Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Academic Ace: All My Teachers Are Giants in Their Fields!
Chapter 1

Read a Book a Hundred Times, and Its Meaning Will Reveal Itself

2,266 words 8 min read 3 views 7d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Next

Early March, 2009.

Star City, on the second floor of Xiangnan University's administration building.

Standing outside the math professor's office, Han Chuan raised his hand, then lowered it. After hesitating several times, he finally knocked on the door.

"Come in."

A voice called from inside. He pushed open the door and walked in. Professor Zhang Ji'an, dressed in a dark gray wool sweater, was waiting for him.

"Professor."

Looking at the familiar figure from deep in his memory, Han Chuan pressed his lips together and greeted him.

Across from him, Professor Zhang Ji'an said nothing. Instead, he picked up a red-stamped sheet of paper and slapped it down on the desk, his eyes full of disappointment.

"Take a look at this yourself!"

Han Chuan didn't reach for the paper. He knew what was written on it.

In his previous life, he had taken that very sheet of paper in this very office with a cheeky grin, then turned around and gone to an internet café.

Three months later, the university had expelled him. At thirty-six, he had died beneath a dump truck that ran a red light while he was out delivering food.

Seeing that Han Chuan wasn't moving, Professor Zhang Ji'an picked up the red-stamped paper, his face taut and livid, and read it aloud word by word.

"Han Chuan, male, age seventeen, majoring in mathematics and applied mathematics. Absent from eight required course examinations. GPA: 1.0."

"Under the Student Management Regulations, he is hereby issued an expulsion warning. If he fails to pass the makeup examinations during the spring semester, he will be expelled!"

Dead silence filled the office. The other teachers at their desks turned to look, their faces showing surprise and a desire to watch the drama.

"First prize at the provincial level in the CMO, admitted without an entrance exam!"

Zhang Ji'an suddenly raised his voice and slammed his palm on the desk, making the lid of his teacup jump.

"Do you know how many meetings the department held last year to get you here?! An admissions teacher went to the admissions office in person! And what happened?!"

"Where were you during your first semester? At an internet café! Playing games in your dorm! Skipping class!"

"Eight subjects! Eight whole subjects! You weren't just skipping exams, you were slapping the math department in the face! Slapping me in the face!"

After berating him, Zhang Ji'an took a deep breath and steadied himself. Suppressing his anger, he spoke in a tone of frustration at seeing potential go to waste.

"Your parents called me just last month to ask how you were doing, whether you were adjusting to university, whether you were used to the food. What was I supposed to tell them? That their son stayed up all night at an internet café every day? That he didn't even go to his final exams? That he failed eight subjects and the university would make him leave?"

At that, Han Chuan's fingers moved, trembling slightly.

After the university expelled him in his previous life, the look in his parents' eyes had suddenly dimmed, as though they had aged in an instant. It was etched deep in his mind.

That look, mingling disbelief, profound disappointment, and heartache, had left him more ashamed than any beating or scolding.

When he returned to the village for holidays, he was no longer the "heaven's favored son" his neighbors always talked about. He had become a "good-for-nothing" everyone shook their heads and sighed over, even pointing fingers at him behind his back.

His parents couldn't hold their heads up in the village. They spoke less, and their backs grew bent.

He never wanted to experience that suffocating feeling again in this life!

"I'm sorry, Professor Zhang."

Listening to Zhang Ji'an, Han Chuan spoke in a hoarse voice. "I'll study hard for the makeup exams."

At that, Zhang Ji'an looked up at him, a trace of surprise deep in his eyes.

The old Han Chuan's gaze had been unfocused and wandering. When scolded, his face had worn an insolent, perfunctory look of indifference.

But he saw none of that on his face now. What he saw instead was sincerity, remorse, and composure.

"Do you really know you were wrong?"

Zhang Ji'an's tone softened slightly, though it was still tense.

"I'll pick it all up again."

Han Chuan nodded, his voice somewhat hoarse but unusually clear.

Zhang Ji'an stared at him for several seconds. He kept feeling that something was off.

But he couldn't put his finger on what it was.

With a long sigh, he tossed the notice into Han Chuan's hands, his voice tinged with weariness. "Go on. There's a little over a month until the makeup exams. I hope you'll seize this last chance."

"I've seen too many people make themselves into good-for-nothings. If you want to be the next one, I can't stop you. But if you have any conscience left, think about your parents."

Han Chuan bowed, then turned and walked out of the office.

Cold wind rushed down his collar in the hallway, and only then did he realize his back was soaked through.

He glanced down at the notice in his hands. The words "expulsion warning" were like a death notice, leaving him shaken.

Advanced mathematics, mathematical analysis, advanced algebra... Eight subjects, one month...

The thought brought a wave of suffocation over him.

Could he catch up on so many subjects in a month? Even if the makeup exams were far easier than the regular ones.

But whether he could catch up or not, the one thing Han Chuan knew was that he didn't have much time to waste.

The chill had yet to leave Star City in early March. As a gust of cold wind rushed down his collar, Han Chuan pulled his coat tighter and quickened his pace.

The library's mathematics section was as quiet as a road late at night, with neither cars nor people.

Rows of math textbooks stood neatly on the shelves. Han Chuan walked along them, pulling out the books he needed for the makeup exams and gathering them in his arms.

Just as he was about to leave, his gaze was caught by an old book with a dark yellow cover on the bottom shelf.

Introduction to Mathematical Analysis. By Hua Luogeng, 1957.

A thick layer of dust covered it; who knew how many years it had been since anyone touched it? As if possessed, he pulled it out and blew off the dust.

On the title page was a line of forceful, vigorous penmanship in faded gold: "Cleverness lies in learning; genius lies in accumulation."

Han Chuan gently touched the words with a finger. To him, they were like encouragement sent from a distant place.

He turned past the title page.

The instant his fingertip touched the first page of the main text, a translucent box appeared before his eyes without warning.

The box hovered above the page. When he turned his head, it followed. Simple and clear, it was like an interface etched directly onto his retinas.

[Read a book a hundred times, and its meaning will reveal itself]

[Current book: Introduction to Mathematical Analysis; author and compiler: Hua Luogeng]

[Current comprehension: 0%]

[Status: not initiated]

Han Chuan froze for a moment and blinked.

The box was still there.

He pinched the back of his hand. The box didn't budge.

It wasn't a hallucination.

"...System? System?"

Thinking this, he tried calling out in his mind, copying what happened in the web novels he used to read.

No response.

Damn!

The excitement on Han Chuan's face faded a little. Even when he called out loud, the thing gave no response.

Though he still didn't know this golden finger's exact abilities, how to trigger it, or what help it could offer, he wasn't in a position to be picky.

A little over a month, nine courses. He had to cling desperately to any straw he could find.

Besides, this straw looked fairly promising.

After a moment's thought, Han Chuan found a secluded, quiet corner, sat down, and opened the book.

[Chapter 1: The definition of a limit.]

[The ε-N language, convergence of sequences...]

After entering university, he had barely opened a textbook, believing deep down that university mathematics was useless.

But he no longer saw it that way.

More than a decade in society had taught him one thing: what was written on these pages wasn't formulas and theorems, but the code to unlock a different life.

It was also the ticket to dignity and the right to choose, the one most easily grasped in anyone's hand.

He chewed his way through it word by word.

But after only a few lines, his mind began to wander.

The last time he had seriously read a math textbook was nearly twenty years ago.

His mathematical talent in high school hadn't been bad, or he wouldn't have won first prize at the provincial level in the CMO, the national high school mathematics competition.

But after he became addicted to the internet at university, he had taken a nosedive.

Shaking his head, Han Chuan forcibly cast his distracting thoughts aside and focused again.

Having lived through the internet age's bombardment of information in his previous life, his concentration had long since been torn to shreds. Whenever he worked or studied, his mind easily wandered, or he grew restless and went straight to playing on his phone.

He knew he couldn't fix that habit overnight. But since silent reading left his mind wandering, he would read aloud, just as he had during morning reading in high school, forcing himself through every sentence, word by word.

After reading for a while, Han Chuan thought about how he had originally assumed that, more than ten years after graduation, he would have forgotten all of it.

But whether because rebirth had fused his memories or because some foundation remained in his mind, he wasn't entirely unable to understand this basic knowledge.

That came as a relief.

If he really couldn't understand a single page, he would have to look for another path sooner rather than later.

And so he labored on for half an hour, sometimes focused, sometimes distracted.

Once, twice, three times...

Han Chuan's attention grew more and more focused, his field of vision gradually narrowing until only the little world on the textbook's pages remained.

He merely wanted, instinctively and almost greedily, to stuff those words into his mind.

Then something strange happened.

The words in his field of vision began to move.

It wasn't a hallucination, nor were his eyes playing tricks. Han Chuan was certain he was fully awake, but the words in the textbook really were moving.

They rose from the paper, as though some force had freed them from the book's two-dimensional plane, turning them into three-dimensional symbols surrounded by faint halos.

"You have talent, but your foundations are shallow and your mind is restless. What a pity."

The handwriting was neat and steady, its strokes showing an appreciation for talent as well as regret and dissatisfaction at seeing it squandered.

"What's going on?"

Han Chuan froze and instinctively rubbed his eyes, thinking he was hallucinating.

The library was quiet. Not far away, other students were also bent over their books.

Coming back to himself, he looked again at the textbook on the table. The writing was still hovering before his eyes.

Looking at the hallucination-like scene before him, Han Chuan opened his mouth, unsure whether he should answer or how.

Is this... a new function of that panel that just appeared?

Perhaps because it had waited without receiving an answer, new writing appeared above the textbook.

"Can you hear me?"

Seeing the question, Han Chuan instinctively nodded before realizing that he wasn't hearing it, but seeing it.

But whether he was hearing or seeing didn't matter right now. The important question was what this thing in front of him actually was.

And who was speaking?

Could it be that this textbook had become a spirit?

Wasn't it forbidden to become a spirit after the founding of the nation?

"As long as you can hear me."

New writing appeared above the book. After a second's pause, more writing slowly emerged, larger than before, as though the person writing had deliberately pressed harder.

"I've observed you for a while and found that you do have a talent for mathematics and the sciences. But why have you neglected your studies to this extent?"

Seeing this, Han Chuan's Adam's apple bobbed several times. He didn't know how to answer.

After a moment of silence, new writing appeared above the textbook.

"Never mind. If you recognize your mistakes, correct them, and wake up in time, it isn't too late."

"Little fellow, there have never been shortcuts in mathematics. Only by accumulating knowledge day after day can you succeed. You can't fish for three days and dry your nets for two."

Seeing those words, Han Chuan nodded earnestly. "Mm, I will."

Only after answering did he come back to himself. He looked at the textbook again and, staring at the "floating" words still there, asked curiously,

"By the way, who are you?"

"Did the book become a spirit?"

The writing above the book trembled, as if at a loss for words. Immediately afterward, a new line appeared.

"You're reading the textbook I wrote, and you don't know who I am?"

Seeing this, Han Chuan froze. He instinctively closed the textbook, his gaze falling on the [compiler] field on its cover.

Hua Luogeng?!

Holy crap?

Was it the Elder Hua he knew of?

End of Chapter
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Han Chuan
Zhang Ji'an
Hua Luogeng

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS