Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
May You Be with Me Year After Year, My Elder Brother
Chapter 32

A Bunch of Cowards

1,733 words 6 min read 0 views 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Beside the steps leading to the spirit spring, Liu Jintang and Chunwen found a spot in a corner and prepared to set lotus lanterns afloat and make their wishes.

"Have you seen anyone from the Shen family? Didn't Shen Shijing say she was going to put on a good show for us today?"

"I haven't seen them either. Could they be in the temple? Let's go and have a look together."

Voices came from the bank. The two speakers had clear, crisp voices and were standing right behind them, so despite the noise all around, Liu Jintang heard every word of their conversation.

The two fell silent after that. Liu Jintang turned around but saw no one; presumably, they had already left.

Liu Jintang and Chunwen exchanged a glance, then, as if of one mind, set their lanterns on the water. After quickly making their wishes, they prepared to leave.

They had only just stepped onto the stairs when the hem of a pale-purple brocade skirt embroidered with butterflies came into view. Looking up, Liu Jintang saw Yan Zhao wearing a radiant smile, watching her with great interest alongside three or four young ladies from prominent families.

Before Liu Jintang could react, Yan Zhao turned sideways and introduced her to the people behind her. "Let me introduce her to you, sisters. This is the Shen family's fifth young lady, the one who's been making such a name for herself in Shengjing lately. Fifth sister's name is... is..."

She tried twice, but Liu Jintang's name still failed to come out.

A troubled look appeared on her lovely face, and she turned apologetic eyes toward Liu Jintang.

"I'm sorry, fifth sister. My studies have been rather demanding lately, and I've had so much to remember that I've forgotten your name."

Yan Zhao had moved among aristocratic banquets and the imperial court since childhood and served as a princess's study companion in the palace. She was a renowned talented lady of Shengjing. That she couldn't remember a name was interesting indeed.

The corners of Liu Jintang's mouth lifted beneath her veil. Her eyes curved into crescents as she dipped in a slight curtsy and smiled graciously. "Sister Yan has always been known as a talented lady, so you're naturally different from those of us who sit idly at home. I understand. My surname is Liu, my given name is Jintang, and I am thirteen years old."

She raised her eyes to Yan Zhao, seeming to ask with her gaze, Sister, have you remembered it this time?

Yan Zhao's smile froze at the corners of her mouth, and she averted her gaze from Liu Jintang, looking somewhat uncomfortable.

She had intended to embarrass Liu Jintang, only to end up embarrassed herself. Liu Jintang's words had praised her and belittled herself through and through, making Yan Zhao look petty.

All those present were young ladies from prominent families, and how many of those who kept company with Yan Zhao were fools? How could they fail to see that Yan Zhao had said it on purpose?

Naturally, they could also see her discomfort.

They were very close to Yan Zhao. Even if they had only been casual acquaintances, she was a minister's legitimate daughter, and her status was higher by far than that of Liu Jintang, a stepdaughter who had joined the Shen family midway.

So even though Yan Zhao had been the one to pick a fight, they turned their spears on Liu Jintang and joined forces to defend her.

A woman in yellow standing behind Yan Zhao was the first to speak.

"So you're Sister Liu. I've long heard of you, and now that I've finally met you, you truly..." The woman in yellow looked Liu Jintang up and down, then gave a surprised little exclamation. "Sister Liu? Why are you wearing a veil? It's our first time meeting you, sister. Isn't it a little inappropriate to wear one?"

Another woman in blue stepped forward and likewise looked Liu Jintang over before speaking in a peculiar tone.

"I heard Sister Liu came from a small place, so things must have been hard there. But surely they weren't so hard that you have no face to show people?"

Yan Zhao hurriedly spoke up in Liu Jintang's defense.

"Sisters, fifth sister may have some unavoidable difficulty that made her wear a veil. Please be understanding."

Liu Jintang was getting a headache. She had only wanted to enjoy the temple fair in peace, yet first Shen Shijing had caused trouble for her, and now Yan Zhao was picking on her.

What? Are these people uncomfortable unless they make their presence felt in front of me?

She knew both the woman in yellow and the woman in blue. No, to be precise, she knew everyone behind Yan Zhao.

The woman in yellow was Xian Yao, the legitimate daughter of the vice minister of revenue.

The woman in blue was Shan Rongrong, the legitimate daughter of the prefect of Shuntian.

The others were either daughters of ministers or daughters of third-rank officials, all daughters of high officials. It showed how skilled Yan Zhao was at winning people over.

"Forgive my ignorance, but would you sisters please tell me which law in Shengjing forbids women from wearing veils when they go out?"

Though these people were of considerable status, Liu Jintang showed no fear at all.

Showing fear would only make others more brazen. She had shown fear before her mother, and her mother had given her a slap and a strike with a ruler. If she showed fear before these people, she would be crushed until she could never raise her head again, just as in her previous life.

Liu Jintang had a delicate figure, the typical build of a woman from Jiangnan.

But now her back was ramrod straight, and her bearing was in no way inferior to that of the young ladies from Shengjing's prominent families before her.

Clad in green, she was like a touch of emerald in an ink painting. A white veil covered her face, and a delicate, lively spirit shone between her brows. She was like the bright moon in a lake, and her bearing was exceptionally fine.

She simply stood there quietly, smiling and looking at the people before her. Yet when her vermilion lips parted, her words left them speechless.

Yan Zhao was the first to recover. She hurriedly explained to Liu Jintang, "Fifth sister, you've misunderstood. We weren't deliberately singling you out. It's only that the sisters are meeting you for the first time and wanted to see what you look like."

"You really want to see?" Liu Jintang asked in return. "Don't regret it, Sister Yan."

At that, Yan Zhao could no longer keep the smile on her face. She stared at Liu Jintang's face and put on a show of concern. "What's wrong with your face, fifth sister?"

Liu Jintang sighed softly, and her eyelids lowered of their own accord. She seemed to be trying to hide something, yet also felt helpless in the face of their behavior.

Everyone's attention was on her now, and not a single movement escaped their eyes.

Their hearts rose into their throats. Could she have some kind of illness?

"To be honest with you, Sister Yan, there is indeed something wrong with my face. I wore the veil because I was afraid of frightening you sisters. After all, if you had nightmares tonight, it would be my fault. But since you sisters want to see, there's no harm in my taking it off and showing you."

Liu Jintang put her hand behind her ear, and just as she was about to remove the veil, she cried out and clapped a hand over her ear, scaring half to death the young ladies who had been watching her intently, waiting to see her face.

"What are you doing? All that jumping and shouting scared us to death!"

Shan Rongrong clutched her chest, her little face turning a few shades paler. She had always been timid; if it hadn't been broad daylight, she wouldn't have dared look. She had finally managed to persuade herself to take a peek, only for Liu Jintang's sudden cry to frighten her heart into a flutter, so naturally she was in no mood to be pleasant.

"I forgot to tell you sisters. The physician said my face should be kept out of the wind as much as possible. He said it would... would..."

At the crucial point, Liu Jintang kept them in suspense too. Shan Rongrong was so anxious that she shouted, "It would what? Say it!"

"Ah! I remember now!" Chunwen exclaimed.

Everyone in front of her jolted in fright again.

They were all pampered young ladies, and all timid. They had been curious enough to take a look, but now, after Liu Jintang and her maid had each given a shout, their faces had gone pale with fright. Never mind looking—they didn't even want to stay. They couldn't shake the feeling that mistress and maid were both very strange.

Chunwen said loudly, "Miss, I remember now. Wasn't it that it could spread to others?"

"What?" Shan Rongrong was so frightened that she immediately took three steps back. Apparently thinking that wasn't enough, she took out a handkerchief and covered her mouth and nose. "What do you mean, it could spread to others?! Do you have some terrible disease?! Ahhh! I'm going home! I'm going home!"

Shan Rongrong turned and left in fright. The others also showed signs of retreating, while Yan Zhao's face darkened; she could neither leave nor stay.

Liu Jintang moved closer to her. "Would you like a look, Sister Yan? It isn't contagious. My maid was talking nonsense."

As Liu Jintang drew closer and closer, even the poised Yan Zhao couldn't help changing color. She hurriedly waved a hand. "Well, I haven't paid my respects to Madam Shen yet, so I'll... I'll take my leave first. I'll visit you at the residence another day, sister."

With that, she left with the others as though ghosts were chasing them, without waiting for Liu Jintang to speak.

Once they were all far away, Liu Jintang gave a disdainful snort and planted her hands on her hips like a heroic swordswoman who had just won a battle.

"You wanted to disgust me! I'll scare you to death! A bunch of cowards!"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Liu Jintang
Chunwen
Shen Shijing

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS