Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
May You Be with Me Year After Year, My Elder Brother
Chapter 7

Madam Shen Is Reprimanded

1,680 words 6 min read 0 views 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The Colorful Lotus Courtyard was already in the front compound, and with the Shen family banquet taking place that night, their commotion naturally drew attention.

As soon as Matron Qian saw Madam Shen, she covered her face and hurried to her side.

Second Miss Shen Shiyu and Fourth Miss Shen Shijing stood behind Master Shen as though watching a show. They looked at the disordered courtyard and the shabbily dressed Liu Jintang with disdain.

By contrast, Third Young Master Shen Yuansi, standing beside them, looked at Liu Jintang with a hint of amazement.

"What's going on? What sort of conduct is all this shouting and commotion?"

Master Shen spent his days attending to his duties as an official, and naturally carried himself with a dignified, imposing air.

He wore a jade crown and a brocade robe, with a gold belt around his waist and black boots on his feet. He stood tall and straight, his bearing impressive.

Though he had reached forty, he showed no signs of age. His features were handsome and his spirit vigorous. His eyes in particular bore some resemblance to Shen Huaixu's, and the cold light in them kept others from acting presumptuously.

Liu Jintang said nothing. Matron Qian spoke first.

"Master, this old servant came on Madam's orders to look for a missing hairpin."

Master Shen frowned. "What missing hairpin?" He looked at Madam Shen. "Zhu'er, have you lost a hairpin?"

Madam Shen's given name was Shen Fu, and her courtesy name was Baozhu. Those close to her all called her Zhu'er.

Madam Shen nodded. "When I returned yesterday, I discovered I had lost a gold peony hairpin—the one you gave me when I first entered the residence, Master."

"If you're looking for a hairpin, then look for it. What's all this shouting about?"

Matron Qian stood obsequiously before Master Shen, her eyes on Liu Jintang.

"This old servant has already found Madam's hairpin."

Master Shen asked, "Where?"

Matron Qian pointed at Liu Jintang. "In Fifth Miss's sleeve."

In an instant, everyone's eyes fell on Liu Jintang.

Some were watching for a show, some were scornful, and others were contemptuous. Every look was different.

Madam Shen looked at Liu Jintang in disbelief. "Zhitang, is your mother's hairpin really with you?"

Liu Jintang gave no definite answer. "I did pick up a hairpin."

As soon as she said it, Shen Shiyu and Shen Shijing were the first to cry out in surprise.

Shen Shiyu said sarcastically, "Since Fifth Sister picked up the hairpin, why didn't you return it?"

Shen Shijing chimed in, "Could it be that Fifth Sister saw a gold hairpin, entertained thoughts she shouldn't have, and intended to keep it for herself?"

As Master Shen listened to the two of them, his expression grew increasingly grim.

He looked at Liu Jintang. He had little impression of this stepdaughter, remembering only that when she first came to the residence, she had been small and thin, hiding behind Madam Shen and too afraid even to show her face.

Afterward, he had been busy with affairs at court and in the residence and had not seen her again. By his reckoning, this was the third time he had seen the girl.

The second time had been at his wedding banquet.

He could not quite understand it. When he had first met her, she had been so timid, yet afterward she had caused a scene at the banquet, and now she had taken a hairpin without returning it.

A chill entered Master Shen's eyes. He was already displeased with Liu Jintang.

"Fifth girl, since you took the hairpin, hand it over. It belongs to your mother. If you like it, Father will give you a new one." With those words, Master Shen had already decided that Liu Jintang had taken it.

All of this was within Liu Jintang's expectations. She shook her head, her eyes astonishingly bright. "I don't have Mother's hairpin. I've already handed it over."

"You're lying!" Matron Qian cut in with a roar. "This old servant saw a gold peony hairpin on your head with her own eyes, exactly like Madam's. When this old servant tried to take it, you wouldn't let me, and you even hid it. If you're not afraid, why won't you say who you gave it to?"

"She gave it to me."

Old Madam Shen's strong, resonant voice rang out from outside.

Everyone stepped aside. When Matron Qian saw Old Madam Shen, she shrank back in fright and dared not speak again.

Madam Shen was also surprised. She had not expected Old Madam Shen to come.

Master Shen bowed to her. "Your son greets you, Mother."

The others also stepped forward to pay their respects.

"Your grandson greets you, Grandmother."

"Your granddaughter greets you, Grandmother."

Liu Jintang joined the others in paying her respects. Old Madam Shen entered the courtyard, looked at the crowd filling it, and gave a displeased snort.

She turned to Madam Shen. "I already know what happened. Leaving the hairpin aside, as her mother, did you simply let this insolent servant bully your own daughter?"

Caught off guard by Old Madam Shen's sudden reprimand, Madam Shen could not quite react in time. Her beautiful eyes turned involuntarily toward Master Shen.

How could Master Shen stand by and watch his beloved wife suffer? He stepped in to defend her.

"Mother, you've misunderstood. Zhu'er didn't say anything."

Old Madam Shen glared at her son. "As her mother, she didn't punish the insolent servant, but let her spout nonsense as she pleased. I only wish she had said something."

Madam Shen had been scolded for no reason and felt deeply wronged. She moved closer to Master Shen, looking as though she wanted to speak but held herself back, stirring great pity in him.

Old Madam Shen watched her put on this act, and her anger grew.

"You've entered the Shen residence and become the mistress in charge of the Shen household. Put away that old brothel act of yours. My Shen family can't afford such humiliation."

Madam Shen immediately wiped the tears from the corners of her eyes. She was a new bride, and no matter how much resentment she felt, she did not dare talk back to Old Madam Shen.

She could only take it obediently.

Old Madam Shen shot Madam Shen a sharp look before turning her gaze to Matron Qian. Seeing her cowering to one side with her head drawn in, she snorted heavily.

"You insolent servant, you've defied your betters. Do you admit your guilt?"

Matron Qian fell to her knees with a thud, still trying to defend herself. "Spare me, Old Madam! This old servant has been wronged! This old servant was only following orders, and I saw Fifth Miss wearing Madam's gold hairpin with my own eyes. This old servant has been wronged!"

Old Madam Shen looked at Liu Jintang. "Fifth girl, you tell us yourself. Has she been wronged?"

Liu Jintang took a measured step forward, then drew the gold peony hairpin from her sleeve.

The moment the hairpin appeared, Madam Shen's eyes narrowed. She could tell at a glance that it was not hers, but she had clearly left her gold hairpin in the wretched girl's room yesterday.

Shen Shijing covered her mouth and snickered. "She said she'd handed the gold hairpin over, but isn't that a gold peony hairpin?"

Old Madam Shen gave a cold, displeased grunt at Shen Shijing's words. Shen Shijing quickly fell silent, though she still glared at Liu Jintang defiantly.

Holding the gold hairpin in both hands, Liu Jintang obediently knelt. "I did pick up a gold hairpin, but the one in my hand isn't the one I found."

Old Madam Shen stepped forward, took the hairpin from her, and turned to face everyone.

"This gold hairpin was my first-meeting gift to the fifth girl."

Granny Li came forward with a brocade box and opened it in front of everyone.

Inside was an identical gold peony hairpin.

"Madam Shen, take a look. Is this gold hairpin yours?"

Madam Shen took a token step forward, glanced at the hairpin in the box, then looked at Master Shen before nodding. "Yes."

Matron Qian was so frightened her soul nearly fled her body. She prostrated herself in fear, trembling on the ground like a sieve.

Old Madam Shen said, "The fifth girl brought the hairpin to my courtyard this morning. She said she'd picked it up and asked me to find its owner for her."

"You were nowhere to be seen this morning, so I thought I would give it to you at the family banquet tonight. Who would have thought this would happen?"

Old Madam Shen's gaze sharpened. "Since you occupy the position of mistress of the Shen family, you must be attentive in all matters and properly manage the servants. What happened today will not be allowed to happen a second time."

Those words left Madam Shen no face at all, openly saying that she lacked propriety. How could a new bride enter the household without serving tea to her mother-in-law?

Today's farce over the hairpin had all been caused by her lack of propriety. If there was a next time, it would not be as simple as a verbal reprimand.

Though Madam Shen was being reprimanded, she still had to endure it. "Your daughter-in-law understands."

Having laid down the rules and vented the anger pent up in her chest, Old Madam Shen waved a hand. "Take this insolent servant away. Since her mistress cannot discipline her, this old woman will do it in her place."

Matron Qian was taken away under guard. As they led her off, she kept shouting, "Madam, save me! Madam! Help!"

Madam Shen watched her being dragged away with a smile that did not reach her eyes. Her nails dug painfully into her palms inside her sleeves, but she did not speak up to plead for her.

Her gaze fell on Liu Jintang, the viciousness in her eyes difficult to conceal.

The wretched girl wanted to play tricks with her. Very well.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Liu Jintang
Shen Huaixu
Madam Shen
Shen Shijing

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS