Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Mushoku Tensei: My Mana Grows Without Limit
Chapter 25

The Max-Level Powerhouse Leaves the Starter Village

1,365 words 5 min read 6 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

[Armored Dragon Year 413, autumn]

High above, the clouds hung motionless all year round, and the heart of Chaos Breaker was always quiet.

I fitted the last stone tablet engraved with Dragonfolk history back onto its storage stand. My fingertips brushed its cold, ancient markings as I let out a long breath.

"Whew!"

"I've learned just about everything here."

I looked up at the vast, boundless library, a settled clarity spreading through my eyes.

"The knowledge here is truly wonderful!"

"You could call it a double blessing. Not only did I create fourteen familiars, but I also learned the Dragonfolk's secret arts."

Life was good! (◍>◡<◍)

I returned every book, scroll, and stone tablet to its place, straightening the storage niches.

After making sure I hadn't missed anything, I turned and left the library, walking slowly down the familiar stone corridor lit by warm light toward the central stone chamber.

Perugius was still sitting quietly behind the stone desk. Hearing my footsteps, he looked up, his voice calm and gentle, with the relaxed familiarity we had developed over more than a year together.

"Finished learning?"

I walked up to him and nodded lightly, my tone easy and relaxed.

"Yeah, all done."

"I helped you improve some of the remaining techniques."

"And I left behind some of my own techniques and magic."

Perugius nodded slightly, his gaze sweeping over the spiritual aura flickering around me. There wasn't a trace of surprise in his eyes.

"If it's you, then there shouldn't be any problem."

As for why Perugius said that, it went back to the moment I used a Dragonfolk secret art.

Armored Dragon Year 412, autumn

That day, I was sitting across from him reading when I casually asked a question.

"Lord Perugius, is it really impossible for humans to use the Dragonfolk's secret arts?"

He had been looking through an ancient chronicle of war. At my question, he raised his eyes, his expression calm and ordinary.

"Different constitutions, different mana circuits, different racial talents."

"When humans forcibly use the Dragonfolk's secret arts, most of the time they only suffer backlash."

That was the conclusion accepted throughout the continent.

After hearing that, I refused to believe it. How could magic be so inconvenient?

I returned to the library to work it out and reconstruct it on my own.

After that, I cast aside everything humans knew about magic.

Until! On a windless, cloudy day.

"Open, Front Dragon Gate!"

I held my palm forward, and a circular dragon-shaped gate carved with a coiling dragon design appeared before me, expanding a field of suction.

Perugius stared at me, his face full of astonishment!

"Are you really human?"

"Or are you a Dragonfolk-human hybrid?"

He rubbed his head, unable to make much sense of what I'd done.

No backlash, no shattering.

A perfectly intact human body, and a dragon race secret art.

A human! Had summoned the Front Dragon Gate, which only the Dragonfolk could summon!

It was like a tiger picking up an AK and shooting you dead.

Seeing the astonishment on his face, I couldn't help secretly chuckling.

"Come on, my mom gave birth to me, so of course I'm human!"

From that day on, Perugius was never surprised by me again.

Other people couldn't do it. That was only natural.

I could do it, and over our year together in the clouds, that had long since become the norm.

I looked at Perugius and spoke earnestly.

"Thank you for teaching me so much over this past year and more."

At first, I'd been supposed to work off my debt.

Even the improved techniques and my own unique techniques hadn't been enough to pay for the reading fees.

I hadn't expected Lord Perugius to be so magnanimous. Later on, he'd simply let me read for free.

Perugius shook his head, his gaze calm and distant.

"It was nothing."

"I've been here alone for too long. Having someone to read and study techniques with was a rare thing."

I looked at him and spoke solemnly.

"If you ever need help in the future, I'll do everything I can to help you."

It wasn't an extravagant oath, just a sincere promise.

He had helped me so much this past year. Whether it was knowledge, perspective, or an environment for cultivation, these were things I could never have found in the outside world.

Perugius listened quietly and gave a slight nod.

"I understand."

He paused for a moment, then continued in his usual tone.

"You've learned everything you came to learn. There's no point in staying here any longer."

"Go back down to the ground."

"Just remember what you promised me back then."

"Yeah, I will."

"I always keep my word."

I answered him.

I took one last look at the stone chamber where I had spent more than a year.

This peaceful, steady life of cultivation had come to an end.

I turned and walked out along the passage.

Below the clouds lay the earth I hadn't seen in a year.

Gugu Gaga was huddled on my shoulder, head buried in the fluff, perfectly quiet and not the least bit restless.

Gugu Gaga had spent the past year with me, buried in ancient books all day, and had long since grown used to this quiet rhythm.

I stepped out of the passage and stood on the platform at the edge of the Floating Fortress.

Beneath my feet stretched an endless sea of clouds, layer upon layer slowly churning.

The distant horizon was clear and unobstructed by mountains, offering a vast, uninterrupted view. Thick clouds concealed the land below, leaving only a dim glimpse of its dark autumn colors.

"Leap of faith!"

I shouted, then jumped straight down.

"Woohoo!"

Inside the Floating Fortress, Perugius watched the tiny figure falling and sighed softly.

"That kid, can't he just use the path like a normal person?!"

His tone was helpless, but he wasn't worried in the slightest.

The biting wind struck my face and filled my sleeves as my body plunged straight down under gravity, passing through layer after layer of soft, wispy clouds.

All I could see was churning white mist and the steadily approaching outline of the ground, while a pure sense of weightlessness coursed through my limbs.

"This is amazing!"

"This is another world!"

After a long stretch of weightlessness, I finally broke through the clouds.

A vast, boundless wilderness appeared before my eyes in an instant.

"Gale, clear the way!"

Mana poured out of my body, forming an immense field of wind beneath me.

The surrounding air suddenly churned violently. Great gusts spread outward with me at their center, spiraling and coiling into a thick barrier of wind, their roar carrying far across the wilderness.

Boom!

My fall slowed sharply, and the thick field of wind held me aloft as I descended slowly.

The air currents made Gugu Gaga sway on my shoulder, and Gugu Gaga pecked my neck lightly in protest.

As I approached the ground, I began drawing back my mana. The wild winds around me burst outward, kicking up a spreading ring of dust.

My feet touched the earth lightly, and I landed steadily.

The long-missed scent of earth greeted me, mixed with the faint smell of dry grass and soil, plain and real.

I straightened up and brushed the fine dust from the hem of my clothes.

Looking up, I saw a vast sea of clouds high overhead. The outline of Chaos Breaker lay hidden deep within them, quiet and distant.

I looked at my surroundings, a little puzzled.

"But why does something feel a little off here?"

"This wilderness seems a little different from my wilderness!"

I frowned slightly, a trace of bewilderment rising in my heart.

Oh no! Is there still time to go back?

Ah, forget it, forget it. I'm just lost.

With my current strength, where in the world couldn't I go?

Looking out at the endless, unfamiliar plain, I slowly let out a breath.

"Whew..."

"All right, then."

"It's wilderness either way. I'll just take my time finding the way."

The journey home was going to be just a tiny bit more winding than I'd expected.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next
How was this translation?

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS