Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Mushoku Tensei: My Mana Grows Without Limit
Chapter 31

Old Lady vs. Brat

1,811 words 6 min read 5 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"That's... the Sword World of Deprivation!"

The voice was not loud, but it carried across the entire dojo.

After a long moment, cries of astonishment rang out one after another.

"It really is Master Reida's ultimate technique! The Sword World of Deprivation!"

"The sixth form of the Water God Style! Master Reida's own counterattack sword technique—a domain!"

"Move and you'll be cut down! Its counterattacks leave no blind spots. There's no blocking it!"

"All eleven Water Kings were defeated at once! One move! Just one move!"

At the same time, the two Water Emperors in the viewing seats sprang to their feet.

They stared in shock at the invisible domain in the arena.

Isolte's arms instinctively tightened again. Gugu Gaga flapped its wings and squawked repeatedly in her grasp.

Staring at the fallen Water Kings, the worry in her eyes shattered completely, leaving only astonishment.

Reida gripped her sword hilt tightly. All trace of teasing vanished from her face, and a grave disbelief welled up in her eyes.

"You brat, you've really given me a surprise!"

Only after confirming that everyone inside the circle was unable to move did I slowly relax my stance.

In the viewing seats, the two Water Emperors began to move, preparing to rise and enter the arena.

According to the trial's rules, now that the successive bouts with the Water Kings were over, they were supposed to take over the remaining trial matches.

Just as the two were about to come down, a figure stepped forward.

Reida raised a hand and blocked their path, her presence brooking no argument.

The two Water Emperors paused and stayed where they were, turning their eyes to her.

"There's no need for you to fight."

"From here on, I'll personally test him!"

Only then did Reida step into the arena, walking at an unhurried pace.

Her gaze did not waver in the slightest as she passed the fallen Water Kings.

She stopped directly opposite me and lowered her stance slightly, her entire presence radiating pure pressure.

"You brat, you've kept yourself well hidden."

I raised an eyebrow and laughed.

"Hahaha! Of course!"

"Don't let me knock your teeth all over the floor!"

The disciples dragged the Water Kings away, leaving the arena empty.

Everyone's eyes were fixed firmly on the two figures facing each other in the center. No one dared make a sound and disturb them.

The two Water Emperors on the raised platform exchanged a glance, then sat down to watch the match in silence.

The corners of Reida's mouth rose. Gripping her sword hilt, she assumed a standard Water God Style defensive opening stance.

The air in the arena grew heavy. No surging sword aura spilled outward, yet the tension of the standoff was suffocating.

"Still as sharp-tongued as ever."

Her gaze remained fixed on every direction in which I could move.

"Let's see whether you really have what it takes to be so confident."

The pinnacle of the modern Water God Style vs. a talent-cheat guy with super intelligence!

Who would win this match?

I raised my sword and let it hang at my side without answering.

The next second, I shot forward with a straight thrust, leaving only a fleeting, faint afterimage behind.

The thrust abruptly changed direction midway.

Reida's flowing footwork was utterly smooth. She broke her defensive stance in an instant, drawing her long sword and sweeping it across to intercept mine.

Clang—

The two blades bit fiercely into each other.

A cluster of tiny sparks leaped from between the edges and vanished in an instant.

The pace of the exchange immediately climbed another level, the movements too fast for the naked eye to capture in full.

The two figures darted back and forth across the arena, switching positions, overlapping and separating. Afterimages piled over one another until it was almost impossible to tell them apart.

Clang, clang, clang...

The blades crossed back and forth, scraping and colliding without pause as clusters of sparks burst forth one after another.

Though the exchanges were relentless, the entire fight was eerily quiet, without the slightest clamor.

Reida's slashes flowed endlessly, every turn and change of technique free of hesitation. The principles of her swordsmanship were etched into every movement of her hands and feet, and not a single gap remained between attack and defense.

I stayed close, following every path her blade took. Each dodge and block shifted me only a fraction, just enough to evade the tip before I used the momentum to counterattack.

The two of us constantly switched between attack and defense, exchanging several moves in an instant. Flashes of steel wove an impenetrable net, while flickering afterimages filled the small space where we fought.

Every disciple's gaze grew rigid from trying to follow us. Their eyes could catch only fleeting sparks; they could not see our exchanges at all.

Isolte held her breath, staring unblinkingly at the two outlines flashing rapidly about the arena.

On the raised platform, the two Water Emperors leaned slightly forward, their eyes fixed firmly on the center of the fight.

The battle abruptly intensified again. Reida sank at the waist and struck, her short sword sweeping across with crushing force, so fast that only a bright silver arc remained.

I raised my sword to meet it head-on.

A great shower of dazzling sparks exploded outward, brighter than any previous clash.

The force of the collision sent both of us sliding half a step backward, our soles leaving two pale scratches on the floor.

Before our feet had fully found their footing, both figures lunged forward again in unison.

Afterimages intertwined once more, sparks flying in a constant stream. The push and pull of the high-speed fight showed no sign of weakening.

Then the high-speed fight abruptly stopped.

The two of us stood steady on opposite sides of the arena.

I get it, I get it!

So this is flowing water? This is fucking water!

Water has no fixed form. It flows with the current and moves as the heart wills.

Every tense muscle in my body relaxed. The wrist holding my sword dropped naturally, and my entire being became utterly clear.

Water has no constant shape. It becomes square in a square vessel and round in a round one.

I'm no longer bound by any school of swordsmanship!

Whoosh—

Across from me, a faint crease appeared between Reida's brows.

She had clearly noticed the change in me.

My stance was no longer any of the Water God Style's established opening forms: no defense, no attack, no obstruction, no flaw.

My whole being was like a pool of still water running deep. I seemed calm, yet every one of her established lines of attack had lost all meaning.

Reida hesitated no longer and charged at me again.

Her blade was still extremely fast, striking from tricky angles in the chain of slashes she knew best.

Every time I raised my sword, brought down the blade, swept it aside or thrust, I began actively matching her blade's speed and trajectory.

When her strikes came fast, the rhythm of my successive slashes sped up in step, my blade closely fitting into the gaps in her assault.

When she withdrew her sword to gather strength, my blade relaxed in step, cutting off her follow-up combination in advance.

Relying solely on the feel built up through our crossing blades, I used the rhythm of my own strikes to completely envelop the rhythm of my opponent's swordsmanship.

Reida tried to force her way through the rhythm.

But this time, her counterattack was too slow.

My blade stopped steadily in front of her chest without advancing another fraction. The movement was clean, and I finished it smoothly.

The dojo fell utterly silent.

Reida remained in her blocking stance, still for several breaths.

She gently moved her aching wrist, her fingertips rubbing against the sword guard.

"I lost."

Her heart was open and at ease; it was the relief and joy of a swordswoman.

She looked at me, a gentle smile curving her lips.

"Still, it seems I really was right to take you as my disciple!"

Smiling, I rested my sword upright on the ground.

"Of course!"

Reida raised her eyes to me again, her expression solemn.

"Your swordsmanship no longer belongs to any orthodox form of the Water God Style."

"Without moves or forms, following the current and your heart, you've forged your own path."

She leaned forward slightly, her voice carrying enough weight to decide the future.

"Tell me."

"Do you want to become the Water God?"

She looked into my eyes.

Every gaze rested on me, as though witnessing a moment in history.

The two Water Emperors on the platform held their breath and waited. The disciples by the railing and Isolte all gazed into the arena, breathing as quietly as they could.

I glanced down at the long sword in my hand, then looked back up at Reida with a slight smile.

"The Water God? I'm not really interested."

"Becoming the Water God is far too boring. You even have to give up your own name."

I raised my head and looked into the distance, a measure of certainty in my eyes.

"Besides, I only learned swordsmanship for self-defense in the first place."

"My real goal is to become the Magic Emperor!"

Reida watched me quietly for a long while, then lowered her head and laughed.

There was no surprise, no regret.

"That's the choice I'd expect you to make."

She shook her head gently, her eyes full of satisfaction.

Then she straightened, sweeping her gaze over the two Water Emperors on the platform. Her tone was firm, her decision final.

"Very well."

"From this day forward, you are not bound by any of the Water God Style's rules."

"You need not shoulder the duties of the school, nor must you adhere to its established forms and etiquette."

"But your standing is equal to mine."

The two Water Emperors on the platform nodded without speaking, tacitly accepting the ruling.

To them, the breakthrough in swordsmanship they had witnessed today had long since surpassed the usual principles of the school. No rules or titles applied anymore.

No one applauded. No one cried out in surprise.

Everyone simply watched the arena in silence, knowing in their hearts—

Today's test was unlike any that had come before.

From today onward, his legend was destined to spread throughout the Asura Kingdom, along with the great name of Miya Greyrat.

Hearing this, I merely nodded casually and sheathed my sword.

The wind slipped in through a gap in the dojo window, gently stirring the hem of my clothes.

And so the Water God Style's final test came to a quiet end.

The true pinnacle of the modern Water God Style, the supreme swordsman without a crown, was also born at this moment!!!

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Miya
Isolte

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS