Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Mushoku Tensei: My Mana Grows Without Limit
Chapter 43

A Little Everyday Life

1,410 words 5 min read 5 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

A full month had passed since I moved into the Boreas mansion.

The crimson orb still hung high above, suspended over the top of the tower. Day after day, it had neither erupted nor dissipated.

It absorbed mana at a pace so steady it was almost uncanny. It felt a little like space-time magic.

My days followed a regular, leisurely routine.

Bruce, meanwhile, stuck to my side all day, either curling up by the window for a nap or following me on slow strolls through the courtyard.

I had long since settled into life at the mansion, and everyone had grown used to having me around.

Rudeus came to teach on time every day. He taught Eris and Ghislaine subjects including reading, arithmetic, and basic magic.

There was always entertainment to be had at this time of day. If Eris ran off instead of studying, I would catch her and bring her back to continue.

"Gyeh heh heh!"

I watched from the window and casually raised a hand when my eyes met Rudeus's.

"Morning, Rudeus."

Rudeus waved back, his voice soft and steady.

"Good morning, Miya."

Before long, while Eris was struggling with her arithmetic exercises, Rudeus turned toward me of his own accord.

"I tried working through that airflow-guiding method you mentioned last time. There are a few things I'd like to discuss with you."

Holding Bruce, I walked over to the side of the stone table and began explaining my ideas on manipulating the elements in magic in a low voice, occasionally tracing a simple spell circuit in the air.

After spending the past month together day and night, I had found that Paul was indeed right. Rudeus really did have a talent for magic—at least, the greatest of anyone I had met.

"Your fundamentals are pretty good, but you still need to come up with more innovations of your own."

"Up until now, I've always practiced according to established methods."

Suddenly, I moved right beside him and leaned close to whisper in his ear.

"You're not from this world, are you?"

Based on my observations of Rudeus over the past month, I was very confident in my judgment.

Rudeus quickly glanced sideways at Eris and Ghislaine a short distance away. Only after confirming that both of them were fully focused on their exercises did he turn back to me.

"Miya, don't joke around. I grew up in Buena Village. I've never left Asura in my entire life."

A flicker of panic flashed across his eyes, only to be covered a moment later by deliberately feigned composure.

"I've already soundproofed the area, you know."

"An ordinary child from Asura wouldn't come up with magical ideas like yours. The thought you put into dealing with people, the way you look at things—it's all out of step with the locals. I've seen it very clearly this past month."

"Gyeh heh heh!"

Seeing Rudeus drenched in sweat, I became absolutely certain he wasn't from this world. One look at him and you could tell he couldn't keep a secret.

"...You didn't just figure out who I really am, did you? If you can understand that theory, you must have come from over there too, right? Just how much have you noticed?"

Smack—

Eris slammed her hand down on the stone table, her voice suddenly rising.

"What's the point of practicing this kind of arithmetic?! I'd be better off practicing swordsmanship!"

The shock and agitation in Rudeus's heart instantly subsided, and his face settled back into its usual gentle, mild expression. He softened his tone and spoke quietly to persuade her.

"Eris, calm down and keep your voice down. If you draw Lord Sauros's attention, you'll get a scolding."

At the mention of Sauros, Eris's overbearing manner immediately deflated.

She didn't dare shout as she pleased anymore. Her cheeks puffed out, she glared fiercely at the page full of equations and clutched her quill tightly.

"Damn it!"

"Keep it up, Eris~."

I pumped my fist to encourage her.

"Shut up! Nobody asked you!"

Without looking up, she hastily copied down equations at breakneck speed. Her movements were rough, and her writing came out crooked and messy.

"You got this part wrong, Eris. When you carry the number, it has to move one place to the left."

"I can see that!"

Eris jabbed her pen down hard, leaving an indentation in the paper. Her voice was full of impatience, but she didn't raise her hand to make a correction, nor did she throw down her pen and give up.

Rudeus withdrew his hand and sat quietly beside her, waiting, his expression still gentle and calm. Only, his lowered gaze would occasionally flick toward me, a lingering tension hidden deep in his eyes.

Teasing people really is fun! Hahaha.

I leaned against the stone table, gently stroking Bruce's soft fur as I quietly watched the noisy yet peaceful everyday scene before me.

Ghislaine sat upright to one side, an exercise sheet spread out in front of her as well. Holding a quill, she worked through the arithmetic problems stroke by stroke, quiet and focused the whole time.

Unfortunately, she had gotten a whole lot of them wrong.

A moment later, steady footsteps came from the far end of the corridor. Sauros strode into the courtyard.

His gaze went first to the crimson orb floating above the tower, his red eyes lingering on its halo for a long time.

Noticing his arrival, Rudeus immediately straightened his posture.

Eris quickly stopped what she was doing and raised her head. "Grandfather!"

Sauros gave a slight nod in response. Only then did Eris settle back into her seat, putting aside her restlessness. She stopped jabbing the paper with her pen and obediently looked at the exercises in front of her.

Sauros gazed at the orb for a long while before his deep voice slowly rang out.

"Has that orb still not changed?"

"It's just as usual. There haven't been any unusual developments either."

Sauros looked away, tapping his cane lightly against the ground. His gaze swept over the people at the stone table before stopping on Ghislaine's neatly written exercises.

"Are you adjusting to your academic studies?"

Ghislaine lifted her eyes, her tone even.

"I'm managing."

Sauros nodded slightly and shifted his gaze to Eris's messy paper. There wasn't the slightest trace of anger; instead, he gave a low chuckle.

"Eris prefers sword practice. It doesn't matter if she can't master reading and arithmetic. For a girl, being able to wield a sword and protect herself is far more important than being skilled at calculation."

Eris's ears twitched slightly. She stole a glance at her grandfather, and much of her pent-up frustration faded.

Sauros turned to Rudeus, his tone casual.

"There's no need to force Eris. If she really hates her schoolwork and doesn't want to study, let her stop for now. Don't let her bottle up her frustration."

As soon as he finished speaking, Eris looked up and called triumphantly to Rudeus.

"Did you hear that, Rudeus?"

Rudeus sighed helplessly, but didn't argue.

"I understand."

Eris had completely lost her patience for doing exercises. She hurriedly finished the last few lines of calculations, tossed her quill onto the stone table, and sprang to her feet.

"I'm done! I'm going to practice swordsmanship!"

With that, she and Sauros turned and ran off.

Uh, Eris was amazing!

Rudeus didn't stop her. He merely called out softly, "Just remember to come back this evening and finish the rest of today's work."

Meanwhile, Ghislaine put down her quill, reached out to smooth her slightly crumpled exercise sheet, and turned to Rudeus.

"Rudeus, were there a lot of problems with my exercises today?"

Rudeus turned and looked at Ghislaine's paper, which had quite a few mistakes. His tone was gentle and patient.

"There were a few errors in your calculation methods, but overall, you worked very diligently."

Ghislaine nodded slightly, her tail wagging furiously.

"I'll keep working hard."

With that, she set off after Eris, who had already run far ahead, heading for the sword practice grounds.

Rudeus, honestly, I'm crying for you. Being a tutor is so hard! You even have to look after their feelings.

Still, with my personality, I probably wasn't suited to being a tutor. I was afraid that if I got angry, one fireball would leave a student medium-well.

The clamor faded, and the courtyard abruptly fell quiet.

Only Rudeus and I remained by the stone table.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Rudeus
Eris
Miya

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS