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Mushoku Tensei: My Mana Grows Without Limit
Chapter 18

Pufferfish Sage

1,490 words 5 min read 8 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Everyone had already assembled outside the dojo.

Reida stood straight and composed, long accustomed to the rules of noble society.

Dantoris, the older brother Isolte had introduced to me yesterday, stood to one side. He was upright and steady, without a trace of nervousness.

Isolte stood beneath the shade of a tree, dressed in neat, practical clothes, her face indifferent to the bustle of the royal court.

Right, everyone was assembled and ready to set out.

The carriages to the royal capital were already waiting outside the dojo.

Our party rode in the carriages provided by the royal family and entered the inner palace.

Reida and Dantoris went ahead, with Isolte and me close behind.

As for Gugu Gaga, he refused to stay put in the carriage and had flown off early, roaming and patrolling the whole capital as he pleased.

I was dressed in a proper noble's outfit, though I still wasn't quite used to it.

Well, maybe I really was a country bumpkin.

The carriages came to a stop, and we disembarked one after another and entered the main hall's corridor.

Splendor, clamor, a deafening hubbub of voices.

It seemed every noble banquet in Asura was like this.

The young nobles of various families wore splendid clothes as they exchanged greetings, laughed, and offered toasts.

They appeared friendly and affectionate, but beneath the surface, every conversation was a contest.

Everyone kept up appearances, and everyone secretly sized everyone else up.

It wasn't all that different from my birthday party. There were just more people and more food.

The moment we entered, we drew everyone's attention.

But their gazes lingered on me the longest.

Almost everyone in the royal capital's upper circles had heard about it—the youngest son of the Notos Family was uncouth and unruly, had beaten up several young nobles in public, and was one of the most notorious "oddballs" in noble society lately.

As for the other one, that had to be the mysterious Red Ape Princess of Boreas.

I was quite curious myself. Someone could actually stand shoulder to shoulder with me, the two of us hailed as twin stars.

Whispers reached my ears, and I really wanted to hit them with something big.

But if I did, Reida would hit me.

Hmm, at this distance, I'd probably be out cold again. After all, she'd put me through the wringer for so long that I had a pretty good grasp of her strength.

She truly deserved her place at the pinnacle of the Water God Style!

Dantoris noticed what people were saying around us. He turned his head and quietly reminded me in a voice only the two of us could hear.

"Just behave yourself. With Grandmother here, no one will deliberately make things difficult for you. But don't start any more trouble in the palace."

His tone was gentle, a kind word of advice.

I nodded in response.

We followed the crowd toward the inner part of the banquet hall.

Just then, a figure up ahead stopped walking.

It was Luke.

He was completely different from his usual self today.

He wore a brand-new trainee knight's uniform, and every detail was immaculate.

His hair was neatly groomed, and his sword hung properly at his waist. Every movement followed noble etiquette.

When he saw me, Luke stopped and gave me a practiced smile.

It was a perfectly proper smile.

"Miya."

He called my name softly, his tone distant.

"What?"

I looked at him calmly, a little impatient.

Seeing my indifferent reaction, a hint of superiority flashed in Luke's eyes, and he lowered his voice further.

"After tonight, your previous disgraceful behavior will be completely wiped away."

"I hope you'll remember to mind your conduct from now on."

"From now on, I'll officially serve as the princess's royal guard, pledging loyalty to the royal family on behalf of the Notos Family. The reputation and glory of Notos will be mine to uphold."

Ugh, what an idiot.

Perhaps the bond between us brothers had ended that day.

He had chosen to side with Pylemon.

The meaning of those few words was perfectly clear.

You're the one who's been abandoned.

I'm the one everyone's pinning their hopes on.

I'll make up for what you ruined.

It was a little funny to me, though.

He'd been sold off as a hook, yet he still thought that way.

While Luke waited for my response, Isolte, who had been silent the whole time, stepped half a pace forward.

Her gaze was cool as she looked straight at Luke.

"The banquet is about to begin. It's rude to block the way."

Luke's expression stiffened.

For the sake of appearances, he couldn't lash out and could only step aside to let us pass.

Isolte took my hand and led me forward.

Not far away, Pylemon and Alena stood beside a pillar.

Pylemon's gaze swept over me, scrutinizing me the whole time.

Alena stood at his side.

When she saw me, there was some worry in her eyes. She wanted to come over to me, but Pylemon held her firmly in place.

That guy! He's rotten to the core.

Holding my hand, Isolte led me all the way to a corner farther inside the palace, where plenty of food had also been laid out.

Before long, a palace attendant's loud, clear voice rang out.

"His Majesty and Princess Ariel have arrived—"

The king entered with Princess Ariel.

The noisy banquet hall fell silent in an instant.

Everyone began bowing in unison, and I followed the crowd and bowed as well.

The little princess wore an exquisite formal dress and carried herself with dignity.

She was quite pretty too, though not as pretty as me.

Once the bows were complete, everyone rose.

The royals took their seats, and the music began again.

The clinking of cups and the sound of insincere laughter and conversation filled the hall once more.

I stood in the corner, watching the scene before me. Amid all the bustle, everyone was pursuing their own interests.

I casually picked up some food from the table and stuffed it into my mouth.

I smacked my lips as I ate, and suddenly my eyes lit up.

Wait, wh... wh... what is this?

How is it so good? Oh my god!

I looked at the milky-white, tender flesh on the table, its surface covered in a layer of clear sauce.

This is way too delicious, holy shit.

The flesh was soft without falling apart, coated in a mildly sweet sauce. It was light and moist on the tongue, with a sweet aftertaste and not the slightest hint of fishiness or greasiness.

In both my lives combined, I'd never eaten anything this delicious.

"Isolte! Isolte! Try some!"

"It's so delicious."

I speared a piece with my fork and popped it into her mouth,

letting her savor this delicacy with me.

Surprise flashed in Isolte's eyes, and her face turned red.

After hesitating for a moment, she lowered her head slightly and gently ate the piece of fish.

"Mmm~"

A soft, gentle chewing sound followed.

"It's pufferfish sashimi. The royal chef prepared it very well."

The blush on her ears lingered. She looked up at me, her voice almost melting into the music around us.

"But pufferfish is highly poisonous!"

"If it isn't prepared properly, only Saint Rank or even King Rank detoxification magic can deal with it."

"Cough, cough, cough, cough!"

I covered my mouth and coughed violently, my eyes reddening.

"Whoa, it's that poisonous!"

But it really was delicious!

After a major decision, I resolved that I had to go to Millis and learn King Rank detoxification magic in the future!

I had to eat this stuff!

I had to feast on it, gnawing in a 360-degree spiral with no blind spots!

The old glutton opened his mouth and went straight into a storm of inhalation.

I was hooked. A rare delicacy like this naturally had to be eaten down to the last bite, without wasting a scrap.

Isolte tugged at me, the corner of her mouth twitching slightly.

"Miya, who eats like that? Everyone around us is watching."

Not far away, a few mocking remarks continued to drift into my ears in fragments.

"Hmm... all right~, I'll be more restrained, more restrained!"

Even though I said that, I had already become a pufferfish sage, and I was still eating at an incredible speed.

Isolte was speechless too.

She silently grumbled to herself, What an idiot!

Before long, all the pufferfish in front of me had vanished into my stomach. Even that old woman Reida hadn't managed to beat me to it.

What a thoroughly satisfying battle!

Hahaha—!

Watching the old woman walk toward Isolte, I felt wonderful.

Just as I was preparing to continue my campaign against Reida and sweep up the other pufferfish,

a girl's crisp voice, tinged with a trace of arrogance, suddenly sounded beside me.

"Hey, you're Miya Notos Greyrat."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Miya
Isolte

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS