Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo: Earth Online Manga Artist
Chapter 48

Assistant

1,204 words 4 min read 0 views 7d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

On the other end, Aragaki Eri stood frozen, phone in hand.

That was right, she was completely stunned.

The television in the living room was still on, playing some variety show. Erina sat on the sofa flipping through a magazine, while Takeda Ayane poured herself some water in the kitchen.

She could hear all those sounds, but they seemed to come from far away.

All that remained in her head were the words Masaya Sakurai had just said.

Ninth place... Titans had made the top ten!

She held the phone without speaking for a long while.

Masaya Sakurai waited a few seconds on the other end before tentatively calling out, "Aragaki-sensei?"

Aragaki Eri came back to her senses. "Ah, I'm here."

She took a deep breath and said into the phone, "Thank you, Mr. Sakurai."

Masaya Sakurai chuckled. "You're welcome. This was thanks to your own ability, sensei. I actually couldn't do much to help."

"That's not true... You've helped me a lot too, Mr. Sakurai."

Aragaki Eri replied politely.

Then she leaned back on the sofa and stared at the ceiling.

She really hadn't expected Titans to suddenly make the top ten in this week's popularity survey.

And it was ninth place, at that...

Someone might ask, why hadn't she expected it?

Hadn't Aragaki Eri already dreamed of Titans securing fifteenth place and aiming for the top ten with its very first chapter?

That was indeed true. Based on how Titans had performed at its peak in her previous life, Aragaki Eri had fantasized from the start: what if Titans made the top ten with its first chapter?

But that was at the start. After that...

For some time now, Titans had consistently ranked outside the top ten...

It climbed every week, but every week it fell just a little short.

Aragaki Eri had completely calmed down and felt that she really had been reaching for the stars too early.

Just as she had thought before, Titans would only truly begin its rise in popularity after its anime adaptation.

Before then... she could only say that the manga's influence was truly very limited.

Even though Titans had achieved decent results before its anime adaptation in her previous life—its collected volumes had sold quite well, for example—it still lagged far behind those hugely popular hits.

Never mind comparing it to Bleach, Naruto, or One Piece; it struggled badly even against Hunter × Hunter, which was on hiatus year-round.

So during this time, Aragaki Eri had completely relaxed her attitude.

She ate and drank as usual and stopped worrying about popularity. As long as it stayed around its current ranking and wasn't at risk of being axed, that was enough.

Every week, she turned in her manuscript on time. Once she finished drawing, she curled up on the sofa to play games and watch anime. Occasionally, she went shopping or out to eat with Natsume Akane and the others. Life was very comfortable.

Yet just as she had relaxed, she heard the news that Titans had inched into the top ten in popularity that week.

She lay on the sofa for a while, then suddenly sat up, clenched both fists, and shouted, "Woo-hoo!!"

"Aragaki-sensei..."

Masaya Sakurai heard Aragaki Eri's cheer but only smiled, finding nothing strange about it. Then something occurred to him, and he suddenly said, "Actually, I have a suggestion...

"You could consider hiring an assistant to help now, sensei. Given how popular Titans is at the moment, your monthly manuscript fees are quite substantial. Hiring an assistant would help you turn in your work more consistently and lighten your personal workload."

Aragaki Eri held the phone and didn't answer immediately.

Masaya Sakurai spoke again, his tone serious. "If you're interested, sensei, but don't have anyone suitable in mind, I can suggest a few people."

Generally speaking... manga assistants could be divided into three categories.

The first and most common category consisted of newcomers who dreamed of becoming professional manga artists.

Some were like Aragaki Eri, manga artists who chose to submit directly to a newcomer award. Unlike Aragaki Eri, however, they might have decent drawing skills but be rejected because their submitted story or style wasn't good enough.

If these people's drawing skills were truly quite good, editors would generally keep an eye on them and, when an opportunity arose, recommend them as assistants to manga artists who already had a steady serialization.

This category also included students attending or graduating from manga schools. They had very solid technical foundations and would also choose to work as assistants to build connections and gain experience.

Besides those, there was a second category...

Those were career manga assistants. They fully understood that they weren't cut out to be manga artists and could only be assistants, so they worked as assistants for life.

Assistants of this kind could even adapt consistently to different manga artists' styles, relying mainly on imitation and solid manga-drawing skills.

Then there was the third category: part-time assistants. They were generally extremely cost-effective, but their technical foundations were very poor.

As an editor who had spent many years in the manga industry, Masaya Sakurai had the contact information of more than a dozen manga assistants with varying rates.

Aragaki Eri smiled. "There's no need, Mr. Sakurai."

It fell quiet on Masaya Sakurai's end.

"I actually found a few friends to help me a while ago."

Masaya Sakurai was silent for a moment before speaking.

His voice was a little slower than before as he began to analyze the situation for Aragaki Eri. "Sensei, I'd like to remind you that there's a huge gap between professional manga assistants and nonprofessional ones..."

"For example... applying screentones isn't just a matter of sticking them on, and filling in blacks isn't just a matter of filling the space. An assistant needs to be able to imitate the lead artist's style, understand the lead artist's intentions for the panel layout, and complete the backgrounds and details when the lead artist has only drawn a rough draft."

"These aren't skills you can learn just by watching," he said earnestly. "They require a long period of professional training."

Aragaki Eri listened quietly until he finished.

"It's all right. I think things are pretty good the way they are now."

She spoke gently but in a calm tone. "Besides, my friends have some art training too. The recent manuscripts were completed with their help. You didn't notice any problems, did you, Mr. Sakurai?"

Masaya Sakurai was silent for two seconds, then chose to respect Aragaki Eri's decision. "...All right."

His tone softened completely. "Since you've already made your own arrangements, sensei, I won't say any more. But if your workload increases in the future and you need help, just let me know anytime."

"All right, thank you, Mr. Sakurai."

Aragaki Eri said this after hanging up the phone.

She put her phone on the coffee table and leaned back into the sofa again.

Erina had picked up the magazine that had fallen onto her lap, but she was still looking at her. "Big sis, what did the editor say?" she asked curiously.

"Nothing much..."

Aragaki Eri smiled faintly. "Mainly... Titans made the top ten in this week's popularity survey!!"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Like what you read?

Upgrade to the full novel to keep reading beyond the preview chapters.

Explore the wiki

Aragaki Eri
Masaya Sakurai
Takeda Ayane
Erina

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS