Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
A Splendid Journey in Search of Family
Chapter 10

Sworn Sisters

1,665 words 6 min read 1 view 2d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The days passed at an unhurried pace, and Su Yao and Tang Yue grew increasingly skilled at their work as shop assistants.

Every morning, they swept and sprinkled water, arranged the shelves, and welcomed and saw off customers. They worked swiftly and deftly, keeping everything in the shop in good order.

As Shunzi watched the brothers Xiao Qi and Xiao Ba become more and more capable, he could hardly have felt worse. He was full of jealousy.

But he knew where he stood and knew Shopkeeper Jin was shrewd, so he only dared play little tricks in secret. He didn't dare make trouble openly for fear of losing his livelihood.

After Wu Lingshu resolved to lose weight, she visited the shop again the next day and stayed the entire day. She even ate lunch with the shop assistants after discussing it with Shopkeeper Jin.

Su Yao encouraged her to make sure she walked around more after eating. So she took Su Mei for a walk in the back courtyard, and they walked for a full two hours.

Su Mei was so tired that she sat to one side, repeatedly pounding her legs, while Wu Lingshu never tired of walking.

When she returned home that evening, Madam Tongpan brought her delicious dishes, but she said outright that she had already eaten and refused to take another bite, no matter what.

With her daily perseverance, Wu Lingshu grew increasingly light on her feet. After two months, she was noticeably slimmer.

As the evening lanterns were lit, the shop's day of bustle came to an end. After closing, it fell silent.

Wu Lingshu pressed a pouch into Su Yao's hand. "Xiao Qi, this is for you."

"What's this?" Su Yao took the pouch, looking puzzled.

"To thank you for encouraging me to lose weight, I made this pouch myself. It's a little ugly, though, so please don't look down on it."

Wu Lingshu's cheeks reddened slightly as she explained shyly.

"You don't need to be so polite, miss." Su Yao smiled faintly and gently stroked the delicate embroidery on the pouch. "It's very well made. I like it very much."

"Don't call me miss anymore. Just call me Lingshu." With that, Wu Lingshu took Su Mei by the hand and turned to leave.

Tang Yue watched from the side, her brows knitted tightly and her face full of puzzlement.

"Elder sister, don't I often cheer her on too? How come she only gave you a pouch and didn't give me one?"

Su Yao shook her head gently. "I really don't know."

"Elder sister, don't you think there's something different about the way Miss Wu looks at you?"

Tang Yue slowly circled Su Yao once, then suddenly spoke as realization dawned on her.

"Elder sister, I'd stake anything on it. Miss Wu has most likely taken a fancy to you!"

"Ah, me?" Su Yao's eyes instantly went round as saucers, as though she had heard something utterly shocking.

But Tang Yue folded her arms across her chest and tilted her chin up slightly, certainty written all over her face.

"Of course. We're dressed as men right now. Look at your red lips and white teeth, elder sister. You're much more handsome than most men.

"Besides, you're always speaking so gently to Miss Wu. It would be strange if she didn't take a fancy to you."

As she spoke, Tang Yue playfully winked at Su Yao, the mischief in her eyes practically overflowing.

But before Su Yao could respond, Tang Yue seemed to recall something crucial. The teasing look vanished from her face in an instant, replaced by sheer anxiety.

"Oh no, we're done for. You accepted Miss Wu's pouch just now. Young ladies often buy those for their sweethearts. What are we going to do?"

Hearing this, Su Yao frowned slightly and began thinking of a way to deal with it.

The next day, when it was time for the shop to close again, Tang Yue nervously pulled Su Yao aside and asked urgently, "Elder sister, are you really going to do this?"

"Yes, I've made up my mind. I'll go back to the courtyard first." Su Yao's expression was resolute. After speaking, she turned and left.

Feeling somewhat uneasy, Tang Yue slowly walked over to Wu Lingshu and said in a low voice,

"Miss Wu, please wait a little before going home. My brother wants to speak with you. He's waiting for you in the back courtyard now."

Wu Lingshu was a little puzzled, but then her heart began pounding. Nervous and expectant, she walked into the back courtyard.

"Xiao Qi? Xiao Qi?"

Seeing that the back courtyard was empty, Wu Lingshu called out twice.

"I'm here. Come in."

A voice came from inside the room.

Though Wu Lingshu often wandered around the back courtyard, she had never entered Xiao Qi and Xiao Ba's bedroom. After all, men and women had to keep their distance.

Now, she felt her heart beating like a drum.

The door wasn't fully closed. Wu Lingshu walked up to it and, upon seeing the person inside, suddenly widened her eyes.

A slender figure stood with her back to her, a head of black hair cascading down like a waterfall.

"Ling Shu, it's me."

The person turned around. It was unmistakably Xiao Qi's voice, Xiao Qi's face.

"You... you're Xiao Qi?"

Wu Lingshu stammered, her eyes full of shock.

"Yes, I am Xiao Qi."

Su Yao stood up and walked over to Wu Lingshu, an apologetic look on her face. "I'm very sorry. I never had a chance to tell you that I'm actually a woman."

A jumble of feelings filled Wu Lingshu's heart. She couldn't say she was disappointed, nor could she say she was angry.

She gazed quietly at Su Yao. After a moment, a relieved smile appeared on her face. "It's all right. I'm so glad I got to know you."

She had indeed felt some inexplicable affection for Xiao Qi before, but now that she knew Xiao Qi was a woman, she instead felt as though a great weight had been lifted from her shoulders.

Then a little excitement began to spread through her heart.

After all, she might now have gained her first close friend, one with whom she could truly share her heart, without the divide between men and women.

"My sister and I lost both our parents when we were young, and our relatives schemed against us. We had no choice but to leave home and make a living. But there are many inconveniences for women, so we could only disguise ourselves as men. I'm sorry!" Su Yao explained.

"There's no need to apologize. I understand completely. Since you're both women, I'll have even more reason to come often from now on. I don't have any friends, so from now on, you'll be my friends."

"Yes, we'll be friends from now on." Su Yao nodded gently as she replied.

But as soon as she finished speaking, she seemed to think of something. A glimmer flashed in her eyes, and she asked, "May I ask how old you are this year, Ling Shu?"

"Sixteen," Wu Lingshu answered with a bright smile.

"We're close in age. If you don't mind, Ling Shu, how about we become sworn sisters?"

"All right! Then not only will I have friends to keep me company, I'll also have sisters to be close to."

Wu Lingshu excitedly took Su Yao's hand, her face radiant with joy.

A quarter of an hour later, Su Yao and Wu Lingshu walked from the back courtyard to the front courtyard, chatting and laughing.

At that moment, Tang Yue and Su Mei were standing there, staring at each other wide-eyed. The atmosphere was rather strange.

"Su Mei, let's go!"

Wu Lingshu came over cheerfully, but suddenly gave Tang Yue a forceful slap on the shoulder.

Tang Yue jolted and nearly lost her footing. She hurriedly held her aching shoulder, her mouth slightly open.

When they reached the front door, Su Yao handed Su Mei a bundle and said to Wu Lingshu, "Sorry to trouble you, Ling Shu."

"Don't worry, leave it to me!"

After watching Wu Lingshu and her maid leave, Tang Yue asked Su Yao in utter confusion, "Elder sister, why did she call Su Mei's name but come over and slap me?"

Looking at the aggrieved expression on Tang Yue's face, Su Yao couldn't help finding it funny. "Perhaps she was so excited that she couldn't tell you apart for a moment."

"Huh? Su Mei and I look so different. How could she mistake us?" Tang Yue said, completely baffled.

At that moment, Su Yao went to close the shop door. Seeing this, Tang Yue hurried over to help. "Elder sister, judging by your expressions, have you two made up?"

"What do you mean, made up? We never had a falling-out in the first place."

"Wasn't Miss Wu angry when she learned you were a woman?" Tang Yue continued.

"No. Not only was she not angry, she was very excited. We became sworn sisters." A smile appeared on Su Yao's face.

"Sworn sisters! Wow, elder sister, you're amazing! I heard she's the Tongpan's only daughter." Tang Yue's eyes lit up with delight.

"I don't value her for her status. I truly feel that Ling Shu is someone I can share my heart with," Su Yao said seriously.

After they finished tidying up, the two walked to the back courtyard together.

"But, elder sister, you took the initiative to tell her we're women. Weren't you worried she'd be angry? Weren't you afraid she'd report us?

"After all, we both ran away from our marriages, and even our household registrations are fake.

"Miss Wu comes from an official's family. If she reported us, wouldn't that be the same as sending ourselves straight to prison?"

Tang Yue's brows were tightly knitted, and her eyes were full of worry.

"I trust Ling Shu's character. She would never tell anyone."

"Why are you so certain?" Tang Yue pressed.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Su Yao
Tang Yue
Xiao Ba

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS