Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Multi-Drama: When a Femme Fatale Transmigrates into Cannon Fodder
Chapter 13

Beauty Sheds No Tears: Xiao Yu'er

759 words 3 min read 1 view 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The two in the rear hall nestled against each other. For the first time, Xiaoyu'er smiled from the bottom of her heart in front of Huang Taiji. She was as breathtakingly beautiful as a night-blooming cereus bursting into bloom, and, like that flower, her smile vanished as soon as it appeared.

Huang Taiji could not help staring blankly at Xiaoyu'er's face. A single glance could topple a city, a second could bring down a kingdom—surely it could mean nothing more than this.

"My name is A Rou..."

Xiaoyu'er spoke her name in a hoarse voice. "My name isn't Xiaoyu'er. It's A Rou."

In truth, Xiaoyu'er did not like her name. She had been given it because Bumu Butai was named Da Yuer, and she was younger than her.

No one had ever asked whether she liked the name before giving it to her.

"A Rou, a good name."

"Rou means peace."[1]

Huang Taiji carefully helped Xiaoyu'er onto the chaise longue and placed a pillow behind her lower back so she could sit more comfortably.

"Then how about I, this Khan, call you A Rou from now on?"

Hearing this, Xiaoyu'er nodded slightly and gently wiped the tear tracks from her face with the handkerchief in her hand.

"Does anyone else know this name of yours?"

Huang Taiji sounded perfectly calm, but the hand clenched into a fist betrayed his nervousness.

"No. Not even Abu and Eji know this name."

A smile finally appeared on Huang Taiji's face, and his gaze never left the woman on the chaise. Her eyes were still slightly red, but unlike the aloof, distant look she had worn when they first met, Xiaoyu'er's features were gentle now, and she no longer resisted his closeness as much as before.

"Rest well. In a few days, it will be this Khan's birthday celebration. You can enjoy yourself then." Huang Taiji no longer dared approach Xiaoyu'er as recklessly as he had before, for fear of displeasing her.

"Thank you, Great Khan."

The twenty-fifth day of the tenth month was Huang Taiji's birthday, and preparations had begun early in the palace. The consorts all wanted to dazzle at the banquet and earn more of Huang Taiji's favor.

Over the past half month, apart from visiting Consort Zhezhe at Qingning Palace on the fifteenth, Huang Taiji seemed to have taken root in Chongzheng Hall. He had not summoned anyone to attend him in bed.

And Zhezhe knew that even when Huang Taiji came to spend the night in her chambers, they merely lay under the covers and chatted.

It looked as though he had kept away from women for half a month, but only Eunuch Li knew that, unbeknownst to everyone else, the Great Khan went to the rear hall of Qingning Palace every day and had delightful conversations with the gege.

The more Huang Taiji came to know Xiaoyu'er, the more astonished he became. There were scarcely any Manchu, Mongolian, or Han books she had not read, and she could converse with him about astronomy, geography, history, mathematics, and even eight-legged essays.

As the saying went, too much wisdom was bound to wound, and whether because of this or not, Xiaoyu'er's body was frailer than anyone else's.

If Huang Taiji had first taken a liking to Xiaoyu'er because of her looks, most of his affection for her now came from the natural grace that shone through her from the poetry and books she had read.

She was a woman who understood the ways of the world without becoming worldly. Well-read in poetry and books, she carried an air of aloof pride and disliked spending time with others. Even with Huang Taiji, she rarely smiled.

The rear hall of Qingning Palace had now become like a home for Huang Taiji's heart. Whenever he saw Xiaoyu'er, much of the displeasure in his heart would melt away. If he was truly furious, Xiaoyu'er would also be like a flower that understood his words, easing his worries for him.

When Dorgon came up during their time together, Xiaoyu'er still blushed with shyness. Once, she even asked Huang Taiji outright when he could hold another wedding for her.

These words utterly enraged Huang Taiji, who had already been harboring feelings of his own, but for the sake of Xiaoyu'er's health, he nevertheless gave her his verbal promise.

Author: " 'Rou means peace' comes from the Mao Commentary."

Author: "There are four more updates coming today. Wait for me!"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Xiaoyu'er
Huang Taiji
Zhezhe
Dorgon
Da Yuer

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS