Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo: Earth Online Manga Artist
Chapter 49

The Four-Person Team

1,152 words 4 min read 0 views 7d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

But the next moment... Erina jumped up from the sofa.

"Big sis, ninth place! You made the top ten!"

She tossed the magazine aside and threw herself at Aragaki Eri, wrapping her arms around Eri's arm. She looked happier than if she had placed first in her own grade.

Erina shook her so hard that she nearly spilled the drink in her hand, and Eri hurriedly put the cup on the coffee table.

"Senpai, is that how Titans ranked? It made the top ten? That's wonderful!"

Takeda Ayane offered her congratulations too. "Your manga has always been really good, Senpai!"

Natsume Akane sat in a chair beside the sofa, her reaction a little calmer than the other two.

She closed the magazine in her hands and rested it on her knees. The corners of her mouth curved up as she looked at Eri and said with a smile, "Eri, congratulations."

Surrounded by the three of them, Eri felt as though three suns were shining on her at once.

She scratched her head, unsure whom to answer first, and finally decided to respond to them all at once. "Thank you, thank you."

Erina was still clinging to her arm, unwilling to let go. Eri patted her on the head. "All right, all right. It's not like I took first place. It's only ninth."

"Ninth place is amazing too."

Erina looked up at her and said, "That's the top ten in Weekly Shonen Jump, the bestselling manga magazine in all of Japan."

Ayane nodded vigorously beside them. "That's right, Senpai. Making it into the top ten means lots of people already love your work. And you've only been serializing it for a little while. You'll definitely do even better in the future."

Eri got Erina to let go of her arm, then straightened the collar of her T-shirt, which had been pulled crooked.

She looked at the three of them, her smile gradually giving way to a more serious expression.

"Actually, I can't take all the credit."

She said gratefully, "You've all helped me so much lately."

Eri took a breath, and her expression changed, becoming much more formal. "That's why I'd like to talk to you about something."

Ayane paused in surprise.

Looking at Eri's expression, she could tell she wasn't joking or merely being polite.

So she put away her smile too, stood a little straighter, and held her hands in front of her. Her expression grew somewhat serious as she said, "Go ahead, Senpai."

Akane seemed to have anticipated something. Her gaze shifted, though the curve of her smile remained.

She placed the magazine from her lap on the coffee table beside her, folded her hands on her legs, and said, "Go ahead, Eri."

"Well, Ayane, Akane, since you've both been coming every week to help me with the manga, I've come to think this arrangement works pretty well."

Eri grew serious as she continued, "But you've been spending your time and energy helping me. I can't keep using you for noth... for free."

"How about this? Why don't I hire you as my assistants?"

She smiled and said, "As for your pay, I'll give you a reasonable rate."

After hearing her out, Ayane's mouth fell slightly open.

She blinked, as though she hadn't quite registered what Eri was saying.

Several seconds passed before she hurriedly waved her hands. "Oh, but we haven't really been much help, have we? You don't have to be so considerate, Senpai."

She genuinely felt she hadn't been much help.

All she did was some fairly simple work: applying screentones, filling in blacks, and sometimes tracing over the lines of buildings and trees Eri had drawn.

Once she had grown familiar with the work over time, and thanks to the tiny bit of art skill she had taught herself out of interest and with a little natural talent, she also helped draw simple scenery, such as walls, apartment buildings, and trees.

But she felt that help was hardly worth mentioning. Anyone a little dexterous could do it.

Besides, Eri had been treating them to meals all this time.

Whenever they came to help, Eri would order takeout or cook herself, filling the table with dishes.

They could also enjoy the air-conditioning at Eri's place for free. Especially lately—she had done the math and found she had saved a large sum on both electricity and food this month.

She felt that was enough. As for being formally hired by Eri as a manga assistant and earning a salary, she thought it really wasn't necessary, and she couldn't accept it.

She had assumed Akane felt the same way.

So when Akane spoke, Ayane was stunned.

"I think Eri's right."

That was what Akane said.

Ayane immediately turned to look at Akane, her mouth forming an "O," disbelief written all over her face.

Akane didn't look at her. Instead, she looked at Eri and said, "Eri, what you're doing is perfectly reasonable."

Ayane couldn't hold back. "But Natsume-senpai, we've only helped out a little..."

"Ayane, don't be so polite."

Only then did Akane turn to look at her. "Being this polite only puts Eri in a difficult position. She'll feel bad about it. If we accept, she'll actually feel much better."

After saying that, she added, "If you don't believe me, ask Eri."

"That's right, Akane's right."

Eri immediately gave her a thumbs-up. "That would make me feel better. Otherwise, when you keep helping me like this, I'd feel bad if I didn't give you something tangible in return."

Ayane looked at Akane, then Eri, and then at Erina, who was nodding beside them. She couldn't help feeling as though the three of them had joined forces to persuade her.

She lowered her head and thought it over.

It wasn't that she didn't want to accept.

She just felt that what she did carried too little weight compared with the title of "assistant."

Besides, she was helping her own friend. How could she ask for a salary or payment for helping a friend?

But Akane had a point too. If she kept refusing, she would only put Eri in a difficult position.

She knew what Senpai was like: the kind of person who would always remember a favor and wouldn't sleep well until she repaid it.

"All right, then."

Ayane spoke quietly.

A satisfied smile immediately appeared on Eri's face. She clapped her hands and said, "Good, it's settled, then."

Then she hurriedly added, "But don't feel constrained because of it. Just like before, come help me when you have time. There aren't any set hours. You can treat it like an ordinary part-time job."

She was the sort of person who cared only about results.

Clocking in, fixed working hours, signing in and out—she felt there was no need for any of that formalized stuff.

As long as the work got done, everything else was up to them.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Like what you read?

Upgrade to the full novel to keep reading beyond the preview chapters.

Explore the wiki

Aragaki Eri
Takeda Ayane
Erina

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS