On the training ground, Giyu Tomioka had barely settled into his Breathing Style stance when the swish of his wooden sword was cut short. A pair of chopsticks holding a brightly colored, strange-looking mushroom jabbed him in the face with a swish.
"Giyu~" Shinobu Kocho wore a perfect smile, her voice sweet enough to drip honey. "Was this mushroom... one you picked~?"
Giyu's expression remained blank, his eyes vacant, which amounted to an admission.
"Oh my," Shinobu Kocho's smile grew wider. Holding the poisonous mushroom in her chopsticks, she rubbed it hard against Giyu's mostly expressionless face, making a faint scraping sound.
"Didn't I teach you that you can't eat this kind of mushroom? That it'll make you see little people, and that you'll be laid out flat if you eat it?" With every question, she jabbed him hard with the chopsticks, applying just enough force to keep deforming his cheek.
Giyu Tomioka: "눈_눈..."
He silently turned a pleading gaze toward Sabito, who stood nearby with his arms crossed, watching the show.
"Oh my~ the clouds look particularly charming today~" Sabito immediately looked up at the sky, as though the clouds above Mount Sagiri had suddenly become fascinating enough to contain the essence of Breathing Styles.
"It won't kill me..." Giyu finally forced out the words.
Several veins instantly bulged on Shinobu Kocho's forehead, throbbing visibly. "What did you say? I, didn't, quite, hear you~" She smiled, her voice as cloyingly sweet as ever, but threaded with a chill that sent shivers down the spine.
The mushroom in her chopsticks was nearly poking Giyu in the eye.
Just then, Kanae Kocho's gentle voice intervened in the nick of time, like warm sunlight melting ice. "Oh my, Shinobu. I think Giyu means that you're very good at identifying mushrooms, and even if he picked one that couldn't be eaten, you'd spot it right away. So he's reassured that everyone will be fine." She gently patted the back of her sister's hand.
Sabito exclaimed sincerely from the side, "That's Kanae for you! You figured out the right way to use Giyu Tomioka in no time!"
He then looked at Shinobu Kocho, admiration in his eyes. "Shinobu, your speed is getting more and more amazing. I couldn't even see how those chopsticks got to Giyu's face just now!"
With the poisonous mushroom still pressed against his face, Giyu Tomioka immediately nodded like a chick pecking at grain. He had long since reached his own conclusion: Shinobu Kocho doesn't understand what I say, but she can heal people. A good person. Kanae Kocho understands what I say and can heal people too. A smart, very good person.
Shinobu Kocho huffed and withdrew her chopsticks, unable to shake the feeling that some very rude thought about her was surely going through Giyu Tomioka's head behind that expressionless face. She dropped the matter and turned to help her sister pack—the sisters needed to leave Mount Sagiri for a while and return to the Butterfly Family's main house.
Everyone sat down together to eat. Makomo cupped her face in her hands, her little face full of disappointment. "Sabito and Giyu have to leave on missions again soon, and Kanae and Shinobu are going home too... How come it's suddenly just me and Master Urokodaki again? It feels so lonely."
Urokodaki silently slurped a mouthful of soup. "Sorry for making you feel lonely. So you won't be bored, we'll increase your training tomorrow."
Makomo slid to the floor faster than the eye could see. "I'm sorry, Master Urokodaki! Makomo got carried away!"
Kanae Kocho gently stroked Makomo's head. "Be strong, Makomo. Shinobu and I have only just started our training, so we'll definitely be back. Besides, with Master Urokodaki here, you won't be lonely."
As she spoke, she solemnly took a letter from inside her clothes and offered it to Sakonji Urokodaki with both hands. "Master Urokodaki, could I trouble you to send this letter to Ryūya for me? Shinobu and I don't have Kasugai Crows of our own yet, so we can only keep borrowing yours."
Urokodaki silently accepted the letter and nodded.
Beside them, Sabito, who had been bent over his delicious mushroom soup, raised his head, his eyes sparkling. "Kanae, you told Ryūya in the letter that Giyu and I are thinking of him, right? And while you're at it, tell him to remember to bring us some tasty souvenirs the next time he comes back from a mission! Those rice crackers he brought last time were really good!"
A barely noticeable flash of guilt passed quickly over Kanae's face, but she immediately replaced it with an earnest smile. "Of course! I wrote it all down. Your greetings and Giyu's, and the bit about the souvenirs—it's all there, perfectly clear!"
Oh no, I completely forgot! I was so busy writing about the important things... Oh well, I'll explain the next time we meet, Kanae added silently to herself.
Urokodaki carefully put the letter away. After hesitating for a moment, he took out two brand-new fox masks. Delicate patterns of butterflies with outspread wings were carved into their temples, exquisite and lifelike, a level finer than the ones he had given Sabito and Giyu.
"Kanae, Shinobu," he said, his voice still low and steady, "you two have laid the beginnings of a foundation and have considerable talent for Breathing Styles, but you must not let up. Train diligently at home. I should have given you these masks before you set out for Mount Fujikasane, but I'll give them to you early as encouragement."
Kanae solemnly accepted them. "Thank you very much for your attentive guidance, Master! Shinobu and I couldn't have explored and experimented with Breathing Styles without your teaching and encouragement! Once things at home settle down, we'll definitely come back."
Shinobu Kocho deftly filled another bowl of rice for Urokodaki, then, wearing an expression that said she really couldn't help him, reluctantly served soup to Giyu, who had silently held up his empty bowl. Hearing Urokodaki and Kanae, she lifted her little face, brimming with confidence. "Don't worry, Master Urokodaki, we won't neglect our training! You have to do your best too, Makomo. Your selection is coming up soon!"
At that very moment, someone had to bring up a sore point. Giyu Tomioka swallowed his soup and added another jab, his face blank. "If you can't cut through a demon's neck... train more." He was concerned about Shinobu Kocho's weakness, her lack of strength. Unfortunately, he had a mouth.
"Giyu! Tomioka! Drink your soup!" The veins reappeared on Shinobu Kocho's forehead.
"Oh... I am." Giyu lowered his head and continued drinking his soup quietly.
Not long after the meal, the Kocho Sisters shouldered their bags and prepared to leave. At the same time, Sabito and Giyu Tomioka had received new mission orders and needed to go down the mountain with them.
On the mountain path, Giyu Tomioka was silent as ever, like a moving, mysterious piece of background scenery. He was still trembling under the lingering effects of Shinobu Kocho's glare "attacks."
Sabito was much livelier. Walking beside Kanae and Shinobu, he asked with concern, "Kanae, Shinobu, it's a long way back to your family home. Make sure you're careful and stay safe."
Shinobu Kocho nodded, her tone a little lighter. "We know, Sabito. We'll be careful."
Sabito continued earnestly, "And don't neglect your training. You can't let a single day of Breathing Style practice go to waste. Especially strength training, Shinobu." He gave her a pointed look.
Hearing this, Kanae Kocho smiled gently and slyly, deftly coming to her sister's rescue. "Don't worry, Sabito. Shinobu and I are going home this time mainly because of Ryūya. As for training..." She blinked, her eyes full of mischief. "We'll just leave it entirely to Ryūya! He's the Flame Hashira's Tsuguko, after all. I'm sure teaching two newcomers like us will be more than he can handle. He must have plenty of insights into strength training too!"
Giyu silently nodded in agreement, finding the arrangement perfectly reasonable.
The four reached a fork in the road. Kanae and Shinobu took the path toward the Butterfly Family home, while Sabito and Giyu set off down the other path on their mission. The sisters gradually disappeared around a bend in the lush mountain path.
Sabito patted the still-silent Giyu on the shoulder. "Come on, it's time we went on our mission too." The two turned, and their figures soon vanished into the woods in the other direction.
On the way down the mountain, Sabito looked at Giyu Tomioka, who was as silent as a stone beside him, and couldn't help speaking, a teasing smile on his face:
"Hey, Giyu. This mission's in a town, so make sure you hide your sword before going in. If those guys at the police station take you in for questioning as a suspicious person again, like last time..."
Sabito deliberately paused to watch Giyu's reaction, but Giyu Tomioka was clearly well accustomed to this. He continued looking straight ahead, his steps steady, as though he hadn't heard.
"...Then I really won't help you," Sabito said more forcefully, his threat half serious and half in jest. "I'll leave you at the station to drink tea and chat with a whole bunch of patrolmen while I handle the mission myself."
Giyu Tomioka's steps faltered almost imperceptibly, and his eyes turned toward Sabito with extreme slowness.
He looked a little aggrieved. His lips moved as though he wanted to say something, but in the end he merely said, "Oh..." without a change of expression. Then he silently pressed a hand to the hilt of the sword at his waist, as though checking whether it was still there, or perhaps considering where he could tuck it away more discreetly.
Being forced to "chat" with more than a dozen fierce-looking patrolmen at once... once was enough.
Sanemi Shinazugawa felt as though every bone in his body was crying out, and every labored breath sent a sharp pain through his chest. He had just fallen from the second floor, and sharp splinters and broken stones had left several cuts on his body, burning with pain.
But the pain in his body was less than a ten-thousandth of what he felt in his heart. Sanemi used his own body to lock his mother's throat, pinning her firmly to the ground.
He had pushed his mother from the second floor with his own hands.
Only minutes earlier, he had risked his life to knock his mother away as she attacked his younger brother Genya. After dragging Genya away from her, Sanemi had fallen with his arms around her through the broken second-floor window in the chaos, trying to stop the loved one who had become a monster from hurting his only remaining brother.
"Why... why?!" Sanemi's question rolled through his throat again and again like the whimper of a dying beast, but he could not get the words out clearly.
Why hadn't he come home earlier? Why had his mother turned into this? Why had she attacked her own children?
Why were the gods so cruel?
That damned drunk of a father had finally died. They had promised to protect their mother together and have a warm home... It was all ruined! He had gone out late at night to look for his mother when she failed to return, only to come home and find the cold corpses of his younger brothers and sisters!
"Answer me! Mom!" Sanemi growled at his mother, who could only roar, despair nearly drowning him. If there really were gods, they had to be bastards!