Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
May You Be with Me Year After Year, My Elder Brother
Chapter 49

A Nest of Thieving Rats

1,567 words 5 min read 0 views 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The rain had not let up from morning to night. Toward evening, Madam Shen awoke from a nap on her chaise longue.

Listening to the rain pattering outside, she raised her willow brows. "Why hasn't the rain stopped yet? Has Master returned?"

Because Aunt Yun had injured her leg, another old servant woman had taken her place.

"Madam, Master has not yet returned to the residence."

Hearing that Master Shen had yet to return, Madam Shen, who had started to sit up, sank limply back down.

"Has that girl been carried back to the Colorful Lotus Courtyard?"

She asked about Liu Jintang offhandedly.

The old woman was startled at first, then immediately replied, "Fifth Miss is still kneeling."

Madam Shen looked at the old woman in astonishment, disbelief in her eyes. "Still kneeling? She hasn't fainted?"

How could Liu Jintang's frail body have held out until now?

The old woman lowered herself a little. "The little maid who brought the message said she hadn't fainted and was still kneeling straight as a rod in the courtyard."

The old woman's face was full of wonder; perhaps she admired Liu Jintang somewhat too.

Madam Shen knitted her willow brows and rose from the chaise.

"No. Go and see for yourself. Find out whether she truly hasn't fainted or is only pretending not to have."

Madam Shen's serious expression startled the old woman, who hurried off, nodding and bowing.

She braved the rain to reach the Main Hall Courtyard. The little maid guarding the gate hurried forward when she saw her coming. Before the old woman could speak, the maid said, "Fifth Miss is still kneeling, straight as a rod."

The old woman rose on tiptoe and glanced into the courtyard. The little maid hurriedly blocked her view, then laughed with particular warmth.

"I came to see how Fifth Miss is doing. Is she still kneeling?"

The little maid nodded like a pestle pounding garlic. "She is, she is."

The old woman's eyes shifted, and she called out behind the maid, "Master!"

"Master!" Startled, the little maid hurriedly turned around, only to find nothing behind her. There was no sign of Master. She immediately realized she had been tricked, but by the time she turned back, the old woman had already gone around her and reached the entrance to the Main Hall Courtyard.

Standing at the entrance, the old woman was startled to see the young girl lying in a pool of water in the middle of the courtyard. How had she fainted?

The little maid rushed over too. Seeing that she could no longer hide the truth, she immediately cried, "Oh no, how did Fifth Miss faint while this servant was distracted for just a moment? What are we going to do?"

The old woman had meant to tell the little maid to find someone to carry her back, but then she glanced at the maid beside her, who was flustered and anxious yet doing nothing.

She was making a fuss, but had not moved a single step.

The old woman was no fool. She immediately asked, "Which courtyard do you serve in?"

There was no lying about such a thing. The little maid hesitated, then said, "This servant is only a maid who does odd jobs and sweeps in the rear courtyard. An older sister came and told me to guard the courtyard gate, so I came."

Hearing this, the old woman lowered her head and thought for a moment, then turned and left.

She hurried back to the courtyard, and as soon as she entered the room, she told Madam Shen, who was on the chaise, what had happened. "Madam, Fifth Miss has fainted. When this old servant arrived, she was lying in the rain."

Madam Shen raised a hand indifferently and held her slender fingers up to the light, studying her nails. "What did the little maid guarding the gate say?"

"That little maid still claimed she hadn't fainted and was kneeling straight as a rod. Fortunately, this old servant went and had a look."

As the old woman spoke, she stepped closer to Madam Shen and asked carefully, "Madam, should this old servant send someone to take Fifth Miss back to her courtyard?"

To her surprise, Madam Shen looked up and shot her a glare, her expression dark.

The old woman immediately realized she had said the wrong thing and at once lowered her head and stood to one side.

After admiring her nails, Madam Shen got off the chaise. The old woman hurried forward to drape a robe over her so she would not catch a chill.

Madam Shen walked over to her dressing table and sat down, gazing at the beautiful woman in the bronze mirror.

When she smiled, the beauty in the bronze mirror smiled too. When she painted her brows, the beauty in the bronze mirror painted hers too. When she combed her hair, the beauty in the bronze mirror combed hers too.

Standing behind her, the old woman eagerly praised her. "Madam, you are truly beautiful. This old servant has served many masters before, but not one was as beautiful as you."

Madam Shen smiled faintly. Clearly, the old woman's words had put her in a much better mood.

"Did you ask which courtyard the maid guarding the gate belonged to?"

The old woman replied, "She said she did odd jobs and swept in the rear courtyard. Someone came to her and told her to guard the gate, so she went."

The smile on Madam Shen's face broadened as she looked at the old woman. "Who do you think told her to guard the gate?"

The old woman was at a loss for words. She dared not look at Madam Shen and shook her head to show she did not know.

Seeing that she did not even know this, Madam Shen looked at her with some disgust. If it had been Aunt Yun, she would surely have known who had sent for the maid. After all, anyone with a brain could have guessed such a thing.

"Fourth Miss sent her." Madam Shen gave a cold laugh.

The old woman's eyes widened. "Fourth Miss? Isn't she afraid someone might die?"

The old woman broke out in a cold sweat. She had not expected Shen Shijing to be so vicious at such a young age. In this freezing weather, she had sent someone to give the various courtyards false reports. What would they do if Fifth Miss froze to death in the rain?

Clearly, this old woman did not understand Madam Shen or the masters of the various courtyards in the Shen family at all.

Seeing how stupid she was, Madam Shen had no desire to say more. She merely said, "If someone dies because of her, that's her affair. What has it to do with me?"

She looked at the old woman behind her through the bronze mirror, poison in her eyes. "When you went to the Main Hall, did you reveal who you were?"

Without thinking, the old woman replied, "No. This old servant didn't say a thing."

Madam Shen put down the comb, her brows relaxing. "Very good."

The next moment, she suddenly rose and drove the hairpin in her hand into the neck of the old woman behind her. The old woman had been smiling a moment ago, but now her eyes flew wide and she collapsed to the floor, clutching her neck.

Madam Shen had killed someone, but she showed not the slightest panic.

First, she checked whether the old woman had truly stopped breathing. Once she had confirmed that the woman was dead, she pulled the hairpin from her neck and beckoned to the two little maids in the room, who were trembling with fright.

The two maids jostled each other as they came forward, then knelt down, shaking.

Madam Shen looked coldly at them. "What did you see?"

The little maids were scared half to death, but they had no choice but to force themselves to remain calm and shake their heads. "We saw nothing."

Madam Shen nodded in satisfaction. "Very good."

With a clatter, she tossed the gold hairpin in her hand down beside their legs.

"This hairpin is your reward. From now on, the two of you will be my personal maids. Stay in the room and attend to me."

The two little maids looked at each other. Then one picked up the hairpin, and both kowtowed to thank her for the favor.

Madam Shen sat back down at the dressing table, picked up her comb, and began smoothing her hair.

"Go dispose of her, and clean up the blood in the room while you're at it. Don't let anyone see."

Her voice was light and airy, just like the life of the old woman lying dead on the floor, as light as a swan's feather.

The two little maids dared not delay.

Though scared to death, one lifted the old woman's torso and the other her legs. They carried her off the floor and out the door.

And from beginning to end, Madam Shen, seated at the dressing table, never once turned to look.

Listening to the rain outside, she thought of Liu Jintang lying in the rain, not knowing whether she was dead or alive, and the smile at the corners of her mouth grew wider and wider.

Wider and wider...

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Like what you read?

Upgrade to the full novel to keep reading beyond the preview chapters.

Explore the wiki

Liu Jintang
Madam Shen
Shen Shijing

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS