Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo: Earth Online Manga Artist
Chapter 1

The World Is a Giant Earth Online

1,989 words 7 min read 2 views 7d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Next

"If you say you will never return once you fly out ~~ What we aimed for was that blue, blue sky ~~"

From the television, TV Tokyo broadcasted the theme song lyrics that Li Hui knew with absolute familiarity.

Given the time and place, Li Hui should by all rights have shouted "my youth has returned" at the top of his lungs.

Regrettably, however, Li Hui—or rather, not him, for he should now be Aragaki Eri—could only shout "my sister's youth has returned".

Because her big precious had vanished along with that damned transmigration and rebirth.

Replaced by the fact that she was truly blessed!

Aragaki Eri could now do nothing more than gaze at each other in speechlessness, with only a thousand lines of tears.

"Nee-san, nee-san?"

Aragaki Eri's attention, which had been wandering beyond the heavens, instantly refocused as she looked at the girl before her.

The girl wore a classic Japanese JK uniform that could not be more classic, her fair and delicate cheeks revealing a faint, healthy pink flush, and one could tell she looked almost eight parts similar to Aragaki Eri.

Only the girl's cascade of beautiful long hair was cut into a hime cut that looked exceptionally refined and wise, forming a sharp contrast with Aragaki Eri's cropped short hair, while currently tied up into a ponytail that made her look quite neat.

Aragaki Eri looked at her own younger sister, blinked her lively eyes, and asked, "Ah? Erina, what is it?"

"Are you too tired, nee-san?"

Aragaki Erina asked with concern, then muttered as she said, "Actually... you don't have to work so hard, nee-san."

"Don't worry, Erina."

A warmth bloomed in Aragaki Eri's heart as she said, "I'm not working hard at all. It's just that I recently plan to apply for a suspension of studies, which made me look a little busier, but in reality it's not that busy at all."

"Suspension of studies?"

Yet Aragaki Erina's expression suddenly tightened as she said, "Are you going to suspend your studies, nee-san? This... how can that be allowed?"

"Actually, there's not much to study in university anyway."

Aragaki Eri immediately placated her by saying, "I've already thought it through. By suspending my studies this way, I can properly make money to pay off our debts next, and then support your university education."

Her words were not entirely just for comfort either; she had attended university in her past life, and the university environment was one of complete relaxation compared to secondary school.

This was also a commonality and characteristic of countries within the Sinitic cultural sphere.

Naturally, those students who aimed straight for guaranteed graduate admission and the continuation of their studies would continue to involution.

As for the students without such plans, they spent every day coasting through classes and credits, drifting through the days in various ways.

Especially in Japan's university environment, which was even more absurd than in Aragaki Eri's past life because Japanese universities did not even have fixed classes, and even skipping classes was a very easy matter.

The daily coursework was also minimal, amounting to only two to four classes, and what is more, many people had classes in the morning while the afternoon was completely free of them.

Moreover, because of the family's misfortune, the commercial management major like business administration that she was currently studying genuinely had no use for her, so she felt no pressure about suspending her studies.

The most crucial thing was... barring any unforeseen circumstances, she was about to welcome her true job.

Only, seeing that Aragaki Erina still looked unhappy, before Aragaki Erina could continue raising objections to her, Aragaki Eri pressed on and said, "Rest assured, I'm not dropping out; I'm only suspending my studies. Once the debts are paid off, I'll go back and continue my education."

Aragaki Erina bit her lip, but in the end she also understood that the biggest problem placed before them was that pile of debts.

Thus she could only say, "Alright... but nee-san."

"Hmm?"

While starting to eat the discounted bento dishes brought back from the convenience store, Aragaki Eri replied, "Go ahead, Erina. It seemed like you were saying you wanted to discuss something with me just a moment ago, right?"

"I also want to go work a part-time job and help share the pressure for you, nee-san."

Carrying a sense of trepidation, Aragaki Erina finally blurted it out, saying, "Because you work too hard, nee-san, I don't want you to suffer so much. I'm already 17 years old too, and I can go work a part-time job as well."

Aragaki Eri instantly stared straight at Aragaki Erina, her gaze locked on her with those very eyes that Aragaki Erina had yearned for and revered since childhood, causing her at this moment to feel somewhat unable to raise her head and face them directly.

In the past, whenever Aragaki Eri looked at her like that, she would definitely retract her words immediately, regardless of whether she was right or wrong.

At this very moment, however, Aragaki Erina stopped her words, only keeping her head lowered as if using this attitude to make Aragaki Eri agree.

And just when Aragaki Erina thought Aragaki Eri would refuse her...

"Alright then..."

Aragaki Eri sighed helplessly, saying, "Actually, nee-san really isn't all that tired. Besides, as for the matter of paying off the debts... I've already found a way, Erina, so you don't need to worry at all.

Yet I've also felt this sentiment of yours, and perhaps this will be somewhat helpful to you since you are an adult after all."

Hearing Aragaki Eri's reply, Aragaki Erina slowly widened her eyes in disbelief.

She raised her head, looking at Aragaki Eri with eyes full of pleasant surprise, but before the natural "thank you" could escape her lips, Aragaki Eri suddenly spoke again, "However... you must promise me a few requests."

Aragaki Erina was stunned, but still asked, "Nee-san, what requests?"

"That is, you must not learn bad habits, oh."

Aragaki Eri hinted helplessly, "And you truly don't need to worry about the debt issue; nee-san really has a way to make money and pay off the debts. I only agreed to let you go work a part-time job so you could get some training and have your own earned income to buy the things you want."

"Nee-san has a way?"

Aragaki Erina actually understood Aragaki Eri's hint, but she was in truth also worried about what Aragaki Eri called a "way", so she asked with immense concern and suspicion.

"Yes, nee-san has a way, and that is..."

She giggled and said mysteriously, putting on an air of secrecy.

Seeing the even more puzzled look in her younger sister's eyes, Aragaki Eri planted her hands on her hips and declared confidently, "Your big sis, Eri, is about to become a very, very famous manga artist who makes a lot of money!"

Aragaki Erina froze for a moment, then widened her eyes and said, "Huh??????"

"Erina, I'm heading out."

With her younger sister Erina looking doubtful, Aragaki Eri finished dinner and got ready to go work at the convenience store.

She put on a jacket, changed her shoes, and then put on a baseball cap.

Aragaki Eri headed out to the convenience store.

As she walked, she sighed. "Ah... honestly, my savings are almost gone... When will the Tezuka Award announce the results? It's been so long since I submitted my work..."

She was thinking about the manga she had just finished copying and submitted not long ago, wondering if she could possibly have failed to make the cut.

Even if she didn't get selected, surely she'd at least receive an honorable mention.

Otherwise, what was she going to do about paying off her debt...

But just then, a voice suddenly appeared in her mind.

"Earth Online new-version update announcement."

"The Earth Online servers will be updated at 0:00 a.m. on May 31 of this month. The all-new May 2007 minor update is about to go live. All players, please get ready. For the full announcement, please check it yourself."

The corner of Aragaki Eri's mouth twitched, but she still silently thought, Open panel.

A panel appeared in front of her, visible only to her, just like one in a game.

At the very top of the panel was "Earth Online Current Version 12.5.200705."

And right at the top of the panel, the most prominent item was the season announcement.

[Earth Online S12 Season Announcement:

Because the Tyrannosaurus was too powerful in the previous season, we have once again slightly weakened it.

As for the crocodile's current state, we are very satisfied. We believe the crocodile has performed consistently over several consecutive versions, so we will continue to retain its highly distinctive mechanics and its current, fairly well-balanced stats.

Next, we have some good news to announce.

We have long noticed that the Forest Ape has performed poorly in the game. Therefore, in the upcoming version, we have given it a major rework. We have reduced the Forest Ape's base stats for strength, speed, defense, and cold resistance, and slightly increased its heat resistance. We have also added a brand-new unique passive mechanic—Intelligence Points...

Forest Ape players will have an Intelligence Point system unlike that of other players, as well as a brand-new class system with more specialized branches...

The Forest Ape's other skills have also received a complete rework. Skill: Climbing has been reworked into Skill: Freeing Both Hands, and Skill: Forest Stride has been reworked into Skill: Walking Upright... (Click to view the full announcement)]

As far as Aragaki Eri was concerned, she had already seen this season announcement several times, so she wasn't curious about it. Instead, she went straight to the minor update announcement.

[Earth Online May 2007 Minor Update Announcement:

Golden Week is approaching, and the Japan region of the server will enter its annual peak travel period. Traffic for Forest Apes at major transport hubs will increase by 300%, and popular tourist attractions will introduce queueing mechanics, with average wait times of two to four hours.

Forest Ape players are advised to plan their routes in advance and avoid long-distance travel on the first and last days of Golden Week.

Also, with more family gatherings during Golden Week, the probability of social events being triggered will increase by 50%. Changes in Forest Ape players' affinity with relatives and friends will become more pronounced, so please choose your dialogue options carefully.

Temperatures continue to rise, and the Japan region is entering the period before the rainy season. Humidity is gradually increasing, and some areas are experiencing continuous rainy weather.

New weather condition: "Steady Drizzle." While it lasts, outdoor visibility will decrease, players' movement speed will decrease by 10%, and clothes will dry 50% more slowly.

Players are advised to prepare in advance to replace their outerwear and heat-dispersing fur. Otherwise, they may trigger the negative status "Bacterial Parasite," causing their social charm stat to temporarily decrease.

Plant growth is entering its peak period, and pollen concentrations have reached their highest levels. For some players, the duration of the negative status "Pollen Allergy" will increase, symptoms will worsen, and sneezing frequency will rise. In severe cases, attention may decrease by 30%.

Players with pollen allergies are advised to spend less time outdoors or use their own equipment for protection.

We believe that the buffs to insects in the previous version did not meet expectations, so insects will receive another slight buff in this version. The mosquito population will grow by 50% compared to last month, and the skill "Nocturnal Swarming" will be reverted to its original stats. Mosquito activity during dusk and nighttime will return to 100% of its previous level.

Relevant players should arrange their playtime sensibly and avoid over-relying on temporary statuses, lest the resulting fatigue period affect their normal lives.

We wish all players an enjoyable game.]

End of Chapter
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Aragaki Eri
Erina

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS