Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo: Earth Online Manga Artist
Chapter 29

Preparing for Serialization

1,281 words 4 min read 0 views 7d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Aragaki Eri walked down from the stage with her trophy and returned to her seat.

Her heart was still racing, but she felt much better than before.

Masaya Sakurai came over and said, in what sounded like praise but was not very convincing, "You spoke very well."

Aragaki Eri didn't mind and politely replied to her editor, "Thank you."

The award ceremony continued.

The host invited several judges onto the stage to speak.

Akira Toriyama went up first and said a few words to encourage the newcomers.

Eiichiro Oda also went onstage. He said he had made his debut through the Tezuka Award himself and hoped the newcomers wouldn't give up on their dreams.

Masashi Kishimoto and Takeshi Obata each said a few words as well.

The entire ceremony lasted about an hour.

After it ended, Aragaki Eri walked out of the auditorium with her trophy.

Masaya Sakurai followed her and said, "Aragaki-sensei, congratulations. Now all that's left is to wait for serialization to begin."

Aragaki Eri said, "I'll do my best."

She walked to the elevator and pressed the button.

The elevator doors opened, and she stepped inside.

Before the doors closed, she saw that there were still many people in the hallway.

Reporters were interviewing Naotake Saito, and photographers were taking pictures of Oikawa Daisuke.

Then the reporters spotted her and swarmed over too. Luckily... Aragaki Eri was still wearing her pear headpiece, and that was all that saved her from having her true face exposed.

But she wasn't a popular manga artist, after all. Even though she had won the Tezuka Award's highest honor, she was still just a newbie.

So once the reporters had completed their assignment, they left.

Aragaki Eri was finally able to leave too.

Aragaki Eri leaned against the elevator wall and let out a long breath.

The award ceremony was over.

She glanced at the trophy in her hands, and the corners of her mouth rose.

Next came... her official serialization!

[Earth Online July 2007 minor version update announcement: This update primarily makes balance adjustments to the ecological behavior of certain animals, insects, and plants. Details are as follows... Mammal adjustments Deer populations are entering their active summer period. Antler growth speed for males has increased by 30%, and the hardness of antler tips has increased slightly... The foraging range of wild boars has expanded due to an increase in summer food sources,... The altitude at which Japanese macaques are active in the mountains has decreased... The accuracy of bats' nocturnal echolocation has been fine-tuned in this version... With the official arrival of summer, Forest Ape players will receive a major boost to terrain combat and a minor boost to heat resistance. In light of feedback from many other players that Forest Apes are too strong this season, we have decided to slightly nerf the ecological environment of Forest Ape players in this version. Maps inhabited by Forest Ape players will experience a more severe greenhouse effect, and the incidence of heatstroke will increase... Rising river temperatures have reduced dissolved oxygen levels, causing some fish players to migrate upstream, where the currents are faster and oxygen levels are higher. Relevant players should take note of changes in the distribution of fish populations. We wish all players an enjoyable game.]

July arrived, and Tokyo was no longer just a little hot. It had become stifling.

For corporate slaves and Japanese elementary and middle school students who hadn't officially started summer vacation, it was absolute torture.

After all, winter was manageable for Forest Ape players who had evolved into humans. They had the power of "balala" and could light fires and boil water to ward off the bitter cold. No matter how cold it got, that was that.

But summer... aside from air conditioning, there was no other effective way to get rid of the "heat" debuff.

And people couldn't stay in air conditioning twenty-four hours a day. There were always times when they had to leave home or the office, and frequently running the air conditioner at home would bring fellow members of their species known as "parents" down on them to cast a string of mysterious spells.

Fortunately... Aragaki Eri no longer had parents!

And even more fortunately... after she had shown Masaya Sakurai her new storyboards, confirmed that there were no problems, and settled on a date for serialization to begin...

Aragaki Eri embarked on a manuscript-drawing journey without setting foot outside her door.

Attack on Titan would officially begin serialization in the new weekly issue on July 23, in late July. It would take the place of Blue Dragon, Takeshi Obata's short manga project tied to a game that was due to conclude this month, and officially begin its run in Weekly Shonen Jump.

And as previously stated, Shueisha required new manga artists to submit three to five finished chapters before serialization officially began...

In fact, three chapters would have been enough, but Aragaki Eri didn't know that. She decided to play it safe and submit five finished chapters.

With only a month to work with, she shut herself away at home.

On ordinary days, Erina bought groceries, cooked, went in and out, and took care of most of the household chores.

Eri spent every day at home with the air conditioner running, working intensely to finish her manuscripts. After all, she didn't mind the electricity bill.

So all in all, although Aragaki Eri had been rushing to finish her manuscripts during this time, she really was enjoying herself.

Being able to focus on just one thing without any outside interference was the best feeling of all.

Aragaki Eri gradually became immersed in this routine, until...

After finishing the revisions to the final page, she froze in place.

"Finally... I'm done?"

Only then did Aragaki Eri realize that the manuscript pages she had put together over this period had long since formed a stack as thick as a coin.

Of course, it was a coin's thickness by Boss Lei's reckoning. It didn't look thick, but there were actually a hundred manuscript pages in it!

Only then did Aragaki Eri pick up her flip phone and check the date. It turned out it was only July 11...

Although serialization would officially begin on July 23, the deadline naturally had to be a little earlier. The editor and the magazine also needed to do the layout, run test prints, and carry out a whole series of tasks before they could officially print the new weekly issue in large quantities.

So the deadline was generally a week in advance, or three days at the latest. Any later, and there wouldn't be enough time to lay it out and print it.

And now there were still several days until even the earliest possible deadline.

"Woo-hoo! I did it!"

Aragaki Eri was thrilled. She actually had been a little worried that she wouldn't finish the manuscripts in time.

Even though she was a transmigrator and a literary thief, and even though she had a cheat to help her.

She had still worried, wondering whether she would be able to draw so many pages and submit them in time.

Only now had she finally completed the task ahead of schedule.

She breathed a sigh of relief, and her heart settled firmly back into place.

So now...

Aragaki Eri immediately made a phone call...

"Moshi moshi, this is Masaya Sakurai."

Masaya Sakurai was at work, but when the phone rang, he answered without hesitation.

"Sakurai-san! It's Aragaki Eri. I've finished drawing my manuscript. When can you collect it?"

Aragaki Eri's voice came from the other end of the phone.

"You've finished your manuscript? Oh... all right..."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Aragaki Eri
Masaya Sakurai
Attack on Titan
Erina

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS