Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Mushoku Tensei: My Mana Grows Without Limit
Chapter 19

The Beast and the Red Ape Princess

1,550 words 5 min read 8 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

I looked toward the voice.

The first thing that caught my eye was a striking mane of crimson hair, tied back neatly.

The girl wore an elegant noblewoman's gown, but had none of the usual noble young lady's delicacy. Her back was straight, her features sharp, and an unruly edge surrounded her.

I had no recollection of that unfamiliar, flamboyant face.

I didn't know her.

Training at the dojo, I had hardly any contact with noble society. I didn't know a thing about daughters of distinguished families or young geniuses.

The only exception was the Red Ape Princess of House Boreas, whom I knew a little about. I knew nothing about the others.

I put down my fork and casually wiped the sauce from the corner of my mouth.

"I'm Miya. Who are you?"

The question caught the red-haired girl off guard.

She had assumed there was no way I wouldn't recognize her.

She hadn't expected the person rumored to have caused such a commotion throughout the royal capital to have no idea who she was.

Eris frowned slightly, then puffed out her chest and introduced herself with the inborn pride of a noble:

"My name is Eris Boreas Greyrat."

Boreas...

I repeated the surname to myself. It seemed to ring a bell.

Red hair, huh? Could she be the Red Ape Princess of House Boreas?!

I see.

I finally recognized her.

Among the nobles, two troublesome oddballs were the most talked about in private.

One was me: ignorant of etiquette, a beater of nobles, willful and reckless, with a terrible reputation.

The other was the person before me—

The legitimate daughter of House Boreas, nicknamed the "Red Ape Princess": violent-tempered, impulsive, combative, savage, and rude, privately mocked, feared, and despised by nobles throughout the city.

So she's one of my kind.

Once I realized that, I looked at her with instant understanding.

Seeing my expression change, Eris knew I had finally remembered who she was. The frustration vanished from her eyes, replaced by a look of pride, as if that was only natural. She got straight to the point.

"I came to fight you."

"Let's see who's stronger!"

Hearing that, I covered my face and laughed.

"You? Hahaha... Did you see how much fun I was having eating and come over to make me laugh?"

I waved a hand.

"If you're done talking, go away. Don't interrupt me while I eat my pufferfish."

My offhand remark made Eris blow up on the spot.

Her crimson hair seemed to stand on end, and her amber eyes went wide, her face full of anger.

"Y-you, what do you mean by that?!"

She lowered her voice and growled through gritted teeth, afraid of attracting the palace guards but unable to suppress the competitive fire in her blood. Her whole face turned red with the effort.

"Are you looking down on me?! I'm strong! A hundred times stronger than those good-for-nothings!"

Seeing her all riled up yet forced to hold herself back only made me find it funnier.

The rumors were right. She really was the Red Ape Princess.

Quick-tempered, straightforward, and easily provoked.

No wonder the nobles throughout the royal capital found her rude and difficult.

I picked up my fork, casually chose a piece of fish, and popped it into my mouth. With my mouth full, I said:

"I'm not looking down on you."

"There's no point in fighting you."

Reida was putting me through special training every day, pinning me to the ground.

A little girl who fought wildly with instinct and brute force.

Beating her wouldn't give me any sense of accomplishment, and if I lost, she'd keep pestering me. It would be a complete waste of time I could spend eating pufferfish.

But to Eris, those words sounded like the height of contempt.

Her chest heaved as she glared at me, cheeks puffed with anger, her pride badly bruised but unwilling to admit defeat.

"You're scared?!"

"So you're just a coward who only knows how to bully people?"

Trying to goad me?

"I'm—not—going—to—fight—you."

I chuckled and stuck out my tongue. "Nyah, nyah, nyah..."

Isolte saw what was happening and came over. She frowned slightly and spoke quietly, trying to calm us down.

"Miya, Eris, stop it, both of you. This is a palace banquet."

Her voice was gentle as she gave my sleeve a light, soothing tug.

I gradually put away my teasing manner and nodded.

Fine. For Isolte's sake, I won't stoop to this bristling little red ape's level.

I put down my fork and spoke coolly:

"It's not that I'm scared."

"You're just too weak."

That single sentence struck Eris right where it hurt.

She clenched her fists in anger, her nails nearly digging into her palms, defiance filling her eyes:

"Just wait until we leave the palace! I'll knock your teeth out!"

"Yeah, yeah, whatever." I couldn't be bothered arguing with her anymore and waved a hand. "We'll talk after we leave the palace. For now, stop getting in the way of my food."

Seeing me brush her off again and again, Eris glared at me several times, but palace rules kept her from daring to strike.

She could only commit this "grudge" to memory, stamp her foot, and reluctantly retreat to one side, silently watching me.

I ignored her and went back to clearing the remaining exquisite, delicious pufferfish from the buffet table.

Meanwhile, silent undercurrents still flowed at the center of the hall.

The Pufferfish Immortal was clearing out the delicious pufferfish nearby with a single click.

First Prince Grabel sat upright in a place of honor, his expression indifferent throughout.

All his attention was focused on the balance of power between the court ministers and the royal factions. From beginning to end, he never once glanced at the little princess on the raised platform.

Darius remained quietly at his side, occasionally whispering in his ear and helping the First Prince navigate social interactions, every bit the safest and most dependable confidant.

James Boreas moved among the powerful and influential, a smooth, insincere smile on his face.

Every word praised the First Prince's composure and wisdom, while he quietly built up capital for the faction he had bet on, plotting to sideline his grandfather and seize control of the troops in Fittoa Territory.

Up on the raised platform, Ariel's mind had long since wandered elsewhere, her proper posture nothing more than an act.

All her little head cared about was dessert after the meal and the banquet ending early. She had no interest whatsoever in understanding the political maneuvering and polite small talk among the nobles around her.

I kept my head down and continued eating pufferfish, those evil creatures, one mouthful after another.

Eris stood a few steps away with her arms crossed, her amber eyes fixed on me without moving.

"Could you stop watching me eat?"

"You're making me really uncomfortable."

I stopped the great undertaking of wiping out pufferfish and turned to look at Eris.

Hearing my complaint, the girl not only refused to look away, but took half a step forward, her voice full of defiance.

"I'm going to watch! That's what you get for underestimating me. Once we leave the palace, I'm going to give you a good beating. Then we'll see if you can still eat as leisurely as you are now."

What a pain!

I turned to look at Isolte, then at Eris.

"Why don't you fight her instead? She's much stronger than me."

I pointed at Isolte as I spoke to Eris.

"No."

"She looks much weaker than you."

Eris spoke with certainty, looking as though she had made up her mind about me.

Whoa, that intelligence. Is she really this smart?

Who said he was stupid?

I haven't seen such a smart little pig in ages.

"Sigh."

I could only resign myself to it and keep eating pufferfish.

Isolte covered her mouth and smiled as she watched me suffer a familiar setback.

Isolte spoke gently, trying to ease the atmosphere.

"Eris, Miya was just joking. You should go eat something, or you'll get hungry later."

"No way!"

Eris shook her head stubbornly, her gaze still fixed on me.

"He looked down on me. This has to be settled in a fight."

Uh, are you Khorne's Chosen? Do you enjoy fighting that much?

(•́ω•̀ ٥)

After eating all the pufferfish I could find in the hall, I put down my fork and breathed a satisfied sigh.

That hit the spot!

I picked up a honeyed berry and tossed it into my mouth. Its fruity fragrance washed away the fresh fishy taste of the pufferfish lingering on my tongue, and most of my irritation at being pestered by Eris faded with it.

Seeing how much I liked it, Isolte reached out and pushed the white porcelain plate of berries closer to me.

Then I stared straight at her. She doesn't like me, does she?

Looking at her, I fell into contemplation of life's three great questions.

Hmm~, maybe I stared too long. Isolte had lowered her eyes, but her lashes trembled slightly.

She instinctively held her breath. A faint blush spread across her usually composed, gentle profile, from her cheeks to the tips of her ears, and she grew awkward.

The atmosphere gradually fell quiet.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Eris
Miya
Isolte

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS