Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
May You Be with Me Year After Year, My Elder Brother
Chapter 48

Each with Their Own Thoughts

1,738 words 6 min read 0 views 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Before long, a fierce wind rose, and rain poured down in torrents.

Liu Jintang knelt in the courtyard, her slender figure like a tender young willow in the rain, her dark hair flying in the wind, giving her an indescribably broken appearance.

Chunwen ran in through the courtyard gate and spotted Liu Jintang kneeling there at once.

"Miss!"

She raced over in tears, practically sliding to her knees beside Liu Jintang.

"Miss, get up. I know everything now. It was all my fault. If I hadn't talked out of turn, Master wouldn't have been so angry. It's all my fault. I'll kneel in your place."

Rain rolled down Liu Jintang's forehead, soaking her raven-feather lashes. She seized Chunwen's arm, her expression grave. "Chunwen, only one of us can fall."

"Then let it be me. I don't want you to fall, Miss. It was all my fault. Please get up." Sobbing, Chunwen tried to pull Liu Jintang to her feet, but Liu Jintang held fast to her arm, determination flashing in her eyes.

"Father means to punish me. Unless I kneel until tomorrow, this won't be laid to rest. If you'll listen to me, go back to the courtyard and wait for me. Have ginger tea and hot water ready."

Liu Jintang pinched Chunwen's cheek and gave her a radiant smile.

"Be good and listen to me. Go on. Otherwise, if we both catch cold, who will take care of me?"

Chunwen shook her head in tears, clutching Liu Jintang's arm and refusing to let go.

"Rumble!"

Thunder boomed across the sky, as though it had sounded right beside their ears.

Both Liu Jintang and Chunwen shuddered in fright.

Chunwen cried even louder. "Boo-hoo! Miss, I was wrong. It's all my fault!"

Liu Jintang knew what she was thinking: Chunwen believed she was kneeling here entirely because of what Chunwen had said outside the temple.

But in truth, whether Chunwen had said those frightening words or not, Liu Jintang could not have escaped punishment today.

Her father had made it sound so generous, saying he would not hold her accountable for slapping Aunt Yun.

She had been the victim from beginning to end. What was there to hold her accountable for?

Shen Shijing had been the one who tried to snatch the lantern. Her fall into the water was a case of trying to steal a chicken only to lose the rice used to lure it. Chunwen had been beaten because Madam Shen was biased, and Liu Jintang had every right to strike back.

Yet in the eyes of the Shen family, all they saw was that she had struck Aunt Yun. They never mentioned Shen Shijing's wrongdoing in the slightest.

The moment they saw she was about to be cleared of blame, they pinned an accusation on her that she could not reject. Even though she wanted to defend herself, in the end she had no strength to argue with them further.

Everyone in the entire Shen family was of one mind. She alone was an outsider.

In her previous life, she had caught a cold after falling into the water, yet after returning from Qingjing Temple, she had still been punished with three days of kneeling in the ancestral hall.

For those three days, she had been allowed only cold steamed buns and thin porridge. She had developed a fever in the middle of the night and nearly died in the ancestral hall, but when she was discovered the next day, the Shen family had merely said in passing that surviving a great disaster meant good fortune was sure to follow.

Though this life differed from the last, no matter how events unfolded, the outcome was the same.

Even if she had not been the one to fall into the water, she could not escape punishment.

Kneeling outside for a whole day and night was easy enough to say, but even a man in his prime could not endure it.

Master Shen could clearly have punished her the way he had punished Shen Shijing, but he had chosen not to.

And he had even asked whether she felt resentment or hatred.

Heh. Liu Jintang smiled mockingly.

A wicked person did wicked things yet still had to pretend to be kind. It was truly laughable.

The rain pattered down, striking Liu Jintang's face painfully.

The chill grew, and white mist appeared with every word Liu Jintang spoke. Her knuckles turned white where she gripped Chunwen.

"If you won't leave, go to Steward Zhang afterward, collect your money, and leave the Colorful Lotus Courtyard. I don't like disobedient servants."

Seeing that Chunwen meant to stay and kneel with her, Liu Jintang flung her hand away, her voice carrying a chill like the rain.

Chunwen choked back sobs, the rain and tears on her face mingling until they were impossible to tell apart.

She shook her head, saying over and over that she would not leave Liu Jintang.

When Liu Jintang stopped speaking to her, she wiped away her tears, got up, and ran toward the courtyard gate.

Listening to the sound of her running footsteps fade behind her, Liu Jintang let her straight back bend.

She was cold and sleepy now, and after kneeling for this short while, her legs had already begun to ache.

Liu Jintang raised her head to look at the sky, but as soon as she lifted her eyes, the rain poured over her face. A good deal of it flowed into her eyes, making them sting and burn and leaving the rims red.

The sky was cold and the world still. In the courtyard, nothing could be heard but the drumming of raindrops.

Liu Jintang was all alone, as though everyone had abandoned her.

Ahead of her, beneath the eaves, Madam Shen stood with an umbrella, quietly watching the figure kneeling in the rain.

She watched Liu Jintang sway, on the verge of falling but never quite doing so, and watched her face grow increasingly pale, yet her eyes remained cold and indifferent.

The older maidservant behind her reminded her that Fifth Miss was frail and would likely fall gravely ill after being drenched like this.

But Madam Shen merely shot her a cutting glance, then turned and left.

It would be best if she fell ill—best if she never recovered, sparing Madam Shen any more trouble from her.

She should never have brought her to Shengjing in the first place. Otherwise, she would not be in such a passive position in the Shen family now.

In the Compassionate Peace Courtyard, Granny Li poured Old Madam Shen some ginger tea to drive away the chill and warm her.

Cold rain pattered against the windowsill. Granny Li could not help frowning. "Old Madam, the rain is so heavy, and Fifth Miss is still kneeling out there. After being drenched like this, I'm afraid she'll be left with a lasting ailment."

Old Madam Shen picked up the ginger tea and took a sip, warmth spreading through her body.

She set the tea down and wiped the corner of her mouth. "This ginger tea is good. Tell the kitchen to prepare more and send some to the Colorful Lotus Courtyard."

Granny Li had served Old Madam Shen for so long that she understood exactly what she meant.

Liu Jintang was kneeling in the rain right now. Who would drink the tea if it were sent over? This meant Old Madam Shen did not intend to intervene.

Granny Li said nothing. Old Madam Shen glanced at her. "Do you think me hard-hearted for not helping the fifth girl?"

Granny Li hurriedly knelt. "I would never think such a thing."

Old Madam Shen sighed and told her to rise. "She won't last long. Once she faints, the servants will carry her back to her courtyard."

In Old Madam Shen's view, Liu Jintang was frail and would faint after only a short while in the rain. Then they could carry her back to her courtyard and give her a few bowls of ginger tea, and she would be fine.

"Since she did wrong, she deserves some punishment. Let it teach her a lesson as well."

Granny Li lowered her head obediently. "Fifth Miss is indeed rather difficult to discipline."

Old Madam Shen murmured her agreement with Granny Li.

She gazed at the rain outside the window, recalling how Liu Jintang had argued forcefully against everyone in the main hall. The corners of her wrinkled mouth turned down.

She did like the girl's cleverness, but that did not mean she liked her aggressive manner.

In Shen Shijing's courtyard, the room was as warm as an April day. Shen Shijing had changed into a green brocade robe and, with a cloak over her shoulders, sat on the couch playing chess with Shen Shiyu. There was no sign whatsoever of a headache or discomfort.

The door opened, and a young maid hurried in, bringing a gust of cold, damp air with her.

"How is it?" Seeing the maid return, Shen Shijing lifted her gaze from the chessboard and looked at her expectantly.

A vicious grin spread across the maid's face. "Just as Second Miss expected, Old Madam didn't help her. Master seems to have gone out on business, and she's still kneeling in the rain."

Having heard the answer she wanted, Shen Shijing gave a short laugh and placed a piece on the board.

Triumph shone in her eyes.

"Excellent. That's what she gets for fighting me. Even if she doesn't die today, I'll make sure she loses a layer of skin. Pass down my orders: without my permission, no one is to help her even if she faints. Let her lie in the rain and have a good taste of the helplessness I felt when I fell into the water!"

Shen Shiyu placed a piece and covered her lips with a winsome laugh. "Fourth Sister has lost."

Shen Shijing quickly turned her attention back to the board. When she saw that she really had lost, she was displeased at once. "Second Sister, you're bullying me again. I don't care, let's play again!"

Shen Shiyu laughed and chided her, while Shen Shijing kept acting spoiled.

The sounds of their frolicking carried out of the room, too loud for even the heavy rain to drown out.

Cold rose through the corridor, making the inside and outside of the room seem like two different worlds.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Like what you read?

Upgrade to the full novel to keep reading beyond the preview chapters.

Explore the wiki

Liu Jintang
Madam Shen
Chunwen
Shen Shijing

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS