Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo: Earth Online Manga Artist
Chapter 8

Masaya Sakurai

1,463 words 5 min read 0 views 7d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After finally completing a series of formalities, Aragaki Eri headed toward the school gates, intending to take the train home.

There weren't many people on campus at this hour. Most of the students were in class.

Aragaki Eri walked along the tree-lined path, thinking about her plans.

Once she got home, she wanted to check when the Tezuka Award results would be announced. It was usually sometime in May.

She couldn't just sit around waiting in the meantime. She had to do something...

So she was considering... drawing some storyboards for the later chapters of Attack on Titan first, so she could use them as soon as she signed with Shueisha.

Once she successfully signed a contract and became a professional manga artist, she intended to start by copying Attack on Titan anyway.

It was a huge hit, but of course she didn't intend to copy the whole original. The later part of Attack on Titan, where it had gone to shit, had to be changed.

At the very least, she had to completely change the disgusting plot elements and the twisted "anti-defeat" values.

Lost in thought as she walked, she wasn't watching the path ahead.

Suddenly, she felt her shoulder bump into something, then heard a soft cry.

"Ah."

Aragaki Eri came to her senses and realized she had bumped into a girl.

The impact sent the girl stumbling back two steps. She lost her footing and landed on her backside.

The things the girl had been carrying scattered across the ground: a few books, a folder, and a pencil case.

Aragaki Eri quickly crouched down and said, "Sorry, sorry, I'm so sorry. I wasn't watching where I was going."

As she apologized, she reached out to pick up the things on the ground.

There were two books: Principles of Economics and A History of Japanese Literature.

The folder was a clear plastic one, containing some notes and printed materials.

The pencil case was made of dark blue fabric. Its zipper had come open in the fall, and a few pens had rolled out.

Aragaki Eri picked up the books and stacked them, then picked up the folder and pencil case. She gathered the pens one by one and put them back in the case.

She didn't look up at the girl while she gathered the things; all her attention was on the items on the ground.

The girl didn't speak either. She just sat there watching Aragaki Eri.

Aragaki Eri finished picking everything up, then stood and held the things out to the girl.

Only then did she look up at the girl's face.

The girl looked about Aragaki Eri's age. Her long black hair fell over her shoulders, and her bangs were a little long, partly covering her eyebrows.

Her features were delicate, her skin was very fair, and her lips were pale.

She wore a white blouse with a dark blue ribbon tied at the collar and a long pleated skirt in a matching shade.

The girl didn't take the things. She just stared straight at Aragaki Eri.

Aragaki Eri felt a little uncomfortable under her gaze and asked, "Are you okay? Did you hurt yourself anywhere when you fell?"

The girl said nothing and continued to look at Aragaki Eri.

"Are you sure you're okay?"

Aragaki Eri began to worry. She leaned a little closer and asked again, "Do you want to go to the nurse's office and get checked out?"

I didn't actually hurt her, did I?

If something really happened to her, that would be snow on top of frost for me right now.

The girl finally shook her head. She reached out to take the things Aragaki Eri was offering her, then stood up.

Once she was standing, she was a little shorter than Aragaki Eri, by about half a head.

Holding her things, the girl looked at Aragaki Eri and said softly, "I'm fine."

"That's good..."

Aragaki Eri breathed a sigh of relief and said, "I'm really sorry about that. I wasn't watching where I was going. It was my fault..."

"I'm glad you're okay. Well, I have something to do, so I should get going..."

After apologizing and making sure the girl was all right, she turned and headed toward the school gates.

But... what Aragaki Eri didn't notice was that after she had taken about a dozen steps, the girl was still standing where she was.

She watched Aragaki Eri walk away, her gaze dim and complicated.

"She really doesn't remember me."

She said this as she continued to watch Aragaki Eri.

Aragaki Eri didn't hear her. She had already left the school gates and was heading toward the station.

Time passed quickly.

May was gradually passing, seemingly gone in the blink of an eye.

Aragaki Eri was still in the midst of a long wait.

Although she had taken a leave of absence from school, she had found a few more part-time jobs during this time, and...

She had drawn some storyboards for the later chapters of Attack on Titan, enough for roughly two or three chapters.

She had also found time to look into the submission rules and page rates of Japan's manga magazines.

Weekly Shonen Jump paid approximately ten thousand to fifteen thousand yen per page of manga.

If she managed to get a serialization, with around twenty pages published each week, she could earn eight hundred thousand to 1.2 million yen a month.

That would be enough to cover living expenses for her and Erina, with some left over to pay off part of the debt.

Every day, she waited for word of the Tezuka Award results.

Until...

June was finally approaching.

The Hitotsubashi Building, Chiyoda City, Tokyo.

This was Shueisha's headquarters, a holy land of manga that countless manga artists dreamed of reaching.

"Good morning, everyone."

After arriving at his workstation, Masaya Sakurai casually greeted everyone, then sat down.

His desk was in the large office of the Weekly Shonen Jump editorial department.

The office was spacious, with more than twenty desks.

Every desk was piled high with manuscripts, magazines, and reference materials.

A poster of the latest Weekly Shonen Jump cover hung on the wall.

Several bookshelves were also filled with bound volumes of magazines from the past few years.

Masaya Sakurai was thirty-five and had worked at Shueisha for twelve years.

He had joined Shueisha after graduating from university, first spending three years as an editor at Monthly Shonen Jump.

He was later transferred to the Weekly Shonen Jump editorial department, where he had remained ever since.

He was a man of medium build, with very short hair and black-framed glasses. He looked like a veteran Heisei-era otaku uncle, not a salaryman.

After sitting down, he turned on his computer, then took a bento box out of his bag and put it on his desk.

His wife had prepared the bento for him that morning. It contained rice and a few side dishes.

He hadn't eaten breakfast yet and planned to eat it during a break from work.

"Hey, Masaya, morning."

Just then, a colleague beside him, who was also a veteran editor, swiveled his office chair closer and spoke with a smile.

Masaya Sakurai turned and greeted his colleague. "Hey, Shih-Ping, good morning."

Shih-Ping Lin moved his chair farther forward and leaned a little closer.

Shih-Ping Lin said, "Today's a good day. The Tezuka Award results are finally coming out."

Masaya Sakurai nodded. "Yeah, we've been waiting almost two weeks."

The Tezuka Award's review stage had concluded the previous week.

The judges' scores had been sent back to Shueisha from all over the country, arriving one after another.

Some score sheets had come by mail, while others had been faxed.

A few judges had even delivered their score sheets to the editorial department in person.

By the day before yesterday, the scores from the judges had mostly made it back to Shueisha.

Yesterday, the editorial department had held a meeting to decide what work needed to be done today.

Today's main task was to tally the judges' scores.

Then, based on those scores, they would officially decide the winning works and the list of winning rookie manga artists.

Although the job sounded simple, it was actually quite laborious.

Each judge had slightly different scoring standards; some were strict, while others were lenient.

Judges who were major manga artists, like Akira Toriyama and Takehiko Inoue, were generally fine. There were rarely any problems with their scores.

But some of the judges were reader representatives, so personal preferences could come into play.

The editors needed to convert each judge's scores to a uniform scale.

Then they would calculate each work's average and total scores.

Finally, they would rank the works by score, a process that was basically fair and impartial.

Just then, however, Shih-Ping Lin suddenly said with a beaming smile, "Masaya, how about a bet?"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Aragaki Eri
Masaya Sakurai
Attack on Titan
Erina

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS