When they returned to the Compassionate Peace Courtyard, Old Maid Li recounted everything she had seen in Liu Jintang's courtyard.
"Old Madam, you don't know. When this old servant arrived, Fifth Miss was sitting on the veranda, gnawing on a hard, stale pastry. There wasn't a single servant in the courtyard to attend to her, and even the clothes she wore were old."
Old Madam Shen knelt before a Buddha statue, turning a string of prayer beads in her hand and chanting sutras.
"Amitabha."
Old Madam Shen slowly opened her eyes.
The Buddha statue before her wore a kindly, benevolent expression. Old Madam Shen bowed reverently. "Buddha is merciful. Though I don't like that Madam Shen, what fault does the child bear? Go and summon Steward Zhang. I have matters to discuss with him."
Old Maid Li answered in assent and hurried off.
That evening, in the Colorful Lotus Courtyard.
Liu Jintang watched Steward Zhang bustling about, directing servants to carry things into her room.
She carefully stroked the gold hairpin Old Madam Shen had given her, looking exceedingly fond of it.
Steward Zhang smiled at the sight. "What a lovely gold hairpin."
Liu Jintang carefully tucked it into her hair and agreed with him. "I think it's lovely too. Grandmother gave it to me as a gift when we met."
Steward Zhang nodded in sudden understanding and considered the matter.
Although the other members of the Shen family disliked Fifth Miss, Old Madam Shen took a particular interest in her.
She had given her a gold hairpin and sent her all these things. It seemed he couldn't go too far either.
Before long, a servant came to report that everything had been moved in.
Steward Zhang nodded, then smiled at Liu Jintang.
"Fifth Miss, everything has been placed in your room. Here's the list. Would you like to check it?"
Old Madam Shen had sent the things over. Though they were said to be for her, they still belonged to the Shen family in truth, so there was little point in checking them.
Besides, with Old Madam Shen's instructions, even if Steward Zhang wanted to tamper with anything, he would have to weigh whether his life was sturdy enough.
Liu Jintang therefore smiled, showing no intention of taking the list. "With you handling things, Steward Zhang, I'm naturally at ease."
Steward Zhang lifted his chin slightly in satisfaction and, without standing on ceremony, tucked the list back into his sleeve.
"In that case..."
Before he could finish, a clamor came from the courtyard gate, cutting him off halfway through. He looked toward the gate in displeasure.
"What's going on? Who's making a racket at the gate?"
Liu Jintang looked toward the gate with him. When she saw who had come, the faintest smile curved her lips.
Here they come.
Old Maid Qian led a group into the courtyard. As soon as she entered, she shouted, "Go! Search thoroughly. Don't spare a single corner!"
Seeing that she was from Madam Shen's quarters and had come in such a threatening manner, Steward Zhang didn't dare speak.
Liu Jintang stepped forward and blocked the servants who were about to search her room.
Her voice was icy. "This is my courtyard. What kind of place do you take it for?"
Her face was dark, and though she was frail, her bearing was anything but weak. The servants were somewhat afraid and, unsure what to do, turned to look at Old Maid Qian.
Old Maid Qian had dealt with Liu Jintang before and knew her to be timid, too afraid to speak up even when bullied. That was why she had brazenly barged into the courtyard today and ordered a search.
Seeing Liu Jintang so forceful now, she grew timid herself. But then she remembered that she was acting on Madam Shen's orders, and she raised her head again.
When she did, her eyes lit up, for she caught sight of the gold hairpin in Liu Jintang's hair.
Almost without thinking, Old Maid Qian took two steps forward and reached for the hairpin on Liu Jintang's head.
Liu Jintang slapped her outstretched hand away. "What are you doing?!"
As she spoke, she pulled the gold hairpin from her hair and tucked it into her sleeve.
In Old Maid Qian's eyes, this was an attempt to hide it.
The smile on her face grew more sinister, and she called out to everyone, "I've come on Madam's orders to search for her missing hairpin. Have any of you seen it?"
The people in the courtyard looked at one another, then all shook their heads.
A servant asked, "What did the hairpin Madam lost look like?"
Old Maid Qian looked at Liu Jintang. "A gold hairpin shaped like a peony! Have you seen it, Fifth Miss?"
Steward Zhang's expression shifted as he glanced at the girl in front of him. Surely things weren't as he imagined?
Old Maid Qian had expected Liu Jintang to deny it. After all, she had seen her hide the gold hairpin in her sleeve just now.
But to her surprise, Liu Jintang readily admitted it. "I have."
Liu Jintang looked back at Old Maid Qian. "I picked up a gold hairpin yesterday, but I handed it over to the person in charge of the residence this morning. Why don't you send someone to ask?"
"Rubbish!" To her surprise, Old Maid Qian waved a hand and retorted loudly, "I saw that gold hairpin in your hair just now, plain as day! You were afraid I'd see it, so you hid it in your sleeve. Handed it over to the person in charge of the residence? You're clearly trying to deceive me!"
"You must have stolen the gold hairpin."
It was a serious accusation. She had called it missing before, but now she used the word "stolen." Once that charge was proven, there was no need to think about it: Liu Jintang's reputation would be ruined.
After all, no one liked a person with sticky fingers.
Liu Jintang's gaze turned completely cold. She turned to Steward Zhang and said, "Steward Zhang, did I tell you just now who gave me the hairpin?"
Steward Zhang had wanted to make himself invisible, standing in the back and pretending to be deaf and mute.
Now that Liu Jintang had called on him, his face showed his discomfort. He could neither speak nor stay silent, and in the end he could only say, "You did."
Old Maid Qian looked at Steward Zhang coldly. "Who gave it to her?"
Steward Zhang glanced at Liu Jintang, then looked at Old Maid Qian, stammering, "Old Madam Shen."
"Impossible." Old Maid Qian's eyes went round. "Old Madam doesn't care for you at all. How could she possibly give you something so valuable?"
The moment she said that, Steward Zhang was so frightened that he retreated to the side, terrified that the fool Old Maid Qian would drag him into it.
Where no one could see, the gloom in Liu Jintang's eyes deepened.
"Whether it's true isn't for a servant like you to decide. I want to see my mother."
Old Maid Qian stared at her, the vicious look on her old face not diminishing in the least. "Hand over the hairpin, and I'll take you to see Madam."
Liu Jintang looked as though she had heard a joke. Smiling, she slowly advanced on Old Maid Qian.
"You're only a servant. Don't think you can do as you please just because my mother has your back. I'm the Shen family's fifth miss, and my mother is the Shen family's madam. It's only right and proper that I see my mother. Who are you, a mere old servant, to stand in my way? Get out of my way!"
By now, Old Maid Qian was certain that Liu Jintang was the thief, so she wasn't afraid of her. She barked at the servants behind her, "Seize Fifth Miss!"
"You dare!" Liu Jintang unleashed the full force of her presence, frightening everyone there so much that no one dared approach.
Seeing this, Old Maid Qian prepared to act herself, but as soon as she stepped forward, Liu Jintang gave her a resounding slap across the face.
Just then, Madam Shen arrived, with Master Shen and the rest of the Shen family following behind her.